Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1675]
Из жизни актеров [1623]
Мини-фанфики [2531]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [3]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4771]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2391]
Все люди [15066]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14278]
Альтернатива [8973]
СЛЭШ и НЦ [8857]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4346]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

luluka
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав (12.18-01.19)

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно. В любой момент он может не рассчитать свой удар… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережил...

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Проклятый навечно
Эдвард - родоначальник расы вампиров. Столь могущественный, что его существование внушает страх даже клану Вольтури, беспрекословно исполняющему любые его желания. Навеянное озабоченностью трех братьев, чем обернется решение Эдварда нанести визит тихому клану Калленов?

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9790
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Starry Eyed Inside/Мечтатели. Глава 8. Поразительная расслабленность

2019-3-20
16
0
песни:
Protection - Massive Attack
7th Message - Prefuse 73
Lady - D'Angelo
Electric Relaxation - Tribe Called Quest


Я знала, что парням нравится обнажённая кожа, но не осознавала, насколько.

Всю дорогу до дома он держал руку на моём бедре, ненамеренно дразня меня. Или намеренно – я не была уверена, но точно не возражала.

Когда мы доехали до дома Элис, где они с Джаспером уже ждали нас, я наклонилась для поцелуя. Долгую секунду он смотрел на мой рот, а после – поцеловал его, облизнув нижнюю губу, прежде чем коснуться языком моего. Я задумалась, где он научился подобному.

А после этого нам не хватало уединения.

Но было много поцелуев. Пустые коридоры у Джейка, пляж, пока остальные тусили в паре футов от нас, внутри машины, когда мы заезжали перекусить и всё такое.

Проблема была в том, что теперь, когда я знала, каково это – кончать благодаря ему, поцелуев было недостаточно. То есть, и их мне всегда не хватало, но так хотелось большего. Он хотел большего. И я жаждала дать ему желаемое.

Ну, не то желаемое, но хотя бы что-то.

Прошло Рождество. На Новый Год родители потащили меня с ними на вечеринку к другу семьи в порт Святой Лючии. К счастью, они разрешили взять с собой Элис и Роуз – иначе я бы померла от скуки. Мы украли шампанское, выпили и звонили парням, каждый из которых был на своей вечеринке.

Поднявшись на несколько ступеней, я села, свернувшись на коврике лестницы.

Когда Эдвард ответил, он показался мне немного пьяным.

- У ночных звонков есть только одна причина.

Я посмотрела на часы. Десять минут второго.

- Да ладно?
- Хочешь предложить мне заняться сексом?

Я улыбнулась, покусывая ноготь.

- Конечно, почему бы и нет.
- Не дразнись. А то влезу в твоё окно.
- Ты в любом случае это делаешь, - сказала я, подмигивая Элис. Они с Роуз о чём-то шептались – возможно, о том милом парне, что разливал коктейли на кухне. Но ему было около тридцати.
- Только однажды, - уточнил он. – Но обязательно повторю.
- У меня сегодня ночуют подруги.
- Они могут смотреть.
- Фу, - хихикнула я, но звук получился грудным. Тьфу. Эдвард всегда пробуждал во мне внутреннюю беспутницу.

И знал об этом, потому что рассмеялся. На его стороне раздались голоса, а потом он снова обратился ко мне.

- Меня зовут, но лучше бы тебе сегодня запереть окно, Белла.

Я обожала, когда он называл меня по имени.

- Хорошо. Пока.
- Пока.




Он так и не пришёл к моему окну, но зато начал звонить по ночам.

В первый раз – выпив. Бормотал что-то невнятное, пока Эммет не начал ржать над ним на фоне.

Второй раз уже трезвым, и мы долго разговаривали. Мне не хотелось класть трубку, даже когда я уже не могла бороться с зевками, а глаза начали закрываться. Мы словно существовали вне времени, в своём пузыре, и стоило ему лопнуть… всё закончилось бы. Как будто я обманом заставила его позвонить, и стоит ему осознать, что он сделал – такое никогда не повторится.

Но оно повторялось. Он звонил не каждую ночь, но иногда это случалось, обычно после того, как он курил у себя на крыше и тайком пробирался обратно в дом. Мы говорили о всяких безумствах и обычных вещах. Я спрашивала его о разном: как ему нравилось, когда блинчики тонут в сиропе или лишь чуть-чуть подслащены? Когда тонут, отвечал он. Мне тоже так нравилось больше, но я не сказала ему этого.

Он спрашивал, одиноко ли быть единственным ребёнком. Я говорила, что нет. Я привыкла к этому, и иногда было приятно побыть в одиночестве.

Мы никогда не обсуждали то, чем занимаемся, и кем являемся друг для друга. Мне не очень хотелось знать. Оно было столь неуловимо, что, казалось, уплывёт вдаль, стоит попытаться ухватиться покрепче.

Думаю, если нужно было выбрать, я предпочитала иметь это, а не давать ему название.




Чудеса случаются ежедневно.

То, что получилось высидеть на занятиях в первый день после каникул (и понять, что вообще происходит), несмотря на непрерывные мысли об Эдварде, что атаковали мой мозг – вот это настоящее чудо.

Я не видела Роуз до ланча, так что, когда она плюхнулась за наш стол, мы смотрели на неё с открытыми ртами. Её волосы были собраны в неряшливый хвост, а одета она была в шорты и старый свитер, что для Роуз было совсем нетипично.

- Что с тобой случилось? – спросила я, тыча в её бок морковной палочкой.
- Эммет случился.

Мы с Элис обменялись взглядами.

- Что значит «Эммет случился»? – прошипела я. – Вы что, сделали это прошлой ночью?
- Ты помешана на этом, - фыркнула она, откидываясь на спинку стула.
- О, как будто ты нет, - сказала я, скривившись.
- Так сделали? – спросила Элис.
- Нет.
- Чем вы тогда занимались?

Роуз ухмыльнулась, наклоняясь над столом.

- Тусили в нашем месте. Над гаражом.

Я нетерпеливо закивала. Не было другого «их места».

- И… забавлялись. Больше, чем обычно.
- О Боже, ты сосала его член, - прошептала Элис, раскрывая пачку чипсов.

Я проглотила сок, чтобы не подавиться.

- Правда?

Роуз улыбнулась.

- После его куни.

Я откинулась на стуле.

- Вау.
- В точку – вау.

Но неудивительно, если честно; Роуз всегда опережала нас в этом плане.

- Тебе понравилось?

Она пожала плечами.

- Когда это делал он? Да, чёрт возьми. Когда же это делала я… не знаю. Было нормально. Довольно сексуально, наверное.
- Ты сплюнула или проглотила? – прошептала Элис.
- Эл-лис, - сказала я, щекоча её руку. – В чём дело? Снова читала Космо?

Улыбаясь, она передёрнула плечами.

- Давай, Ро.
- Выплюнула.
- Думаю, я бы тоже не смогла проглотить, - сказала я. Некоторые девочки говорили, им это нравится, но как по мне, звучало неправдоподобно.
- И я, - согласилась Элис
- Может, когда-нибудь будет по-другому, но… меня чуть не стошнило, - сказала Роуз, немного краснея.
- Ему, наверное, на это наплевать, - сказала я. Казалось, Эммет на всё смотрел с позитивом.
- Точно, - согласилась она. – Он просто был счастлив кончить.

Элис скомкала мусор.

- Когда вы встречаетесь?
- Сегодня, наверное.

Я ей немного завидовала.




После окончания уроков я закинула всё, что хотела захватить с собой, в сумку, оставив остальное в шкафчике.

Немного позависав у школы, Элис, Роуз и я направились к стоянке вместе с Джесс и Лорен. Ярко светило солнце, но воздух был немного прохладным. Все вокруг кутались в толстовки; таким для нас был разгар зимы.

В школе Мартин занятия заканчивались примерно на десять минут раньше наших, так что я не удивилась, увидев, что Эдвард с Эмметом припарковались рядом с Джейком в самом углу парковки – там же, где обычно. Мой шаг замедлился, но я продолжала идти вперёд, словно не смогла бы остановиться, даже если бы захотела. Не буду врать – я немного переживала, что теперь, когда занятия возобновились, всё изменится.

- Поговоришь с ним? – спросила Элис.

Я кивнула и перекинула сумку вперёд, чтобы достать из кармашка жевачку.

Я не могла не поговорить с ним. Если кто-то и сдастся, то точно не я.

Как обычно, рядом с ними стояли девушки. Я видела Тайлера, флиртующего с Джианной Руссо, что плохо сказалось на моём желудке.

Но Эдвард говорил с Джейком. Подняв голову, увидел меня и легонько улыбнулся.

Джейк обернулся через плечо и помахал мне, после чего нашёл другого собеседника.

Итак, это был он. Момент истины. Поднялся ветер, раздувая волосы вокруг моего лица.

Это было намного хуже, чем напряжение простого увлечения. Любоваться Эдвардом со стороны было безопасно. Но теперь буфер исчез; между нами что-то было. И теперь я могла потерять намного большее.

Он не отводил взгляд, как и я, даже когда это стало несколько несуразным.

- Привет, - сказала я, останавливаясь в нескольких футах.

Обойдя свою машину, он открыл дверь с пассажирской стороны.

- Привет. Я как раз собирался уезжать… тебя подвезти?

Я посмотрела на Элис, но она уже целовала меня в щёку.

- Всё равно мама уже приехала. Иди. Позвони потом.

А Роуз и вовсе успела покинуть корабль, притянутая Эмметом.

Подойдя к Эдварду, я закинула сумку на заднее сиденье.

- Конечно. Спасибо.

Он пожал плечами.

- Не за что.

Да, вообще-то было за что. Всё это точно было для меня в новинку.

Эдвард забрался внутрь и закрыл дверь, тут же меняя песню на своём айподе. Стало интересно, сделал ли он это из-за меня, как будто мне совсем не понравится то, что он слушает. Но это было неважно; новая песня была отличной.

Выглянув в окно, я помахала Роуз, которая послала мне воздушный поцелуй, прежде чем вновь повернуться к Эммету. В мыслях всплыло неуместное воспоминание о нашем разговоре за обедом. Я сглотнула, повернувшись, чтобы пристегнуться.

Джианна Страхолюдина Руссо определённо послала мне убийственный взгляд, когда мы уезжали.

Я легко могла проигнорировать её. Но было так приятно вместо этого улыбнуться.




Мы подъехали к МакАвто.

- Хочешь что-нибудь? Спросил он, доставая из заднего кармана деньги.

Я не знала.

- Нет, ничего не нужно.

- Уверена?

Я кивнула.

- Не нужно изображать стесняшку.
- Я не изображаю, - рассмеялась я.

Он только посмотрел на меня в ответ, отстукивая пальцами в ритм музыки.

Улыбнувшись, я покачала головой.

- Хорошо. Хм… большую картошку. И колу.

Он сделал заказ, и мы проехали вперёд, дожидаясь нашей очереди.

- Пойдёшь на отбор в бейсбольную команду на следующей неделе? – спросила я.

Он пожал плечами.

- Может быть. Пока не знаю. Родители хотят, чтобы сходил… думают, это поможет избежать неприятностей.
- Но ты сам хочешь?
- Мне нравится бейсбол. Не так, как футбол, но нравится. Но на самом деле, какая разница, понимаешь? Наверное, пойду, просто чтобы чем-то заниматься.

Мы получили нашу еду и выехали обратно на дорогу.

- Да… я не слишком спортивна, - сказала я, держа в пальцах картошинку, чтобы та остыла. – Не моё это.
- А что твоё?
- Мне нравится писать. Веду дневники и всё такое… занимаюсь творчеством.
- Да? Как круто. Может, когда-нибудь я прочту твою книгу.

Эта мысль вызвала у меня улыбку. И панику. Одно дело писать, другое – давать другим людям прочитать это.

Но потом он запихнул в рот половину бургера и улыбнулся мне, так что все мысли потеряли значение.

К моему облегчению, родителей пока не было дома. Ну, мой папа, наверное, ещё долго будет на работе, но мама тоже куда-то уехала.

- Хочешь зайти?

Эдвард кивнул и заглушил двигатель. Прошёл за мной внутрь и подождал, пока я запру дверь.

- Итак… вот оно, - сказала я, идя к своей комнате.
- Клёво, - ответил он. Я слышала его шаги за спиной.

Он уже был в моей комнате, но тогда было поздно – и очень темно. И, если честно, он пришёл не рассматривать мои вещи. В свете дня всё казалось другим.

Кинув сумку на пол, я нервно наблюдала за ним, радуясь, что в углах не было алтарей, посвящённых его восхитительности, или блокнотов с его инициалами. Эти закидоны остались на первом курсе.

Наконец он подошёл к столу, открыл бутылку лосьона и понюхал его. Я уже хотела спросить, что он делает, когда Эдвард повернулся.

- Ты этим мажешься.

Сердце пропустило удар.

- Да, обычно. Мой любимый.

Он кивнул.

- И мой.

Я широко улыбнулась, опустив взгляд.

Он сел рядом со мной и немного попрыгал на кровати.

- Итак. Через пару недель, на день рождения Эммета, мы собираемся в Юнивёрсал (парк развлечений в Орландо – прим.пер.). Поехали с нами.

Задумавшись, я закусила губу.

- А когда точно?
- Первые выходные февраля.
- Я очень хочу, но… сомневаюсь, что смогу. Эммет за рулём?
- Наверное. Мы ездили в прошлом году, на две ночи.
- Мне, скорее всего, не разрешат. – Я вздохнула. – Не думаю, что мама позволит мне поехать с ночёвкой в Орландо, если только не будет знать, с кем я.
- А ты не можешь сказать, что это типа… школьной поездки?
- Точно нет. Про такие вещи мама узнаёт раньше меня.
- Придумай что-нибудь. Скажи ей, что едешь в поход или что-то вроде того.
- Поход в Орландо?
- Не знаю, - рассмеялся он. – Может… но серьёзно. Парк Universal Studios? Что вообще может случиться?
- Мой папа коп. По его мнению, что может не случиться.
- Отстой.

Конечно, теперь я хотела поехать, но понятия не имела, как это провернуть. Даже если бы мама каким-то чудом согласилась, папа скорее всего был бы категорически против, и на этом всё бы закончилось. В такие минуты мне хотелось иметь родителей, как у Роуз. Они были до нелепого невозмутимыми.

- Я спрошу, - наконец сказала я с желудком, который уже скручивался узлом. – Где вы останавливаетесь?
- Леа и Рэйчел снимут несколько номеров в отеле.
- А сколько людей едет?

Он замялся, подсчитывая.

- Семь точно. Девять… десять, если вы с подругами поедете.

Передняя дверь открылась и закрылась.

- Мама дома, - сказала я, подскакивая, полная вины, словно мы занимались чем-то противозаконным.

Она вошла прежде, чем я успела вывести Эдварда. Блин.

- А я ещё думаю, чья это машина стоит снаружи, - сказала она, замерев на пороге.
- Привет, мам. Это Эдвард… он подвёз меня до дома.

Эдвард поднялся и подошёл к моей маме, чтобы пожать ей руку.

- Рад познакомиться с вами.

Такой элегантный и вежливый, что я чуть не рассмеялась.

- Я тоже рада. – Было очевидно, что она изучает его. Тьфу. Мама.

Я попыталась угрожающе посмотреть на неё, надеясь, что она поймёт намёк, но она уже сама вышла, бормоча что-то о проверке сочинений.

Эдвард повернулся ко мне, держа в руке ключи.

- Всё равно пора было ехать.
- Хорошо. – Я проводила его до двери и на крыльцо. – Спасибо, что подвёз.
- Без проблем.

Наблюдать за тем, как он уезжает, я не стала – это было бы слишком жалко.

Позже я позвонила Элис, чтобы посоветоваться – она как раз вернулась с танцев.

- Думаешь, мама тебя отпустит? – спросила я, крася ногти на ногах и удерживая телефон плечом. – Твоим братьям она такие штуки разрешает…
- Не знаю. Можно спросить, но, думаю, у неё серьёзные двойные стандарты, когда дело доходит до нас с Элом. Это глупо.
- Но попробовать стоит. Я тоже спрошу у родителей. Думаю сказать им, что Леа – тётя Джейка…
- О Боже, - тихо рассмеялась Элис. – Начинаем со лжи.
- Слушай. Мой папа такой чертовски правильный. Ты знаешь, какой он.
- Да, знаю. Просто… не думаю, что стоит врать. Слишком просто попасться, и тогда точно будет пипец.
- Может, я просто буду врать тогда, когда это необходимо.

Элис фыркнула.

- Отлично.

В дверь постучала мама, что-то спрашивая.

- Ладно, мне пора. Поговорим позже.

Родители не были в восторге от моей просьбы. Они её даже всерьёз не приняли.

Папа сидел с воинственным выражение «ни в коем случае» на лице. Мама тоже ничем не помогала; просто нахмурилась, возясь с тушёными овощами, которые готовила на ужин.

- Белла, накроешь на сто, пожалуйста? – попросила она, словно разговор уже был закончен.

Стиснув зубы, я схватила приборы.

- Я просто не думаю, что это хорошая идея, Беллз. Тебе пятнадцать, - сказал папа, словно я этого не знала.
- Да. Но Эдвард ездил в прошлом году и сказал, что было очень весело. Мы всё равно будем с Леа и Рэйчел. А им обеим около двадцати двух. И будет много народу… - Я лепетала и лепетала, надеясь убедить их. Папа только качал головой, уже приняв решение.
- Нет. Мне не нравится эта идея. Может, в следующем году. – Он легонько хлопнул по столу и поднялся. – Мне нужно позвонить Рику Кроули.

И на этом всё.

Я сердито смотрела в его спину, чувствуя, как оборвалось сердце. Я не знала, почему вообще на что-то надеялась; ещё до того, как спросила, было понятно, что он откажет.

Мама уменьшила огонь и повернулась ко мне.

- Я попробую его убедить.

Оставалось только пялиться на неё, пытаясь понять, на самом ли деле я услышала это или мне показалось.

- Что?

- Я… поговорю с ним. Не думаю, что это безрассудно. Не то чтобы меня очень радовала мысль о ночёвке, но… может, что-то придумаем. Миссис Пена отпускает Элис?
- Не знаю, она сказала, что спросит сегодня.

Она кивнула.

- Ничего не обещаю, но… посмотрим, хорошо?

Надежда расцвела тщедушным цветком на обочине.

- Спасибо, мам. – Чмокнув её в щёку, я разложила салфетки у каждой тарелки.

Так странно. Иногда мама просто… всё понимала.




- Так что ты ей сказала? – спросил Эдвард. Его голос был так близко, словно он сидел рядом.
- На самом деле, правду. Она пообещала убедить папу.
- Кажется, у тебя неплохая мама.
- Да, иногда. Твоя мама кажется клёвой. Позволяет тебе всё, что угодно.
- Она о большей части даже не подозревает, - хмыкнул он. – Плюс постоянно в разъездах. Такая уж работа.
- Наверное.

Я зевнула, отодвинув телефон. Уже было часа два ночи.

- Засыпаешь? – спросил он, словно мысли читал или что-то вроде того.
- Немного, - призналась я.
- Могу отпустить.
- Я не… всё в порядке, - быстро сказала я, пока не готовая положить трубку.
- Не, всё в порядке. Мне всё равно пора идти.
- Ладно. – Я попыталась звучать не слишком разочарованно. – Итак… до скорого?
- Ага. Спокойной ночи, Белла.
- Спокойной, - эхом отозвалась я, вешая трубку первой.

Выключила свет и забралась в кровать, снова зевая. Может, всё к лучшему; я была очень уставшей.

Клянусь, я только задремала, как пришло сообщение. Нащупав телефон, сонно приподнялась.

Не спишь?
Теперь нет
Можно войти?


Я в шоке уставилась сначала на телефон, а потом на окно.

- Блин.

Как и в прошлый раз, я на цыпочках прокралась к двери и заперла её, а потом открыла задвижку на раме.

И совсем как в прошлый раз, Эдвард пробрался внутрь, приземлившись с тихим стуком.

- Я думала, ты устал, - сказала я, закрывая за ним окно.
- Так и было.

Скинув кеды, он расстегнул толстовку. На нём была пижама; штаны и тёплая кофта.

- Ты невозможен, - хихикнула я шёпотом, снова забираясь на кровать.

Он усмехнулся, подходя ближе.

- Что ты здесь делаешь? – спросила я, затягивая его под тёплые одеяла.

Обхватив холодной рукой моё бедро, он заставил меня задрожать. Я пододвинулась ближе, в тепло, что оставила за собой толстовка.

- Не знаю, Белла. Может, я просто устал держаться от тебя подальше.

Моё сердце так сильно вздрогнуло, что я подумала, оно и вовсе к чертям собачьим выпрыгнуло из тела.

- Что? – выдохнула я.

Перевернув меня на спину, он забрался сверху. Мне нравилась эта поза; нравилась его тяжесть. Заставляла чувствовать себя захваченной, словно он овладел мной или что-то вроде того. Может, мне не стоило возбуждаться от таких вещей, но что можно было поделать?

Он точно не собирался останавливаться на поцелуях – не тогда, когда мы были предоставлены сами себе, не тогда, когда мы были закутаны во тьму и тайны. Я не хотела, чтобы он останавливался.

Усадив меня, он помог снять кофту, потом стянул свою.

Его кожа на моей… было так приятно; тепло, мягко, хорошо. Его рот был повсюду, на шее, на груди, лице, ушах.

Всё внутри невольно напрягалось, словно тело хотело вещей, которые я пока не была готова ему дать.

- Не могу… сделать это, - прошептала я.
- Знаю, - прошептал он в ответ. Провёл языком по груди, а я схватила его за плечи.

Раз он знал, всё было хорошо.

Я погладила его спину, наслаждаясь тем, что свободно могу его касаться. Наблюдать за ним было неплохо, но ощущать – в тысячу раз лучше.

Отстранившись, он начал стягивать мои штаны.

- Погоди…
- Я оставлю бельё.
- Хорошо. – Снова улёгшись, я почувствовала себя обнажённой; на самом деле, до этого оставалось не так много.

А потом он стянул штаны и с себя.

Почему-то в этот раз я чувствовала всё, больше, чем до этого. Может, дело в соприкосновении кожи: грудь к груди, живот к животу, ноги и ступни, всё переплетено. Может, потому что на этот раз меня избавили от пижамы.

Стоило ему сжать губами мой сосок, я думала, что кончу только от этого. Вскоре он уже касался меня и подталкивал мои руки вниз, чтобы я ответила тем же.

Я хотела; боялась только, что ничего не получится.

- Можешь сжать сильнее, - сказал он, на мгновение сжимая мою руку своей, показывая, как.

Послушавшись, я начала двигать ей и заметила, что головка уже немного влажная. Его пальцы скользили всё быстрее, и я раздвинула ноги, перекидывая одну через его бедро, когда мы оба перевернулись набок. Было так горячо, и потаённо, и возбуждающе. Я могла поклясться: одна мысль о том, что мы делали, заводила меня ещё больше.

Не то чтобы самая первобытная из связей разума и тела оставляла место для других мыслей.

Один его палец скользнул в меня, потом второй. Наверное, я застонала, потому что он снова начал меня целовать. Моя рука продолжала гладить его так, как он показал, хотя она уже немного устала.

А он становился всё жёстче и жёстче.

Как и его поцелуи.

А потом он дотронулся так, как было нужно, его большой палец прижался к клитору, и я кончила. Колени автоматически дёрнулись, сжимаясь, но одна нога всё ещё был перекинута через него.

Упав на спину, он убрал руку, а я поменяла свои, думая, долго ли до его оргазма; сомневаясь, что всё делаю правильно.

- Не прекращай, не прекращай, - сказал он вдруг.

Я послушалась, и он кончил, заливая влажностью всю мою ладонь. Наконец он остановил меня, смеясь.

- Достаточно, Белла.

Щёки вспыхнули в темноте.

- Ну, я же не знаю…
- Можно чем-нибудь вытереться?
- Может, в следующий раз стоит позаботиться об этом заранее, - поддразнила я его, осторожно убирая руку.

Сняв с двери ванной полотенце, подала его Эдварду.

- Спасибо…
- Ага. – Вытеревшись другим, вернулась в кровать, чувствуя покалывание, пресыщение и тревогу – одновременно.

Я ожидала, что он просто встанет и уйдёт, как в прошлый раз, но вместо этого он натянул пижаму и улёгся обратно, закинув руки за голову.

- Ты на машине?
- На скейте.
- Да ладно!

Он засмеялся, нежно ущипнув мой сосок.

- Неа. Ты угадала.

Отпихнув его, я схватила штаны и надела их. Нашла на полу кофту.

Но Эдвард остановил меня, прежде чем я успела влезть в неё. Наклонился, вновь беря в рот один из моих сосков.

- Они мне нравятся.

Запустив пальцы в его волосы, я прижала его к себе.

- Это видно.

Мы немного повалялись, а потом он поднялся.

- Уже очень поздно.

Я всё-таки надела кофту.

- Да… но поздняя ночь – твоё время. Звонки, визиты…

Натянув толстовку и кеды, он вернулся к окну, словно мы проигрывали эту ночь задом наперёд.

- Счастливого пути, - прошептала я, боясь, что папин индикатор скрытности сработает и он решит подняться, чтобы проверить меня.
- Спасибо. Спокойной ночи, Белла.
- Спокойной.

На этот раз я смотрела, как он уходит. Эдвард исчез в тенях, и мгновение спустя раздался приглушённый шум заводящегося двигателя.

Я закрыла окно, теперь окончательно утомлённая, и чуть не споткнулась об использованное полотенце.

Да, его я постираю сама. Мама только начала нормально относиться к происходящему, не стоит оставлять свидетельства наших грязных делишек.

Простите за каламбур.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/111-12004-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Aelitka (27.02.2019) | Автор: перевела Aelitka
Просмотров: 816 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 7
0
7 Alin@   (05.03.2019 18:06)
Эдвард умеет очаровывать. Мама сражена. И видит многое. С родителями повезло. Белла и Эдвард на пути к тому, чтобы обскакать всех

0
6 lenyrija   (02.03.2019 22:36)
Спасибо за прекрасный перевод продолжения.
Белла, похоже, испытывает Эдварду уже достаточно глубокие чувства, но ей только пятнадцать лет и она проявляет разумную осторожность в их отношениях.
Эдвард семнадцатилетний юноша с уже определившимся сексуальным аппетитом и можно предположить, что его интерес к Белле ослабнет и он увлечётся другой девушкой. Вот бы побывать у него голове и узнать его собственные мысли и чувства на эту тему.

0
5 malush   (02.03.2019 11:53)
Ура, продолжение! Честно, я уже и забыла за эту историю... Спасибо, что решили продолжить её... wink

0
4 pola_gre   (01.03.2019 11:36)
Цитата Текст статьи ()
- Счастливого пути, - прошептала я, боясь, что папин индикатор скрытности сработает и он решит подняться, чтобы проверить меня.

Да, хорошо, что Чарли пока не начал гонять Эдварда по ночам biggrin
Романтика тайных встреч cool

Спасибо за продолжение!

+1
3 з@йчонок   (28.02.2019 07:19)
Это просто праздник какой-то: сначала вторая подряд глава Стигматов, теперь это!.. Огромное спасибо за возрождение перевода!

0
1 робокашка   (27.02.2019 22:48)
при таких жарких встречах Белла быстро повзрослеет во всех смыслах wink

0
2 Aelitka   (27.02.2019 23:02)
Да, но пока до этого далеко. Она ещё понаслаждается взрослением happy
Спасибо за комментарий!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями