Top Latest News |
---|
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади»
Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии
Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп»
Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь»
Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023»
Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны»
Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась?
Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр»
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Рецензия на фильм «Призраки в Венеции»
Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари»
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Hoвыe фильмы нeдeли: пpиквeл «Гoлoдныx игp» и дpyгиe нoвинки кинo
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
Съёмки новых «Хроник Нарнии» стартуют в 2024 году
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
Джейсон Айзекс (Люциус Малфой) в образе Кэри Гранта
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Нарисованное счастье Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?
В снежной западне Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои. Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано. Мини
Рассвет новой жизни В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал? Фантастика, романтика
Ледяное сердце В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена… Рождественская сказка.
Любовь слаще предательства Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?
Дневники Дивы Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.
Двойные стандарты Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.
Одно ветреное утро «Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»
|
А вы знаете? |
---|
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?
|
Наш опрос |
---|
Сколько Вам лет?
Всего ответов: 15594
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Starry Eyed Inside/Мечтатели
|
|
Aelitka | Дата: Среда, 19.09.2012, 19:32 | Сообщение # 1 |
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус: ![](/offline.gif)
|
Название: Starry Eyed Inside/Мечтатели (кликабельно)
Автор: Rochelle Allison Разрешение на перевод:
Переводчики: SweetGum (1 и 4 главы), Aelitka Бета (редактор): пока нет, справляемся сами Дисклеймер: все права на героев принадлежат Стефани Майер, сама история - Рошель Элисон, нам - перевод. Рейтинг: M Жанр: Romance/Drama Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Белла Свон, ученица первого курса старшей школы, не понаслышке знает, что такое первая любовь. Никто не вгоняет ее в такой ступор, как Эдвард Каллен... Но сможет ли она заполучить его сердце? История о взлётах, и падениях, и обо всём остальном.
Статус: оригинал - завершен, перевод - в процессе
От автора: Это старшая школа, какой я её знаю. Здесь будет много всяких глупостей, и в особенности это касается употребления травки, и, если это напрягает вас, приношу свои извинения.
От SweetGum: Что ж, думаю, эта история стоит вашего потраченного времени. Она полна тех чувств, которые мы обычно не можем описать словами, но тут автор, конечно, преуспела. Жанр у фанфика двоякий: и драма, и счастливые любовные отношения. В этом есть своя изюминка.
От Aelitka: Да, это ещё один фанфик о Высшей Школе. Да, это очередной фанфик про первую любовь. Но он особенный. Он - это само воплощение этой первой любви, воплощение юности, молодости... Это история взросления, становления человека, история о том, что первая любовь - это навсегда. Советую читать всем, и приготовьтесь к приступам ностальгии - они неизбежны!
Размещение: Только на TwilightRussia.
![](http://i102.fastpic.ru/big/2018/0225/33/8a0a36361c8585cd2ffa5569e6333133.jpg) Часть 1
Сообщение отредактировал Aelitka - Среда, 18.08.2021, 22:45 |
|
|
|
Lilian_Cullen | Дата: Среда, 19.09.2012, 19:32 | Сообщение # 2 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Статус: ![](/offline.gif)
|
Буду ждать глав
|
|
|
|
закатик | Дата: Среда, 19.09.2012, 19:33 | Сообщение # 3 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 181
Статус: ![](/offline.gif)
|
привет история заинтересовало я в ПЧ.
|
|
|
|
VOLIA | Дата: Среда, 19.09.2012, 19:33 | Сообщение # 4 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 312
Статус: ![](/offline.gif)
Смайл настроения: ![](/sml2/3.gif)
Клубы:
|
Спасибо за приглашение, мне понравилось принимай в ПЧ
|
|
|
|
cat7496 | Дата: Среда, 19.09.2012, 19:33 | Сообщение # 5 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1828
Статус: ![](/offline.gif)
|
SweetGum спасибо за перевод главы!!!! История заинтреговала))) С удовольствием буду в ПЧ!!!
|
|
|
|
Annaly | Дата: Среда, 19.09.2012, 19:33 | Сообщение # 6 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Статус: ![](/offline.gif)
Смайл настроения: ![](/sml2/2.gif)
Клубы:
|
Спасибо за главу. Мне очень понравилось. Можно в пч?
|
|
|
|
SweetGum | Дата: Среда, 19.09.2012, 19:33 | Сообщение # 7 |
Кровожадная вампирша
Группа: Пользователи
Сообщений: 116
Статус: ![](/offline.gif)
|
Lilian_Cullen, первая глава уже на сайте
закатик, спасибо, я рада
VOLIA, с удовольствием!
cat7496, спасибо
Annaly, конечно, я только за!
Сообщение отредактировал SweetGum - Вторник, 12.06.2012, 19:57 |
|
|
|
psih1 | Дата: Среда, 19.09.2012, 19:33 | Сообщение # 8 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1970
Статус: ![](/offline.gif)
|
Хотя я и не фанат романтики, но зацепило... И даже некоторая пафостность лишь в плюс))) Так, что стучусь в Пч
|
|
|
|
Helen77 | Дата: Среда, 19.09.2012, 19:34 | Сообщение # 9 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус: ![](/offline.gif)
|
Начало понравилось. Мне кажется очень точно описаны чувства Беллы. Вообщем интересно, но очень смущает, что заявлена драма, не люблю читать истории с плохими окончаниями, поэтому можно узнать - счастливый конец будет? Спасибо.
|
|
|
|
Svetysiy | Дата: Среда, 19.09.2012, 19:34 | Сообщение # 10 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 231
Статус: ![](/offline.gif)
Смайл настроения: ![](/sml2/4.gif)
Клубы:
|
Очень понравилась 1 глава. Так что я определенно в П.Ч.
|
|
|
|
juligossip | Дата: Среда, 19.09.2012, 19:34 | Сообщение # 11 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 133
Статус: ![](/offline.gif)
|
Очень интересное начало)) Я в ПЧ)
Никогда не говори «сдаюсь». Всегда повторяй: «Я могу, и я буду пытаться, пока не добьюсь победы»
|
|
|
|
|
masliy | Дата: Среда, 19.09.2012, 19:34 | Сообщение # 13 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 489
Статус: ![](/offline.gif)
|
спасибо за приглашение- очень интересное начало. я в пч
http://s2.ipicture.ru/uploads/20120314/W4wVR7TW.jpg
|
|
|
|
ретра | Дата: Среда, 19.09.2012, 19:34 | Сообщение # 14 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 461
Статус: ![](/offline.gif)
|
саммари понравилось,принимай в пч!
На сайте уже 3 года и 6 дней
|
|
|
|
Aelitka | Дата: Среда, 19.09.2012, 19:35 | Сообщение # 15 |
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус: ![](/offline.gif)
|
я знала, знала, что кто-то возьмётся за перевод этого фика! и жалела, что у самой не хватит на него времени. история ПОТРЯСАЮЩАЯ! удачи с переводом с удовольствием почитаю и на родном языке
|
|
|
|
boom-boom3084 | Дата: Среда, 19.09.2012, 19:35 | Сообщение # 16 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Статус: ![](/offline.gif)
|
хочу в пч и жду проду))
|
|
|
|
Meda5540 | Дата: Среда, 19.09.2012, 19:35 | Сообщение # 17 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1441
Статус: ![](/offline.gif)
|
Тема 1й любви всегда притягательна! С удовольствием буду читать... Добавлено (14.06.2012, 16:31) --------------------------------------------- Начало интересное! Вот вопрос главы от Эдварда будут? Спасибо жду проду
Люблю!
|
|
|
|
taksimoola83 | Дата: Среда, 19.09.2012, 19:35 | Сообщение # 18 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 493
Статус: ![](/offline.gif)
|
привет!!! прими в пч!!!
|
|
|
|
VioettaCullen | Дата: Среда, 19.09.2012, 19:35 | Сообщение # 19 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 73
Статус: ![](/offline.gif)
|
Начало понравилсь))) Примешь в ПЧ?
|
|
|
|
Aelitka | Дата: Среда, 19.09.2012, 23:15 | Сообщение # 20 |
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус: ![](/offline.gif)
|
а как там со второй главой дела? ![wink](http://s34.ucoz.net/sm/23/wink.gif) Добавлено (19.09.2012, 23:15) ---------------------------------------------
Девушки, я представлюсь, тут некоторые меня знают, но всё же)) Зовут меня Алёна, и я взялась помогать с переводом этого фика =) Мы со SweetGum будем главы по очереди переводить и постараемся вас радовать продолжением как можно чаще! История действительно потрясающая, очень популярная на фф.нет, надеемся, что и здесь она будет пользоваться популярностью =)
|
|
|
|
nina75 | Дата: Среда, 19.09.2012, 23:43 | Сообщение # 21 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1999
Статус: ![](/offline.gif)
|
Прошусь в ПЧ. Ведь история о первой любви - это всегда вихрь эмоций. Думаю, история будет именно такая.
|
|
|
|
Aelitka | Дата: Среда, 19.09.2012, 23:46 | Сообщение # 22 |
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус: ![](/offline.gif)
|
nina75, да, тут так и есть) я читала и ностальгически вздыхала, вспоминая, как это было у меня. конечно, наши школы отличаются от их, мягко говоря, и времяпрепровождение было другим, но эти ощущения, эти бабочки в животе и дрожащие коленки... у автора потрясающе получилось это передать! надеюсь, удастся сохранить это в переводе =) и добро пожаловать в ПЧ, конечно же!Добавлено (19.09.2012, 23:46) ---------------------------------------------
Quote (Meda5540) Вот вопрос главы от Эдварда будут? будет ауттейк от его лица, охватывающий события нескольких глав, но это по окончании перевода =)
|
|
|
|
vsthem | Дата: Четверг, 20.09.2012, 00:27 | Сообщение # 23 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229
Статус: ![](/offline.gif)
|
Первую главу я определенно уже читала и поняла это еще с первых строк, но для полной уверенности прочла снова, а потом нашла свой коммент под главой, просто долго не было продолжения, но теперь я надеюсь, что все изменится. Девочки, принимайте меня в читатели! Первая любовь это всегда прекрасно, несмотря на то, что потом может быть больно, и я буду с радостью следить за развитием событий!
|
|
|
|
Aelitka | Дата: Четверг, 20.09.2012, 00:40 | Сообщение # 24 |
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус: ![](/offline.gif)
|
Quote (Ksushenka) Первую главу я определенно уже читала и поняла это еще с первых строк, но для полной уверенности прочла снова, а потом нашла свой коммент под главой, просто долго не было продолжения, но теперь я надеюсь, что все изменится. Да, ты там уже отмечалась, я тоже увидела теперь))) ну и ладно, глава хорошая, почему бы не перечитать мы будем стараться как можно чаще продолжение выкладывать, где-то раз в полторы недели глава будет, а это круто, потому что главы ОГРОМНЫЕ (первая глава тут как эпилог, она очень маленькая по сравнению с остальными). Quote (Ksushenka) Девочки, принимайте меня в читатели! с огромным удовольствием Quote (Ksushenka) Первая любовь это всегда прекрасно, несмотря на то, что потом может быть больно, и я буду с радостью следить за развитием событий! Знаешь, эта история потрясающая, потому что реально вспоминаешь своё первое чувство) я конкретно понастольгировала, читая)) надеюсь, читатели займутся тем же ну и слог у автора восхитительный, некоторые обороты ты точно узнаешь по "занавескам" но фик обалденный! я рада, что выпала возможность помогать переводить его, такое можно переживать снова и снова =)
|
|
|
|
Marishelь1 | Дата: Четверг, 20.09.2012, 22:03 | Сообщение # 25 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1745
Статус: ![](/offline.gif)
|
Глава понравилась. Аelitka, спасибо за приглашение в "Занавесках", с удовольствием почитаю! Можно в ПЧ? Описание первого чувства необыкновенно точное, и ожидание, и смущение, и что- то неописуемое, когда видишь предмет своей первой любви...Эх, где мои пятнадцать лет?!
|
|
|
|
Ольесс
|