Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1675]
Из жизни актеров [1623]
Мини-фанфики [2531]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [3]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4770]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2391]
Все люди [15066]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14277]
Альтернатива [8973]
СЛЭШ и НЦ [8855]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4346]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

Tamita_92
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав (12.18-01.19)

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Следы на снегу
В далекой-далекой галактике Аляске нередко происходят странные и загадочные случаи... Мини. Закончен.

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций

Одно ветреное утро
Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9617
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Starry Eyed Inside/Мечтатели. Глава 10. Уложи меня

2019-3-19
16
0
песни:
Your Body is a Wonderland - John Mayer
Lay Me Down - the Dirty Heads ft. Rome
Rock the Boat - Aaliyah

Комната была ледяной. Я задрожала, плотнее обматывая вокруг себя полотенце, как будто это могло помочь.

- Чёрт, как холодно, - сказал Эдвард, сразу поспешив к кондиционеру. Жужжание оборвалось.

С моих волос капало на ковёр.

- Не хочу намочить твою кровать, - сказала я, пытаясь не стучать зубами.

Он взъерошил волосы, и капли воды с них разлетелись во все стороны.

- Давай примем душ.

Это звучало совсем неплохо, по нескольким причинам.

Мы закрылись в ванной. Пока Эдвард включал воду, я сидела на крышке унитаза. Помещение заполнилось паром, и я вздрогнула от наслаждения, когда холод начал покидать тело.

- Это снимать не буду, - сказала я и поправила верх купальника, залезая в ванну.

Эдвард задвинул занавеску и прижал меня к стене, убедившись, что так на нас попадает горячая вода. Она была почти обжигающей. Мне это нравилось.

- Не снимай, - сказал он, целуя меня.

Вода попала на наши губы, и я рассмеялась.

Он широко улыбнулся, немного отодвигая нас в сторону, чтобы струи не попадали на лица.

Потянувшись, я откинула с его лба влажные волосы. Его улыбка пропала, и он опустил голову, чтобы снова поцеловать меня, на этот раз мягче. Закрыв глаза, я позволила себе раствориться в ощущениях. Всегда позволяла, особенно когда мы оставались наедине, как в тот момент. Мне нравились ощущения, вызванные им, сначала – полные волнения, потом – трепета.

Его рука коснулась моей груди, сначала поверх ткани, потом – под ней, отодвигая купальник в сторону, чтобы добраться до обнажённой кожи.

- Мурашки. – Он лизнул сосок, прежде чем втянуть его в рот.

Я запустила пальцы в его волосы, наблюдая.

Его глаза нашли мои, и он отпустил грудь, возвращаясь к губам. Прижался ко мне, и я почувствовала, что он опять твёрд; может, оставался таким ещё с бассейна. Он просунул ногу между моих, заставляя раздвинуть их, и заполнил мой рот своим языком.

С ним было так просто забыться.

Кто-то заколотил в дверь. Я подскочила, распахивая глаза.

Голос Эммета был приглушён.

- Рейчел уже поднимается, чувак.

Если честно, меня удивляло, что мы столько времени провели наедине; Рейчел и Леа следили за нами орлиными взорами. Прижав ладони к моим щекам, Эдвард ещё раз поцеловал меня, прежде чем отстраниться, по пути поправляя верх бикини.

- Согрелась? – спросил он, выключая воду.
- Пока да, - ответила я, с ужасом думая о возвращении в холодную комнату. – Не хочу так возвращаться в номер.
- Тебе что-нибудь одолжить?

В дверь опять постучали.

- Давай, Белла, выходи. – На этот раз Рейчел.
- А у тебя есть запасная одежда? – спросила я, снова начиная дрожать.
- Да, погоди. – Кинув мне сухое полотенце, он сам завернулся в такое же, прежде чем открыть дверь. Я услышала, как он пробормотал что-то о сухой одежде для меня.

В проёме показалась голова Рейчел. Она усмехнулась, увидев меня в ванне.

- Просто чтобы ты знала, я сразу заметила, что вы ушли.

Я улыбнулась, закусив губу. Казалось, она не злилась. Скорее была позабавлена.

Мимо неё протиснулся Эдвард, держа пару штанов и футболку.

- Спасибо.

Он кивнул, на секунду встречаясь со мной взглядом. Покачал головой и улыбнулся, закрывая дверь, чтобы я могла переодеться.

- Чем вы там занимались? – спросила Элис, надевая пижаму.
- Целовались, - сказала я, закручивая на голове полотенце. – Не то чтобы нам хватило времени на что-то ещё.
- А если бы хватило? – Она лукаво улыбнулась.
- Мы бы пошли дальше. Наверное.

Она кивнула, садясь на кровать, которую делила с Роуз. Они знали всё о том, чем мы с Эдвардом уже занимались, а чем нет. Знали, чего хочет он, и чего – я.

- Всё, что он делает, просто… так приятно. И опять же, он мне нравится. Очень сильно. То есть, я хочу получить всё, что он может мне дать, но знаю, что пока не готова к этому. Не знаю, почему, но не готова. Мне кажется, как только это случится, я пойму, - бормотала я, забираясь под одеяло.
- Ты поймёшь, - согласилась Роуз, выплывая из ванной в облаке пара. – Не то чтобы это не было немного страшно, но оно будет казаться правильным. – Она ещё не спала с Эмметом, но их физические отношения явно продвинулись дальше, чем мои с Эдвардом.

И ещё была Элис, которая не собиралась хранить себя до свадьбы, но и не собиралась так просто отдаваться. Она говорила, что ей нужно ещё побыть с Джаспером, чтобы перейти к такой близости.

Я находилась где-то между ними.

Тогда я улыбнулась, думая о лице Эдварда в душе, и как он перешёл от игривого к серьёзному к сексуальному к милому. Мне он нравился любым, особенно когда явно пытался вызвать у меня определённую реакцию. Может, особенно тогда.

Остаток выходных прошёл великолепно. Рейчел оставалась бдительной, но не назойливой. В конце концов, я только один раз забыла позвонить маме; к тому моменту я была так счастлива, что она даже не злилась. После долгого дня в парках мы покинули Орландо, такие уставшие, что даже ходить было больно.

- Спать буду как убитый, - сказал Эдвард, зевая, когда мы съехали на другую полосу, следуя за Рейчел и Леа.
- Я тоже, - отозвалась я, подавив зевок.
- Только не засыпай, - предупредил он, протягивая мне iPod. – Говори со мной, чтобы я не заснул.
- Хорошо, - сказала я, выбирая приятную мелодию.
- Слишком расслабляет. Давай что-нибудь погромче.

Я просматривала плейлист, пока не нашла подходящую песню.

Эдвард проводил меня до двери, захватив мою сумку.

К моему испугу, дверь открыл папа.

- Здравствуйте, мистер Свон, - вежливо поздоровался Эдвард.
- Привет, Эдвард. Привет, Беллз. – Он притянул меня в свои яростные объятия, радуясь (видимо), что я вернулась целая и невредимая. – Как всё прошло?
- Великолепно. Мы отлично повеселились, - сказала я, поворачиваясь, чтобы забрать у Эдварда сумку. – Спасибо.
- Да не за что, - ответил он, касаясь моей ладони кончиками пальцев. – Поговорим позже, ладно? Мне тоже пора показаться папе.
- Хорошо. До связи, - промямлила я, раздражённая тем, что даже не могла нормально говорить с ним после таких выходных.

Закрыв дверь, я подняла взгляд на папу, который всё ещё стоял рядом с глупой ухмылкой на лице.

- Что? – рассмеялась я.
- Тебе нравится этот парень, - прокомментировал он.

Тьфу. Серьёзно?

Я пожала плечами.

- Да, он ничего.
- Мгм. – Он выглянул в окно, наблюдая, как Эдвард уезжает. – Лучше бы ему держать руки при себе.
- Он так и делает, - соврала я.
- И правильно. – С этим он удалился в гостиную, возвращаясь к марафону Закона и порядка, или что он там смотрел.

Отлично. В следующий раз нужно будет попросить его сбавить тон. Если следующий раз вообще будет.

Добравшись до комнаты, я плюхнулась на кровать, борясь с желанием сразу заснуть.

Завибрировал телефон.

твой папа пугающий тип

Я тихо рассмеялась, отвечая.

такой уж у него стиль

Несколько секунд спустя пришёл ответ.

только доехал. поговорим позже

Согласившись, я скинула обувь, торопясь забраться под прохладные одеяла и отрубиться. Одолевавшая меня усталость была очень приятной, той, что приходит только после долгих развлечений.




На следующий день в школе я провалила тест, что было отстойно; обычно испанский давался мне легко. Было понятно, что это прямой результат недостатка подготовки, и ещё я знала, что сделать, чтобы улучшить ситуация.

Домой мы поехали вместе с Элис, и так засели за учебники; если бы мои оценки ухудшились, мама точно заперла бы меня дома. Этого допустить я не могла.

К пятнице всё было уже не так грустно. Не ожидалось никаких важных тестов и докладов, и во всех школах объявили укороченный день из-за какого-то регионального семинара учителей. Чуть раньше Эдвард написал мне, спрашивая, не хочу ли я потусить после школы, и я согласилась. Он несколько раз подвозил меня на неделе, но обычно это были короткие поездки, потому что у меня, его или у обоих были дела.

Но не сегодня.

Вместо того, чтобы поехать на пляж или ко мне, он свернул на свою улицу. Он жил в отличном районе, с домами, чуть дороже моего – но ничего претенциозного. Мне там нравилось.

- Знаешь, меня удивляло, что мы сюда никогда не приезжаем, - задумчиво проговорила я, когда мы подъехали к дому.
- Потому что здесь всегда кто-то есть… то папа заедет, то уборщица… но не сегодня. Родители до вечера в Майями.
- О, хорошо. – Я вошла за ним в дом. Внутри я была всего пару раз; обычно мы все вместе тусили в комнатах над гаражом. Первое, что бросилось в глаза, это то, насколько здесь было светло; в комнате было очень много окон, а ещё раздвижные стеклянные двери, ведущие на улицу. Весь дом казался открытым и просторным.

Мы немного поболтались на кухне. Я села на барный стул, наблюдая, как он готовит бутерброды.

- Хочешь поплавать? – спросил он, придвигая ко мне тарелку.
- Спасибо, - сказала я, вдруг почувствовав, что жутко голодна. – Эм. У меня с собой нет купальника.
- Можешь плавать в нижнем белье.
- Тебе бы это понравилось, - сказала я и откусила кусочек бутерброда.

Он широко улыбнулся, жуя.

- Хочешь посмотреть что-нибудь?

Я кивнула, соскакивая со стула и забирая с собой тарелку.

- Конечно.

Он повёл меня в свою комнату, тщательно заперев дверь, когда мы вошли внутрь. Там было чище, чем я ожидала, но было понятно, что здесь живёт парень, из-за одежды, свисавшей со стула, и двух досок для серфинга, прислонённых к стене.

- Что включим?
- А что есть?

Он начал перечислять длинный список, и я выбрала что-то наугад, слишком взволнованная, чтобы заинтересоваться. Мы впервые за целую вечность оказались совершенно одни, и нас никто не мог прервать.

Когда мы доели, Эдвард свернул полотенце и положил его под дверь. Забив бонг, поджёг травку и сделал пару затяжек, прежде чем предложить мне. Я давно не курила, так что хватило одного вдоха. Отложив бонг, он широко распахнул окно, выпуская воздух из комнаты.

- Было вкусно, - сказала я, ложась на его кровать.
- Знаю. Купил у друга Тайлера.

Мы расслабленно говорили, забыв о фильме, идущем на фоне.

А потом наступил тот момент – тот, что всегда наступал, - когда слова исчезли, и я поняла, что он меня поцелует. Вкус у него был замечательным, как травка и клубничная Фанта.

Я передвинулась, давая ему перекатиться на меня.

Протянув руку, он расстегнул мои джинсы. Я позволила ему и приподнялась, чтобы он мог стянуть их. Но он коснулся меня не сразу. Мы продолжали целоваться… медленно, не торопясь. Казалось, я плыву или тону… может, и то и другое; я была под кайфом не только от травы, но и от страсти.

Эдвард отстранился, сев на колени, и стянул футболку. Помог мне избавиться от моей, оставляя меня в нижнем белье. Я задрожала, не из-за холода, а потому что была заведена. Как и он, судя по выражению лица. Он потёрся об меня, скользнув вдоль моего тела, облизывая и посасывая кожу.

- Мне нравится, когда ты так делаешь, - услышала я свой голос, наконец признаваясь вслух, что возбуждаюсь, когда он оставляет засосы на моей груди. Мне нравился сам процесс, а потом, когда я оставалась одна и смотрела на них, они были моим секретом.

Но потом он опустился ещё ниже, и моё сердце судорожно заколотилось.

О Боже.

Втянув в рот кожу на животе, он опустился ниже, окончательно стягивая с меня трусики.

Во рту пересохло. Я наблюдала за ним, слишком нервничая, чтобы шевельнуться.

Когда его язык коснулся меня, было щекотно. Я хихикнула и оттолкнула его голову, но он просто вернулся и продолжил. И тогда всё стало совсем не смешно, а так приятно, что, казалось, я вот-вот умру. Его пальцы всегда мне нравились, но рот… был на ином уровне.

Я пыталась лежать спокойно, не веря, что он и правда делает это. И всё же, мне не хотелось, чтобы он останавливался. Я чувствовала, что становлюсь всё более влажной, и это почти смущало, но было слишком восхитительно, чтобы просить его перестать. На этот раз его пальцы так легко скользнули в меня.

Потянув его за волосы, практически не осознавая, что делаю, я начала кончать. Его пальцы входили и выходили, всё быстрее и жёстче; на секунду я могла думать только об одном: когда же у нас будет полноценный секс.

Скользнув вверх по моему телу, он вытер рот. Я притянула его для поцелуя, чтобы поблагодарить, наверное, и почувствовала свой вкус, что было немного странно… но не так уж и плохо.

Пока страх не взял надо мной верх, я поднялась на колени и начала расстёгивать его ремень.

- Это необязательно, - сказал он, ловя моё запястье.
- Просто покажи, как, - только и ответила я, справляясь с ремнём и приступая к пуговице на его джинсах.

Естественно, он дал мне раздеть себя. Я никогда не видела его настолько обнажённым. Может, он думал о том же, потому что потянулся и расстегнул застёжку моего лифчика. Я сняла его, и вот остались мы двое, нагие, в ярком дневном свете.

Это было странно, но, опять же… на самом деле нет. Его лицо только что было между моих ног. Если и стоило ощущать неловкость, так это в тот момент. Кроме того, в последнее время мы так часто были вместе, что это казалось почти естественным.

- Покажи, - повторила я, устраиваясь между его ног. Наклонившись, я лизнула его, изумившись, когда его член дёрнулся сам по себе.

Взяв меня за руку, он обернул её вокруг основания, как в первую ночь, когда я подрочила ему. А потом запустил пальцы в мои волосы, едва касаясь.

- Просто… делай то, что кажется приятным, наверное. Мне понравится, обещаю.
- Ты разозлишься, если я не проглочу?

Он скривился, а потом расхохотался, откидываясь на подушку.

- Не думаю, что к тому моменту мне будет не наплевать, Белла.

Так что я начала.

На самом деле, было совсем не ужасно, если только не заглатывать слишком глубоко. Скоро челюсть подустала, так что я какое-то время двигала только руками. Не то чтобы он был против. Когда я кинула на него взгляд, он смотрел на меня с открытым ртом, тяжело дыша.

Когда он стал очень твёрдым – твёрже, чем раньше, - я поняла, что он уже, наверное, близок.

- Я сейчас кончу… - с трудом проговорил он. – Если не хочешь, лучше отодвинуться…

Но я продолжала сосать и двигать рукой. Если будет мерзко, на следующий раз просто не буду этого делать.

Его рука сжалась в моих волосах, а потом он перестал сдерживаться. Кончил в мой рот. Я отстранилась, паникуя и стараясь не подавиться. Он показал пальцем на мусорку, и я сплюнула туда.

Потом прополоскала рот в ванной. Вкус был не отвратительным, но и не как у мороженого, конечно.

Я посмотрела на своё отражение. Волосы были взъерошены, щёки горели, но я была в порядке. Я сделала это и, судя по звукам, которые издавал Эдвард, неплохо справилась. Но то, что он проделал со мной – это другой разговор. Позже точно буду вспоминать об этом…

- Мне жаль, - сказала я, возвращаясь в кровать. Эдвард уже натянул боксеры. Он лениво улыбнулся.
- Мне нет.

Мы провели остаток дня, лаская друг друга. Он снова довёл меня пальцами до оргазма.

Солнце, проникающее в окна, сильно сдвинулось с тех пор, как мы вошли в его комнату. Было уже поздно.

- Мне пора домой, - сказала я, натягивая футболку.

Зевнув, он слез с кровати и потянулся.

- Хорошо. Дай мне секунду.

Пока он был в ванной, я ходила по его комнате, рассматривая постеры и награды. В отличие от моей комнаты, здесь особо не было фотографий, только одна: с ним, Эмметом и девочкой помладше. Очевидно, это была Кейти; она показалась мне очень похожей на Эммета.

- Готова? – спросил Эдвард.
- Ага.

Он нерешительно подошёл ко мне и притянул в объятия. Сердце непривычно сжалось.




Когда я вернулась, дом пах пиццей. Рот тут же заполнился слюной. Я не ела с часу или двух, когда Эдвард сделал нам бутерброды.

- Привет, мам, - закричала я, кинув взгляд на своё отражение в зеркале прихожей, прежде чем пройти дальше.
- Привет, милая.

Мама была в своей комнате, рылась в коробке.

- Разве вы сегодня не освободились пораньше? – спросила она и нахмурилась, продолжая просматривать вещи.

Я мысленно хихикнула над её формулировкой.

- Освободились. Вы тоже? – спросила я, пытаясь перевести тему.
- Ну, да… то есть, детей отпустили. Я была на семинаре. Думала, ты будешь дома, когда я вернусь.
- А когда ты вернулась?
- Где-то час назад.
- О. – Я старалась не выглядеть виноватой. – Мы гуляли с Эдвардом.
- А. – Она улыбнулась, садясь на кровать. – Я так и думала.

Я любила свою маму, но иногда её проницательность меня пугала. Она словно знала больше, чем показывала. Я надеялась, что это не так – иначе она уже давно заперла бы меня в комнате и выкинула ключ.

Или купила бы мне пояс верности.

- Что? Почему? Я могла быть с Элис или Роуз…
- У вас с Эдвардом всё серьёзно? Стоит позвать его на ужин?
- Мам, - простонала я, падая на кровать. – Нет. Никаких ужинов.
- А что не так? Мальчикам нравится еда.
- Да, но… просто… нет.

Я услышала, как она вздохнула.

- Ладно, смотри. Я думаю, ты ещё слишком юна, чтобы так сближаться с парнем, но он явно очень тебе нравится, так что я не буду недооценивать твои чувства. Но. Хочу узнать его получше. Он постоянно подвозит тебя, Белла. Думаю, мне стоит как минимум знать его фамилию.
- Каллен. Я тебе говорила это, мам, когда он заезжал за нами…
- Ты понимаешь, о чём я. В этом нет ничего страшного.
- Ага, особенно в папе в режиме жуткого копа, - пробормотала я. – Это будет допрос. Тьфу.

Наверное, она нашла, что искала, потому что закрыла коробку и поставила её обратно в шкаф.

- Я только говорю, что если ты будешь постоянно проводить время с Эдвардом, мне нужна возможность узнать его. Поговорить с ним. Он и сам вряд ли будет против.

Качая головой, я встала с кровати.

- Я спрошу его. Но не удивляйся, когда он пустится наутёк.

К моему шоку и некоторой досаде, Эдвард не отказался. Сказал, что его маме тоже любопытно познакомиться со мной.

Когда я спросила, откуда она обо мне знает, он упомянул серёжку и Эммета с его длинным языком.

Рука тут же взлетела к уху и, естественно, одного из гвоздиков не было на месте.

- Ты, наверное, шутишь, - сказала я в ужасе. – Где она нашла её?
- В коридоре у моей комнаты.
- Это… неловко.
- Нет, было бы неловко, найди она её в моей кровати.

Мой желудок сжался, когда я подумала о том, что мы делали днём ранее.

- Это точно.
- Так… слушай. У папы день рождения на следующей неделе. Можешь прийти, если хочешь… тогда и познакомишься с родителями.
- Хорошо, - неуверенно проговорила я. И всё же, часть меня чувствовала себя чертовски особенной, раз он собирался представить меня своим родителям. – Когда ты хочешь… встретиться с моими?
- Не знаю, когда скажешь. Просто сообщи заранее, чтобы мама знала, когда я не буду дома на ужин.
- Хорошо, - согласилась я, сердце колотилось из-за нашего решения. Всё стало так официально. – Спрошу у неё и напишу тебе.
- Клёво.
- Вы куда-то идёте сегодня? – спросила я, пытаясь сдержать зевок. Прошлой ночью Элис оставалась у меня, и мы досидели допоздна, смотря фильмы и бездельничая.
- Наверное, нет. Джейк и Тай позже придут, зарубимся в Call of duty.
- О, хорошо. Да… думаю, мы будем у Роуз.
- Ну, звони, если будет скучно, - сказал он.

Я улыбнулась.

- Хорошо. Пока.
- Пока.

Кинув телефон на кровать, я вышла на заднее крыльцо, где мама и её подруга сидели с бокалами вина.

- Эй, мам… извини.

Она вопросительно посмотрела на меня.

- Итак… он сказал, что может прийти, когда захочешь.

Она самодовольно улыбнулась, приподнимая бокал.

- Как насчёт среды?
- Отлично, - ответила я, растянув губы в фальшивой улыбке. Когда я развернулась, чтобы уйти, она хлопнула меня книгой по спине, сказав что-то вроде «Мальчик Беллы» своей подруге. Серьёзно, иногда казалось, мне не больше семи.




Мы спокойно плавали в бассейне Роуз, слушая музыку. Она подключила iPod к колонке и включила случайное воспроизведение, в основном – ничего громкого.

Мне нравился бассейн Роуз ночью. Её родители всегда включали для нас подогрев, так что вода была тёплой и заманчивой.

Я рассказала Элис и Роуз о наших с Эдвардом дневных экспериментах. Роуз была в восторге, пытаясь вытрясти из меня детали, но Элис мягко улыбалась и казалась сдержанной.

- И… что не так? Думаешь, мне не стоило делать этого? – наконец спросила я, заметив её непроницаемое выражение лица.

Она пожала плечами.

- Если тебе это кажется правильным, понимаю, почему ты это сделала.
- Но…
- Но я не хочу, чтобы тебе причинили боль. Мне просто кажется… что тебе стоит оберегать своё сердце.

Только Элис могла говорить подобное и при этом звучать совершенно искренне.

- Ты уже давно говорила, что я ему нравлюсь.
- Ты нравишься. Очевидно. Но всякое случается, понимаешь?
- Есть что-то определённое, что мне стоит знать? – спросила я с колотящимся сердцем. Ей что-то сказал Джаспер?

Она покачала головой.

- Нет! Нет… я в целом. Ты не такая, как Роуз.
- Не хладнокровная сучка? – заговорила та, подплывая ближе.
- Ага, - рассмеялась Элис. – Хотя я бы сформулировала это не так…
- Поняла, - сказала Роуз, наблюдая, как с её пальцев стекает вода. – Ты на самом деле честная идеалистка, Белла. Что замечательно.
Но ещё делает тебя уязвимой.
- Вы, ребята, делаете из меня какую-то растяпу, - пожаловалась я.
- В каком-то плане, - сказала Элис, брызгая на меня водой. – Это не плохо.
- Почему вы только теперь решили это сказать?
- Потому что ты сильно к нему привязалась и, кажется, это не предел, - ответила она. – Пойми меня правильно. Мне нравится Эдвард. Все наши парни нравятся. Я не думаю, что они такие подозрительные, как мне казалось. Но просто… будь осторожна. Я люблю тебя, querida (дорогая – исп.).

- И я тебя, - тихо ответила я.

Она не сообщила мне ничего нового, но из уст друзей это звучало иначе. И всё же, я была рада, что они с Роуз говорили начистоту.

- Ты же не злишься? – спросила Роуз, плавая вокруг меня.
- Нет. Просто задумалась, - сказала я, окуная в воду плечи. Поднялся ветер, и кожа, оказавшаяся над водой, замёрзла. – Это так странно, как будто… когда я с ним, ничего больше не имеет значения. Есть только мы, и это так логично. Я люблю такие моменты. Знаю, что может произойти всякое, в любой момент, но когда мы вместе – всё хорошо.

Элис кивнула.

- Знаю, я не много о нём говорю, но с Джаспером так же. Я просто… не хочу торопиться. Мне он и так нравится слишком сильно.
Мы ещё немного поплавали, разговаривая, пока не стало холодно и не сморщились пальцы, и только тогда мы вылезли.

После душа Элис помогла мне высушить волосы, чтобы не спать с мокрыми. Они становились совсем длинными, и я поняла, что не знаю, отрезать лишнее, как обычно, или дать им отрасти.

- Где Роуз? – пропыхтела Элис, в последний раз проводя по моим волосам рукой, прежде чем выключить фен. – Могу поспорить, болтает с Эмметом по телефону.
- Наверное, - согласилась я, подавив зевок. Мне самой хотелось написать Эдварду.

В комнату вернулась Роуз – как и ожидалось, с мобильником в руке.

- И как там Эм? – сухо спросила я.

Она закатила глаза.

- Они весь вечер играют в приставку и всё ещё не собираются заканчивать. Их там целая толпа. Идиотизм.
- Чем займёмся? Посмотрим фильм? – спросила Элис.
- Да, можно, - Роуз включила телевизор и вызвала меню, чтобы мы могли что-нибудь выбрать.

Под моей попой завибрировал телефон; я и не осознавала, что сижу на нём. Вытянув трубку из-под одеял, я подняла её и улыбнулась, когда увидела сообщение. Было что-то восхитительное в знании, что кто-то думает о тебе, особенно если и ты думаешь об этом человеке.

Чем заняты?
Ничем. Плавали, фильмы смотрим. Вы?
Call of duty раунд 72892001
Лол, да, роуз говорила с эмом
Сейчас его очередь. Но мне уже надоело


Я сделала глубокий вдох и решила не трусить. Мне хотелось увидеть его завтра.

Займёмся чем-нибудь завтра?
Чем
Не знаю. Фильм?
Заеду за тобой к роуз
Окей. Позвони, чтобы я собралась
Окей. Моя очередь. Пора идти
Пока


Я знала, что стоит оберегать своё сердце. Но ещё мне хотелось следовать за ним.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12004-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Aelitka (05.03.2019) | Автор: перевела Aelitka
Просмотров: 542 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 5
0
5 bitite_zum   (13.03.2019 02:05)
Спасибо за продолжение!

0
4 malush   (06.03.2019 00:06)
У них ещё такая неопределённость в отношениях...и они не хотят или боятся об этом говорить... Кто знает, что может произойти... Я думаю, Белла правильно делает, что оттягивает момент близости... Посмотрим на сколько её хватит... И их встречи с родителями... Эдварду точно не сладко придётся...
Спасибо за интересное продолжение! wink

0
3 Alin@   (05.03.2019 19:16)
Со скоростью света продвинулись. Продолжают шалить. С такой мамой Эдвард ничего не скроет

0
2 робокашка   (05.03.2019 19:14)
некоторые девочки так мудры в своей ранней юности wacko но никак нельзя подготовиться к тому, что разобьют тебе сердце smile

0
1 з@йчонок   (05.03.2019 18:43)
Надеюсь, Чарли не сядет ужинать с ружьем biggrin

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями