Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1675]
Из жизни актеров [1623]
Мини-фанфики [2531]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [3]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4770]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2391]
Все люди [15066]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14277]
Альтернатива [8973]
СЛЭШ и НЦ [8855]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4346]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

Tamita_92
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав (12.18-01.19)

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 231
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Starry Eyed Inside/Мечтатели. Глава 9. Сладкое избавление

2019-3-19
16
0
песни:
Lisztomania – Phoenix
Starry Eyed – Ellie Goulding
Sweet Disposition – Temper Trap


Ветер беспрерывно носился над водой, забирая оставленное уходящим солнцем тепло и распыляя его.

Он отодвинулся, одновременно кашляя и смеясь.

- Что? – спросила я, засовывая руки в карманы толстовки.
- Подавился, - ответил он, наклоняясь, чтобы снова поцеловать меня. Наши языки соприкоснулись, и потом его оказался в моём рту, мой – в его, и было так приятно.

Мир качнулся, и когда мы остановились, голова кружилась.

Он отстранился, и я поборола желание потянуться следом. Секунду он смотрел на меня, а потом выпрямился и обвил ногами мои, чтобы подтянуть ближе.

Я вытерла уголок рта большим пальцем.

- Стираешь мои поцелуи?
- Нет, - я сощурилась. За спиной Эдварда садилось солнце, не давая толком увидеть его лицо. – Из-за тебя губы мокрые.
- Так я плохо целуюсь?
- Твои слова, не мои, - сказала я, прижимаясь к нему, чтобы спрятаться от ветра.
- Да прям, - ответил он, засовывая ледяные руки под мою толстовку.
- Хватит! – я пыталась отодвинуться, но он сжимал меня крепко. К счастью, успел подхватить, прежде чем я плюхнулась на песок.
- Так кто тут плохо целуется?
- Я просто сказала, что у меня мокрые губы!

Теперь он ухмылялся.

- Из-за меня у тебя всегда мокрые губы.

Я покачала головой, борясь с улыбкой.

- Ты отвратителен.
- Прошлой ночью ты была иного мнения, - поддразнил он, что было неправдой – мы вчера даже не виделись. – Скорее говорила нечто вроде «Мм. Мммм. Эдвард…»
- Тише, - остановила я его, быстро целуя.
- Я знаю, что может сделать тебя по-настоящему мокрой, - продолжил он.
- Что? – с осторожностью спросила я, не доверяя Эдварду, когда он был в таком шутливом настроении.

Он показал мне язык.

Проигнорировав покалывание, которое мгновенно настигло меня там, я отмахнулась.

- Да конечно. Просто пытаешься выбить меня из колеи.
- Это работает. Ты раскраснелась просто думая об этом.

Наверное, так и было; не нужно было касаться лица, чтобы понять, что оно горит. С тех пор, как Роуз начала делиться своими грязными историями, это было всё, о чём я, чёрт возьми, думала, только в моих мыслях Эдвард проделывал подобное со мной.
Его улыбка угасла. Соскользнув с капота своей машины, он запустил пальцы в мои волосы, разворачивая нас так, чтобы прижать меня к металлу. Я любила, когда он целовал меня так. Игривые части были милыми и сексуальными, но это? Это было серьёзно, словно его нужды идеально совпадали с моими.

Когда его рот оказался на моей шее, я закрыла глаза, утонув в ощущении покусываний и посасываний.

- Они никуда меня не отпустят, если вся шея будет в засосах, - застонала я, осторожно потянув его за волосы.

Не стала упоминать, что хотела бы видеть эти метки всюду, что было так приятно, когда он их оставлял, тёплые и болезненно-приятные.

- Ты так и не сказала, что решила твоя мама, - сказал Эдвард, поглаживая большим пальцем мой пупок. Его руки немного согрелись о мою кожу.

- Если сможет убедить папу, я должна была звонить каждый час. На полном серьёзе. И сделать всю домашку до поездки, а ещё вернуться до пяти в воскресенье.
- Неплохо.
- Неплохо? – отозвалась я. – Да это будет чудом. Я молюсь как сумасшедшая.

Он широко улыбнулся, обхватывая руками мои бёдра.

- И она скооперировалась с мамой Элис, а ещё, видимо, будет сегодня звонить маме Джейка. Хочет сама поговорить с Рейчел. – На этих словах я закатила глаза, представляя выражение «Какого чёрта?» на лице Рейчел, когда она будет слушать мою маму на том конце провода.
- Чёрт, с ней лучше не шутить, - хмыкнул Эдвард.
- Точно.
- А Джейк берёт с собой Лиззи.
- О, да? Круто.

Эдвард скривился.

- Не особо. Она чертовски приставучая.
- Разве? – Я подумала о той паре раз, когда видела Джейка вместе с Лиззи. Мне казалось, с ней всё не так уж плохо.
- Ага… хочет, чтобы он типа остепенился или вроде того.
- А Джейк этого хочет? – спросила я.

Он пожал плечами.

- Может, он ей просто очень нравится, - сказала я, понимая её чувства.
- Знаешь, не всё стоит определять, - неожиданно выпалил Эдвард, ероша волосы. – Иногда людям нравится просто плыть по течению.

Я закатила глаза.

- Что? – Он ткнул в мой бок.
- Это просто очень… типично, - вздохнула я. – Я… нет ничего плохого в желании чувствовать себя в безопасности. Это не значит, что ты «приставучий».

Достав телефон из кармана, он посмотрел на экран.

Высвободив руки из толстовки Эдварда, я убрала волосы в пучок.

- Что там?
- Мама звонит, чтобы я собирался домой. Она готовит ужин.

Если честно, я была рада тому, что нас прервали. Я была не готова вешать лейблы на наши отношения, только не перед поездкой. Иногда всё ещё казалось безумием, что мы были вместе… что мы вообще были. А иногда это казалось естественным.

- О, хорошо. Моя мама, наверное, тоже заждалась, - сказала я, забираясь в машину.
- Она разозлится?
- Нет… не думаю. Надеюсь, нет. – Я боком села на пассажирское сиденье, чтобы стряхнуть песок с обуви.

Выехав с пляжа, мы вернулись на дорогу. Вообще парковаться на песке не стоило, но вдоль побережья было много мест, где это было очень просто.

Он опустил стёкла, увеличивая громкость музыки, когда мы выезжали на шоссе. Наступало моё любимое время суток: свет фар и витрин казался приглушённым в серости заката.

- Мне подарят такую, - сказал он, кивая на абсолютно новый Chevrolet Camaro. Я не разбиралась в машинах, но эту знала; она была чертовски сексуальной.
- О, да?
- Ага, - кивнул он. – На выпускной.
- Значит, через два года, - поддразнила я, откинув голову.
- Я могу подождать, - подмигнул он. – Такой экстаз стоит ожидания.

Было непонятно, вкладывает ли он в это, как обычно, второй смысл.

Он опустил руку на моё бедро и сжал его, показывая, что так и есть.

- Оно будет того стоить, - сказала я.




Я заканчивала доклад по истории, проверяя его на ошибки, когда мама постучалась в комнату.

Она заглянула внутрь.

- Как всё идёт?
- Хорошо… почти закончила, - сказала я, исправляя всплывающие ошибки.
- Я поговорила с мамой Элис. Она сказала, что не против поездки, если я за. – Она вошла и закрыла за собой дверь.

Я развернулась к ней лицом.

- А ты за?

Она чуть грустно улыбнулась.

- Не знаю. На твоём месте, если бы мне запретили, я была бы в отчаянии. Но ты даже не представляешь, как мне страшно отпускать тебя.

Я кивнула, потому что в этом был смысл.

- Ты позвонила маме Джейка?
- Да, и немного поговорила с Рейчел. – Она кинула на меня серьёзный взгляд. – Я не глупа; знаю, что она ненамного старше вас.
- Мам, да ей около двадцати двух. – Рейчел Блэк могла при желании быть той ещё упрямицей. Стоило ожидать, что в Орландо она будет твёрдо стоять на своём.
- Как я и сказала, - вздохнула мама. – Ну да ладно. Кажется, она ничего. Уверяет, что парни не будут в одной комнате с вами, девочками. Так что, думаю, нужно просто ей довериться.

Я поднялась, чтобы сесть рядом с мамой и обнять её.

- Спасибо, мам. Серьёзно… ты даже не представляешь, как много это для меня значит.

Она обняла меня в ответ.

- В этом возрасте всё – очень важно, Белла. Я знаю. Но тебе стоит понять, что было непросто убедить папу разрешить эту поездку. Надеюсь, он не поедет туда, чтобы проверить, как ты.

Я в ужасе отстранилась.

А мама только рассмеялась, поднимаясь на ноги.

- Расслабься. Я к тому, что если хочешь иногда делать подобное, нужно быть ответственной. Звони мне каждый два часа, что бы ни происходило. Мне наплевать, если у тебя сядет телефон – возьми чей-нибудь.
- Мам. До поездки ещё неделя.
- Хочу сразу убедиться, что ты осознаёшь условия.

Кивая, я встала.

- Осознаю. И очень, очень благодарна тебе. – Я снова обняла её, немного шокированная тем, что она смогла провернуть это ради меня.

Она улыбнулась и пожала плечами.

- Ужин в десять.
- Хорошо. – Еле дождавшись, пока она выйдет из комнаты, я подскочила к компьютеру.

Новый статус в Фейсбуке: «Орландо, 8 дней»




Естественно, поездка была главной темой разговоров. Можно было подумать, мы никогда не выезжали дальше заднего двора.
Элис была в восторге, потому что Джаспер тоже собирался с нами. Сначала не планировал, но когда Элис поняла, что ей придётся поехать, чтобы и я смогла, она убедила его. Не то чтобы там требовалось приложить много усилий. Universal Studios и Острова Приключений были чем-то вроде обряда посвящения для любого ребёнка из Флориды. И то, что он ни разу там не был, делало эту поездку совершенно необходимой.

В пятницу меня отвезли домой Элис и миссис Пена. Как настоящая зануда, я уже собралась, но хотела убедиться, что комната вычищена, а домашка сделана. Не хотелось, чтобы родители в последний момент передумали.

Едва я вышла из душа, послышался стук в дверь.

- Беллз?
- Погоди, пап, сейчас я оденусь.
- Хорошо. Подойти на кухню.

Сердце упало. Я любила папу, очень сильно, но если он выплеснет на меня своё недовольство, я сойду с ума.

Вытащив пару джинсов и топик, я решила накинуть поверх него кардиган. Не хотела, чтобы папа посчитал меня нескромной…

- Привет, папочка. – Поцеловав его в щёку, я опустилась на стул рядом с ним, пытаясь не суетиться.
- Уже готова?

Я кивнула.

- Ага. Собралась, домашнюю работу сделала…
- Ты же знаешь, что мне это не нравится? Думаю, ты слишком маленькая для таких поездок, но твоя мама, кажется, доверяет тебе и тем, с кем ты поедешь… а я верю ей. Так что разрешу поехать. Но звони мне, не раздумывая, если что-то случится, Беллз. Я серьёзно. Мне плевать на трёхчасовую дорогу.
- Двухчасовую.
- Белла.
- Мы проверили по навигатору!
- Два, три, неважно. Я о том, что всегда приду на помощь. Мы оба придём. Просто… пожалуйста, будь осторожна.

Он казался таким обеспокоенным, что моё сердце растаяло.

Я крепко обняла его, снова целуя.

- Обещаю, что позвоню если вдруг что. И уже пообещала маме звонить каждые два часа.

Он кивнул с драматичным вздохом.

- Тогда ладно. Повеселись, ребёнок.
- Обязательно. Люблю тебя.

Он ухмыльнулся, качая головой.

- Ага.
- Правда!
- Я тоже тебя люблю. – Он поднялся и достал из холодильника пиво. – А теперь иди, пока я не передумал.

И Элис и Розали родители привезли ко мне, чтобы мы могли выехать все вместе. Вскоре пришли и Эммет с Эдвардом, Джаспер сразу за ними. Без всяких напоминаний с моей стороны они вошли в дом, чтобы, как положено, поздороваться с мамой и папой (и успокоить их). Хорошие манеры и уважение были моим родителям очень по нраву.

Вскоре мы уже были в пути. Эдвард сказал, что Рейчел, Леа, Джейк и остальные уже выехали. Нам предстояло их догнать.

- Ну что? – спросил он, яростно печатая сообщение.
- Ничего. Рада выехать из города.
- Ты не единственная, - прогромыхал Эммет.
- С днём рождения, кстати, - сказала я, ероша его волосы.
- Спасибо. – Он кивнул, глядя в зеркало заднего вида. – На самом деле, он завтра, но ты попала в яблочко. Можно начинать праздновать.

Неожиданно Эдвард рассмеялся, приподняв свой телефон.

- Джейк – придурок. Забыл кошелёк, пришлось возвращаться.

Эммет покачал головой.

- Неудивительно.

Потом громко включили музыку, заканчивая все разговоры. Я не была против. Просто ехать куда-то, на два дня, с Эдвардом и без родителей – этого было вполне достаточно.

А ещё я очень нервничала. Ситуация с комнатами всё ещё оставалась неопределённой, как и то, останемся ли мы наедине. В каком-то смысле, я надеялась, что нет. Можно было ожидать, что Эдвард захочет двигаться дальше, и хотя мне хотелось экспериментировать, я не была готова идти до конца. Пока нет.

Раньше Эдвард уже показывал, что понимает моё желание подождать с сексом. И хотя его, кажется, устраивали ласки иного толка, я не могла не думать, насколько велика чаша его терпения. Я ему этого не говорила, но вообще всегда думала, что потеряю девственность в шестнадцать. Непонятно, почему для меня это столько значило, но это было важно.

И тогда он посмотрел на меня, без слов предлагая свою пачку чипсов.

Мой желудок перевернулся.

Такому лицу сложно было отказать.




Наш отель был приличнее, чем я ожидала. Парни точно могли выбрать грязный старый мотель, но Рейчел с Леа явно были иного мнения. В итоге мы заехали в Holyday Inn прямо через дорогу от входа в парк. Я была уверена, что они соврали насчёт количества людей в каждой из трёх комнат, чтобы сэкономить, но какая разница? Всё это часть веселья.

Как только мы припарковались, Эдвард написал Джейку, спрашивая номер комнаты.

Мы выбрались из джипа и направились внутрь, сразу на четвёртый этаж. Леа с Рейчел жили дальше по коридору, но другая комната была на этаж выше. Мы находились в центре обсуждения, кто где будет спать, когда старшие девушки вошли в номер.

- Итак. Думаю, эти четверо, - Рейчел указала на Элис, Роуз, Лиззи и меня, - остаются здесь. А вы, парни, идите наверх.

Эммет фыркнул.

- Ты серьёзно нас разделишь?

Рейчел фыркнула в ответ.

- Вообще-то да. Извините, но под моим наблюдением – никаких беременностей. Я пообещала их мамам, что вы, ребята, будете в разных комнатах.

Я кинула взгляд на Роуз, которая хихикала над ёрничаньем Рейчел. Видимо, она только что нашла новую модель для подражания.

- Отлично, - наконец сказала я, кидая рюкзак на одну из двух кроватей. – Спасибо, Рейчел.
- Без проблем, - ответила она, выходя в коридор вместе с Леа. – Мы скоро закажем пиццу.

И дверь за ними закрылась.

- Что ж, пойду разберу вещи, - пробормотал Эдвард, направляясь к двери.

Джейк прошептал что-то на ухо Лиззи прежде, чем тоже уйти; за ним по пятам следовали Джаспер с Эмметом.

- Хочешь будем на одной кровати? – спросила я Лиззи, чтобы она не чувствовала себя лишней. Наверное, это неловко, делить один номер с тремя девушками, которых ты еле-еле знаешь, особенно если они не разлей вода.
- Конечно, - сказала она, пожимая плечами.
- Интересно, они привезли выпивку? – пропела Роуз, открывая сумку.
- Привезли. Джаспер говорил, что Леа вчера вечером конкретно закупилась, - сказала Элис.

Роуз нахмурилась.

- Это не значит, что они поделятся с нами.
- Часть – Джейка, - тихо вмешалась Лиззи, скрещивая ноги. – Кажется, они все скинулись.

Телефон завибрировал, напоминая позвонить маме.

- Сейчас вернусь. Сообщу маме, что мы доехали.
- Да, я тоже своей позвоню, - сказала Элис, пока я направлялась на балкон, с которого открывался вид на бассейн прямо под нашим номером. В нём всё ещё купалось несколько человек.
- Мам?
- Привет, малышка. Вы добрались?
- Ага. Мы в своей комнате, парни в своей. Рейчел и Леа в соседнем номере.
- Звучит отлично. Позвони мне, прежде чем выходить завтра, хорошо?
- Договорились. Люблю тебя.
- И я тебя люблю.




Я медленно проснулась, вытянутая из сна ледяным воздухом от кондиционера, который мы оставили включенным на всю ночь. Ночью Лиззи была настолько же закрытой, как когда бодрствовала. Казалось, она и вовсе не сдвинулась с места.

Я зевнула, радуясь, что все остальные тоже решили отдохнуть.

Мы собирались подняться пораньше, чтобы использовать день по-максимуму, но досидели с гоготом и выпивкой до поздней ночи, так что все были вымотаны. Перекатившись на другой бок, я закрыла глаза.

Когда проснулась в следующий раз, меня разбудила Роуз, громким шёпотом говорящая по телефону с Эмметом.

Подхватив сумку, я направилась в душ, решив, что было самое время, раз уж все ещё валялись.

Час спустя мы все собрались в лобби, пытаясь определиться, в какой парк пойдём первым.

- Я сегодня хочу в Острова Приключений, - сказал Эммет. – И я именинник, так что…

В этом был смысл, да мы и не особо спорили. Элис не терпелось добраться до Волшебного Мира Гарри Поттера (которого она обожала), и, стоило признаться, мне тоже было любопытно.

Сперва все держались вместе, переходя от одного аттракциона к другому, но в течение дня разделились в маленькие группы. К вечеру мы с Эдвардом были выжаты, как лимон. Мы только что опять прокатились на Халке.

- Я готов остановиться, - сказал он, падая на ближайшую скамейку.
- Напиши Эммету, спроси, где они, - спросила я, доставая телефон, чтобы связаться с Элис.

Выяснилось, что Элис и Джаспер были сразу за углом, покупали напитки. Они сели рядом с нами, Элис – в восхищении от своего нового гриффиндорского шарфа. Мы дождались остальных; они выглядели такими же вымотанными, как и мы.

Как только Рейчел с Леа подошли к нам, мы вернулись в отель.

Снова заказали пиццу – потому что это было просто, и дёшево, и мы ленились – и пили пиво.

- Давай скажем, что пойдём спать, - сказал Эдвард, как только Рейчел с Леа вышли из номера.

Я подняла взгляд, пытаясь не рыгнуть ему в лицо после того огромного глотка пива, который только что сделала.

- Что?
- А сами пойдём в бассейн, - сказал он. – Прошлым вечером тот выглядел заманчиво.
- Да, это точно. Может, они и так разрешат нам пойти.
- Стоит просто сделать это, - сказал он, скривившись. – Они хуже моей мамы.
- Наверное, это вина моей, - вздохнула я со смешком, согревшаяся и навеселе. – Такая настойчивая и требовательная…

Эдвард поднялся на ноги.

- Пойду переоденусь.
- Ты куда? – спросил Джейк.
- Плавать, - ответила я, тоже поднимаясь.

Двадцать минут спустя мы все входили в тёплую воду.

- О! Я думала, она будет прохладнее, - сказала Элис, расслабляясь у бортика.
- Может, её подогревают, - предположил Джаспер.

Эдвард принёс с собой бутылку из-под воды, полную пива. Беспрерывно отпивал из неё и предлагал мне.

- Такой алкоголик, - сказала я, делая глоток.
- Кто, ты? – поддразнил он.
- Ты. Не мог оставить выпивку даже на десять минут.
- Во-первых, - начал он, пододвинувшись, - это пиво. Не «выпивка». И во-вторых, мы будем здесь дольше десяти минут. Я предусмотрителен.
- О, правда?
- Правда. – Он не отрывал от меня взгляда, допивая пиво.

Я почувствовала лопатками стену, так что положила руки на бортик. Эдвард подплыл ко мне и обернул мои ноги вокруг себя. Мгновение мы смотрели друг на друга.

А потом он сделал шаг назад, отрывая меня от стены, чтобы пришлось обхватить его ещё и руками.

Теперь наши тела сливались, между ними – ничего, кроме влажных купальников. Запустив пальцы в волосы на его затылке, я потянула их.

- Твои волосы отрастают, - сказала я просто чтобы что-то сказать.

Подразумевая: «Ты очень симпатичный». «Ты до безумия мне нравишься»,

Но он знал это, неважно, озвучивала я свои мысли или нет. Мама всегда говорила, что моё лицо словно открытая книга, и Эдвард слишком легко меня читал.

- Да, - ответил он. – Папа всё ноет, чтобы я подстригся, так что, наверное, это ненадолго.

Я пожала плечами.

- Мне нравится.
- Да?
- Да.
- А мне нравишься ты, - сказал он, склонив голову набок.

Такие простые слова, но для меня – невероятно важные.

- Да? – спросила я, позволяя себе улыбнуться так, как хотелось.

Он сжал объятия, крепко прижимая меня к себе под водой, давая почувствовать, как он твердеет от нашей близости.

- Да, - сказал он, наконец целуя меня.

Отнёс меня к тихому углу. Прижал меня к стене. Мы целовались, как чокнутые; влажные толчки и притяжение языков, и губ, и ртов.

- Снимите номер, - прокричал Эммет. С того края бассейна раздался плеск.

Руки Эдварда уже были на моих ягодицах. Одна из них сдвинулась ближе к моему центру, и пальцы скользнули внутрь, легонько касаясь меня.

- Хватит, - выдохнула я, желая его, но не желая делать это прямо там. – Слишком много людей…
- Просто… касаюсь… - прошептал он, потеревшись об меня. Он был неимоверно твёрд.
- Но ничего же не получится, - сказала я, откидывая его руку. – Не здесь.
- Хочешь, поднимемся наверх?
- Они всё поймут, - тихо простонала я.
- И?
- И… будет очень неловко, если Рейчел Блэк войдёт, когда мы будем в неглиже.
- Блин, - пробормотал Эдвард, наконец прекращая целовать мою шею.

Положив ладони на его щёки, я поцеловала его. Не было ничего, что мне нравилось бы больше.

Он водил руками по моему животу и бёдрам, сжимая и отпуская.

- Я знаю, что ты хочешь подождать, - наконец сказал он. – И я подожду. Но…
- Хочу, чтобы это произошло на мой шестнадцатый день рождения, - выпалила я, внутренне сжимаясь в ожидании реакции.
Е
го глаза чуть не выпали из орбит.

- А когда у тебя день рождения?
- Сентябрь.
- Как насчёт того, чтобы сделать это на мой. В июне.

Я закусила губу.

- Я очень хочу, просто… пока не готова.
- Может, ты будешь готова в июне.
- А ты вообще сможешь подождать до лета?

Он пожал плечами, потом кивнул.

- Ты сможешь подождать ради меня?
- Ты же хочешь, чтобы я был твоим первым, верно?

О Боже. На тот момент я уже не могла представить никого другого. Никогда.

- Да.

Его глаза пылали, игривые, но и серьёзные одновременно.

- Тогда… ты можешь быть моим подарком.
- Может быть, - ответила я, медленно кивая. – Но разве нет ещё… других штук?
- Да, другие штуки есть, - прошептал он, проводя языком по моему уху.

Я обмякла в его руках, парализованная тем, насколько приятно мне было. Он всегда точно знал, что делать.

- Сколько тебе было, когда ты потерял девственность? – спросила я, с трудом открывая глаза.
- Только исполнилось пятнадцать.
- Серьёзно?

Он кивнул, лениво улыбаясь.

- Она встречалась с Эмметом. Но потом однажды пришла в мою комнату вместо его и мы переспали.
- Что? – распахнула я рот. – А Эммет знает?

Он кивнул.

- Она ему не так уж и нравилась.
- Но всё же, разве для тебя это ничего не значило?

Он пожал плечами.

- Было потрясающе. Она показала мне, что делать.
- Я не об этом.
- Нет, не значило.

Мы мгновение смотрели друг на друга. Я не судила его, на самом деле нет. Просто знала, что не хочу, чтобы мой первый раз был таким же.

Он легонько улыбнулся.

- Это было не так уж плохо. Мы пару раз потусили и на этом всё.

И правда – всё. Что я могла сделать? Ничего. Я тогда даже не знала Эдварда.

Мы немного помолчали. Вода мягко плескалась о нашу кожу.

Его рот был таким красивым. Я провела большим пальцем по его нижней губе. Мне нравилось иметь возможность вот так запросто касаться его. Наклонившись, Эдвард снова поцеловал меня, легонько, поддразнивая.

- Так о каких «других штуках» ты говорила? – спросил он, его дыхание теплом омыло ухо.
- Думаю, ты знаешь.
- Скажи мне, - сказал Эдвард, и это напомнило мне о первом разе, когда я услышала от него эти слова.
- Просто хочу тебя почувствовать, - глупо пробормотала я, струсив. А что я должна была сказать? Что хочу, чтобы он передвинул руку чуть дальше на юг? Что мне любопытно, как его член будет ощущаться в моём рту?
- Да, я точно не позволю вам двоим спать в одной комнате, - сухо сказала Рейчел, появляясь из ниоткуда.
- Пока, Рейч, - кинул Эдвард, даже не глядя в её сторону.

Она рассмеялась и уплыла, вновь оставляя нас наедине.

Глаза Эдварда лихорадочно пылали.

- Пойдём. Давай просто… поднимемся наверх.
- Они заметят.

Он знал, что я колеблюсь.

- Нет.

Посмотрев на наших друзей, я увидела, что они на плечах друг друга, играют в петушиные бои.

И вот мы выбрались из бассейна, обернулись в полотенца и направились к лестнице.

- У меня нет ключа от номера, - сказала я, вспомнив.

Эдвард поднял свой.

- Он есть у меня.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/111-12004-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Aelitka (04.03.2019) | Автор: перевела Aelitka
Просмотров: 475 | Комментарии: 4


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 4
0
4 Alin@   (05.03.2019 18:09)
Не зря родители боялись. Эдвард так долго ждать не намерен. Как привлекательно. Не отталкивает его образ.

0
3 pola_gre   (05.03.2019 10:58)
Цитата Текст статьи ()
- Пойдём. Давай просто… поднимемся наверх.

Соблазнитель biggrin
Хоть и готов ждать, но и побыть наедине немного неплохо бы

Спасибо за продолжение перевода!

0
2 робокашка   (05.03.2019 09:02)
Эдвард становится одержимым из-за желания близости, и не думаю, что Белла устоит и эта торопливость даёт вопрос - как долго продлится его интерес...

0
1 з@йчонок   (05.03.2019 07:23)
Спасибо за новую главу!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями