Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1634]
Из жизни актеров [1606]
Мини-фанфики [2402]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4603]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2353]
Все люди [14640]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14059]
Альтернатива [8941]
СЛЭШ и НЦ [8554]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4074]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Reminiscentia
Случайно найденная шкатулка со старинным медальоном внутри меняет школьные будни Элизабет Томпсон, обычной студентки пятого курса Ровенкло и лучшей подруги Седрика Диггори. Тайны жизни Основателей Хогвартса врываются в жизнь Лиззи, все глубже утягивая ее в водоворот прошлого. Но и самой героине судьба готовит множество сюрпризов...

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.

Зимний романс
«В общем, я сказала им, что живу в этом доме, пригласила сюда на Рождество, и еще… – выдержки смотреть ему прямо в глаза не хватает. – И еще наврала, что мы женаты».
Мини. Завершен.

Слёзы и медовые зёрна граната
Биржа. Каллен. Пульт и Свон.
Скачков акций марафон.
И не знает, на какой лад
Затесался тут гранат.
Обывателя мечты
Собираются в слезы
И горят желаньем ярым
Тепло дать по капиллярам.
Тут бы публику зажечь –
Вот хочу тебя привлечь!

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!

Starry Eyed Inside/Мечтатели
Белла Свон не понаслышке знает, что такое первая любовь. Никто не вгоняет ее в такой ступор, как Эдвард Каллен... Но сможет ли она заполучить его сердце? История о взлётах, и падениях, и обо всём остальном.

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?

Конкурс мини-фиков «Снежная соната»
Мы знаем, что вам нравится писать истории по обложкам. А еще мы знаем, что вы любите конкурсы сонг-фиков. И в этот раз мы решили объединить в нашем зимнем конкурсе эти два формата.
Обратите внимание на сроки проведения!
Прием историй - до 4 февраля!



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9817
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Starry Eyed Inside/Мечтатели. Глава 7. Поразительные ощущения

2017-12-11
16
0
песни:
Santogold (switch & graeme mix) - You'll Find a Way
Florence & the Machine w/ the XX - You've Got the Love
MGMT - Electric Feel


После ухода Эдварда я долго лежала без сна.

Тело было расслаблено, но мозг? Никак не мог успокоиться. Картинки и звуки мелькали передо мной на повторе: то, как гирлянда освещала его волосы; выражение его лица, когда он коснулся моей щеки во время разговора. Как он звучал, кончая, и прямо перед этим. Я представляла, какие звуки он издавал бы, если бы мы сделали это по-настоящему. Как выглядело бы его лицо.

Что бы я ощущала.

Да, я хотела этого. С ним… но было страшно. Физическая боль и эмоциональная – если бы он решил, что не хочет меня. Я не собиралась идти на подобное, пока не узнаю его лучше – и неважно, насколько охренительно сильно я пылала и таяла для него.

Я повернулась набок. Трусики были в том ещё состоянии, мокрые насквозь. Поднявшись, я сменила их на чистую пару, думая об Эдварде, едущем домой в своих грязных боксерах. Ну, что хотел, то и получил.

В груди забурлил смех, по-настоящему радостный.

Иногда благодаря ему я чувствовала себя восхитительно.

На следующий день мы с мамой пошли за покупками на Рождество.

Это было моё любимое время года. Сам воздух потрескивал ожиданием; мне нравился привкус радости, что чувствовался во всём вокруг.

Вернувшись домой, я завернула несколько подарков, после чего позвонила Элис.

- Привет, подруга. Тебя уже выпустили из-под ареста?
- Ха-ха. – Кинув взгляд на маму, я прошмыгнула мимо неё в свою спальню и закрыла дверь. – Вообще-то да. Какие планы на сегодня?
- Не знаю. Джаспер сказал, они, может, поедут в Cityplace (Торговый центр в Уэст-Палм-Бич – прим.пер.), а там уже в кино или ещё чем займутся.
- О, да?
- Ага.
- Ты едешь? – Желудок свернулся в комочек. Я хотела, чтобы она была с Джаспером, но оказаться третьей лишней… А пропускать веселье не хотелось. В крайнем случае я могла позвонить Джейку.
- Может. Хотела сначала узнать твои планы. – Она сказала что-то своей маме и снова заговорила в трубку. – Уф, она ведёт себя, как чокнутая. Это время года, чёрт возьми. Если увижу ещё бутылку яичного ликёра или ягодный пирог, меня стошнит.
- А теперь ты ведёшь себя как чокнутая, - поддразнила её я. – Яичный ликёр? Укради парочку и захвати с собой.
- Она знает, сколько у неё бутылок. Это же на продажу.
- Оу.
- Да, знаю. Поверь, я уже давно свистнула бы их, если могла.
- Может, она будет в хорошем настроении и разрешит нам попробовать, как в прошлом году… - мечтательно протянула я.
- Может. Так что, позвонишь Джейку?
- Ага. Я тебе перезвоню.

Она положила трубку, и я набрала Джейка, но попала на автоответчик. Уже собиралась кинуть телефон на кровать, когда пришло сообщение.

С номера Эдварда.

Разве ты не должна была мне позвонить?

Сердце заколотилось от удивления. И тут же – бабочки. Боже, я когда-нибудь привыкну к этому парню?

Я не думала, что он сдержит слово.

Положив пальцы на кнопки сотового, я помедлила, решая, что сказать. Уф, невозможно.

Думала, ты мне позвонишь

Вместо этого я написал


Прочитав его ответ, я молча моргнула. Он дело говорил.

Немного дрожа, я набрала его номер. Смотрела на себя в зеркало, пока в динамике звучали гудки, и поправляла свободной рукой волосы, пытаясь успокоить бушующие нервы.

Где бы он ни находился, там было громко.

- Привет.
- Привет.
- Джейк здесь, если ты с ним хочешь поговорить.
- Не хочу, - быстро ответила я. Мысленный фейспалм. Он, наверное, решил, что я больная на всю голову.
- Тогда зачем ты ему звонила? – рассмеялся Эдвард.
- Чтобы выяснить, какие планы на сегодня.
- Мы, может, поедем в Уэст-Палм.
- Да… видимо, Элис говорила с Джаспером…
- Так ты сегодня будешь? – спросил он.
- Ага. – Я тяжело сглотнула, мечтая о том, чтобы он был парнем, который может просто спросить.

Мечтая, чтобы я была такой девушкой.

- Тогда… увидимся, наверное. У меня есть пара дел, но к вечеру присоединюсь к вам.
- Эм, окей. Дай трубку Джейку.

Секундой позже я услышала его голос.

- Белла?
- Привет, Джейк.
- Привет… ты… ты мне звонила?
- Ага, но ты не брал трубку.
- О, прости. Не слышал. Так что, ты сегодня с нами?
- Да. Сможешь заехать за мной? К Элис, может?
- Хорошо. Твои не против того, что ты едешь в Уэст-Палм?
- Он же всего в сорока минутах. Они даже не узнают, что мы выезжали из Дженсена.
- Тогда ладно. Я тебе позвоню, как буду выдвигаться.

Я написала Элис, посвящая её в свои планы, и вернулась в гостиную. Мама закручивала ленточки парой ножниц, покачиваясь под «Лучший рождественский джаз» или какое-то подобное дерьмо.

А, это всё ядрёный эгг-ног (алкогольный коктейль на основе сырых яиц и молока – прим.пер.). Неудивительно.

- Ты не против, если я сегодня переночую у Элис?

Она подняла взгляд, искренне улыбаясь.

- Конечно. Главное возвращайся вовремя.
- Естественно, мам. Ты же знаешь миссис Пена.
- Да, поэтому и не против, чтобы ты пошла к ним.

Она была бы против, если бы знала, что миссис Пена обычно рано засыпает и не слышит, когда мы приходим.

- Хорошо. Спасибо!

В своей комнате я зарылась в шкаф. Погода во Флориде, особенно зимой, была непредсказуема. Вчера было холодно, сегодня тепло. Вечером, может, опять похолодает.

В конце концов я взяла с собой и мини-юбку в цветочек, и джинсы. Надену то же, что и Элис.




Я надела юбку. Было не очень холодно, но я всё равно накинула толстовку. Ну, вы знаете: если снизу коротко, то прикройте верх и всё такое. Хотелось выглядеть мило, а не распутно.

Джейк и Джаспер заехали за нами около восьми. В машине была ещё одна девушка. Очень симпатичная, но немного жеманная.

- Привет, я Белла, - сказала я, залезая на сиденье рядом с ней.

Элис помахала, здороваясь.

- Я Элис.
- Лиззи. – Она одарила нас нарочито вежливой улыбкой и отвернулась к окну.

Нахмурившись, я кинула многозначительный взгляд на Элис, но та только ущипнула моё бедро в ответ.

Может, эта девушка с Джейком. С одной стороны, я надеялась на это… очень хотелось, чтобы ему было, с кем тусить. С другой стороны, я ждала, что это будет кто-нибудь приятный. Я тайком посматривала на Лиззи. Может, она и милая. Просто не может сразу сойтись с другими девушками, такое бывает.

Джейк увеличил громкость радио, и мы направились к шоссе. Улицы ещё не высохли после утреннего дождя, и всё вокруг словно светилось и отражалось на асфальте. Казалось, прошло всего несколько секунд – и вот мы на заправке около супермаркета; в стороне от кранов уже стояло несколько машин. Вокруг них толпился народ, общаясь и страдая всякой ерундой.

Я увидела машину Эдварда, но его – нет. Наверное, сидел внутри, сворачивая косяк или что-то вроде того.

Что напомнило мне.

- Элис.

Она наклонилась ко мне, чтобы музыка не мешала.

- Пойду возьму перекусить. Тебе что-нибудь захватить?
- Твикс. И яблочный сок.
- Окей.

Мы припарковались, и все выбрались из машины. Лиззи осталась рядом с Джейком, как я и предполагала.

Я же отправилась в магазин, где набрала кучу шоколадок и напитков. Вдруг туда вошла Роуз.

- Привет! – сказала она и толкнула меня бедром, вставая рядом у прилавка.

Я быстро чмокнула её.

- Привет, подруга. Только приехала?

Она кивнула.

- С Эмметом и Тайлером. И очень странной девочкой, которая постоянно на меня презрительно косится. Думаю, она хочет Эммета. Или уже отымела его. Сложно сказать.

Забрав сдачу у кассира, я благодарно улыбнулась и вышла на улицу бок о бок с Роуз.

- Думаешь?

Она пожала плечами.

- Да пофиг. Она даже не симпатичная.
- Ага, в машине Джейка, когда они за нами заехали, тоже была какая-то чика. Лиззи. Вон она, с ним. – Я кивнула на эту парочку. Он прислонялся к машине, а она стояла между его ног.
- О, кажется, она была с ним в прошлый раз, - сказала Роуз, прищурившись. – Ага. Она приятная, как мне кажется. Довольно тихая.
- Я рада, а то сомневалась, - призналась я, складывая покупки в сумку.

Теперь дверь машины Эдварда была распахнута. Когда я проходила мимо, он вскинул голову.

На секунду наши взгляды встретились. Он увидел меня, и я порадовалась, что выбрала именно этот наряд.

Вдруг промелькнул его образ из прошлой ночи, когда наши тела двигались вместе. Я представила, как бы мы проделывали это без одежды, представила эти глаза в темноте, если бы он был внутри меня. Я не была уверена в том, что именно это значит; оно было столь значительным и всё ещё столь далёким. Но прошлой ночью на минуту показалось достижимым.

Склонив голову набок, он едва заметно улыбнулся. Я улыбнулась в ответ, отводя взгляд и надеясь, что мысли не были написаны на моём лице огромными буквами.

Мы присоединились к друзьям. Несмотря на решение пойти куда-нибудь этим вечером, никто никуда не спешил. Все просто стояли на парковке и болтали.

- Мы на самом деле идём в кино? – спросила я у Джейка, убедившись, что стою не слишком близко. Не хотелось, чтобы Лиззи думала, будто я неадекват, влезающий в их личное пространство. – А то уже смеркается.

Он пожал плечами, скрещивая лодыжки.

- Да, знаю. Может, попадём на поздний сеанс.

Кивнув, я повернулась к Элис, которая что-то обсуждала с Джаспером, и заметила, что все разбились на парочки, и им, кажется, очень уютно. Настроение испортилось, даже живот немного скрутило.

Он же должен думать о прошлой ночи, верно? Ты не можешь просто… заняться подобным, а потом выкинуть это из головы. И он обещал не сбивать с толку. Я поймала его на слове. Мы уже месяцы ходили вокруг да около, и моё терпение было на исходе.

Не хотелось становиться прилипалой, но довольствоваться подачками я не собиралась.

Мысль о том, чтобы больше не тусоваться с Эдвардом, отозвалась болью в груди – буквально, - но если до этого дойдёт, что ж, так тому и быть.

Я взглянула на его машину. Теперь он с кем-то говорил.

Я очень надеялась, что до этого не дойдёт.

Мы с Элис и Джаспером ещё какое-то время разговаривали о всяком. Подъехало ещё несколько машин.

Подошёл Эммет, рука которого не покидала плеч Роуз.

- Мы выезжаем.
- Наконец-то, - пробормотала я, ища в сумочке блеск для губ.

Все начали рассаживаться по машинам. Джейк не дал мне забраться в его.

Я нахмурилась, изучая его лицо.

- Белла… просто едь с Эдвардом.

Я оглянулась на машину Эдварда; двери были закрыты, а окна подняты.

- О. Ладно.

Он легонько подтолкнул меня и пошёл к водительскому месту.

Расстояние между нами казалось непреодолимой пропастью. Я чувствовала себя жеребёнком, что только учится ходить; каждый шаг – шаток.

Сделав глубокий вдох, открыла дверь и заглянула в салон. Очевидно, с Эдвардом больше никто не ехал. Только я.

- Привет, - сказала я неуверенно.
- Привет. – Он убрал с сидения свой iPod.

Устроившись внутри, я захлопнула дверь и чуть одёрнула юбку.

- Готова? – Он завёл двигатель.
- Ага.

Я никогда не была в его машине. Это не укладывалось в голове; всегда ища её на дороге, теперь я оказалась внутри. В ней вкусно пахло: кожей, пляжем и парнем.

Мы минуту ехали по шоссе, но потом вместо того, чтобы проехать дальше, он свернул на боковую улочку.

Проехал по ней, а потом – по мосту, на один из пляжей.

- Разве мы не… - Я кинула взгляд на темноту снаружи, - едем в кино?

Он кивнул.

- Сначала покурим.

Внутри расползлось приятное тепло, словно масло, тающее на тосте. Мне нравилось быть с ним, просто проводить время вместе.

Он уменьшил громкость динамиков – теперь музыка играла очень тихо – и закурил косяк, передав его мне после нескольких затяжек.

- Они вот-вот подъедут. Мы просто выдвинулись первыми.

Я тоже затянулась – раз, другой – и передала самокрутку обратно, легонько кашляя.

Пришла мягкость. Салон заволокло мерцающей дымкой, окрашенной алыми мазками огоньков на приборной панели.

Мы ещё немного покурили, и когда я отказалась от очередной затяжки, он потушил окурок в пепельнице и открыл окно. Языки дыма поплыли по воздуху.

Глаза Эдварда были закрыты, голова – откинута на спинку сиденья. Его профиль был так красив. Мне редко удавалось увидеть его таким, расслабленным и беспечным. Медленно повернув голову в мою сторону, он открыл глаза.

- Почему мы, - я помолчала, облизнула губы, - не разговариваем?

Он не отрываясь смотрел на меня, чуть прикрыв глаза.

- Иногда разговариваем.
- Вовсе нет.
- О чём ты хочешь поговорить?
- Просто – поговорить.

Неожиданно он улыбнулся.

- Так говори со мной.
- Чем тебе нравится заниматься? Кроме курения. И скейта. И серфинга.
- Звучит так, будто ты достаточно хорошо меня знаешь, - поддразнил он, гладя моё бедро большим пальцем.

Я откинула голову – так же, как он, - пытаясь не растерять все слова в его прикосновении. Но это было тяжело. Когда я не ответила, он снова посмотрел на меня, положив ладонь на моё колено.

- Мне нравится читать. Постоянно этим занимаюсь. Наверное, пойду на юриста, как моя мама.

Это меня удивило. Джейк говорил вещи, из-за которых я решила, будто отношения между Эдвардом и его мамой были натянутыми. Мне казалось, он не захочет пойти по её стопам в плане карьеры.

- И это то, чем ты хочешь заниматься?
- Вообще-то да. Но сомневаюсь, что буду прокурором.
- Почему вы не ладите? – выпалила я. Хотела узнать это уже очень давно.
- Вообще-то ладим. В последнее время стало похуже. Она постоянно лезет в мои дела, понимаешь? Из-за своей работы или что-то вроде того… она не хочет, чтобы я курил и попадал в неприятности.
- Её можно понять.

Он пожал плечами.

- В своё время она творила то же дерьмо. Как и папа. Так что – наплевать.
-Да, думаю, моя мама тоже курила. Много. – Эта мысль меня развеселила. – Но не папа. Он всегда был таким…
- Законопослушным, - фыркнул Эдвард. – Он коп; это в его крови.
- Наверное, - согласилась я, улыбаясь. – Так… что тебе нравится читать?
- Что угодно. Всё. Классику. Новое дерьмо. Стивен Кинг…
- Мне понравилась «Кэрри».
- Пытаешься меня предупредить? – спросил он, сжимая моё колено. – Ты же не сойдёшь с ума и не начнёшь убивать направо и налево на выпускном?
- Кто знает, - рассмеялась я, и этот смех прозвучал шершаво в окружающей нас бархатистости.

Он понимающе кивнул и снова начал гладить мою кожу большим пальцем, на этот раз ближе к внутренней поверхности бедра.

Его глаза казались темнее.

- Хочешь знать что-то ещё, Белла? – Его голос был тише. И творил забавные вещи с моим телом.
- Сколько у тебя родных братьев и сестёр?
- Двое. Эммет и Кейти.
- А, у неё ты крадёшь шампунь.

Уголки его губ приподнялись.

- Отличная память. Да. Ей десять.
- Вы близки?

Он кивнул.

Я замолчала, думая, какая она, Кейти, на кого похожа больше – на Эдварда или Эммета.

- Ещё что-нибудь?
- Я дам тебе знать, - сказала я тихо, схватившись за сиденье. Он сводил меня с ума своими прикосновениями.

Эдвард наклонился ко мне. Я инстинктивно повторила его движения, нуждаясь в его близости, в его запахе. Он начал целовать меня – сперва нежно, но его касания быстро перешли в нечто большее, поджигая меня внутри и снаружи.

Его рука двигалась всё выше, пока не оказалась между моих ног, прямо под подолом юбки. Всё внутри пылало от желания, я жаждала его прикосновений, хотела снова почувствовать то, что ощутила прошлой ночью.

По засыпанной песком парковке скользнул свет фар, предупреждая нас о прибытии остальных. Он медленно отстранился, убирая руку.

Я откинулась на спинку, пытаясь дышать размереннее.

Кто-то постучал в окно Эдварда, и он опустил его, впуская в салон холодный воздух.

- Что такое?

Эммет наклонился, кладя руки на убранное в дверь стекло.

- Что значит «что такое»? Где косяк? Ты скурил его, да?

Эдвард вручил ему самокрутку, лежавшую в бардачке.

- Держи. Расслабься.

Потянувшись, Эммет взъерошил волосы Эдварда и ушёл, прихватив травку.

Вокруг начали толпиться люди.

- Мы никогда не доедем до кинотеатра, - отметила я, к этому моменту уже не особо переживая на сей счёт.
- Не знаю. Хочешь выйти?
- Ага.

Мы выбрались из салона и встали перед его машиной, где он запрыгнул на капот и подтянул меня к себе, так, что я оказалась между его ног, совсем как Лиззи чуть раньше стояла с Джейком.

Сердце заколотилось, как безумное. Он так вкусно пах.

Эдвард пообещал, что не будет сбивать меня с толку. И, может, говорил правду.

Подошёл Эммет со своим косяком. И хотя я не хотела больше курить, всё равно развернулась, когда Эдвард похлопал меня по плечу.

- Паровозиком?

Я кивнула. С ним я была готова на всё.

Он наклонился, и я потянулась вверх, принимая дым и близость.

- Хочешь попробовать? – спросил он, вынимая самокрутку изо рта.

Я пожала плечами.

- Давай.

Он помог взять косяк так, чтобы не обжечь язык. Потом я сжала губы и выдохнула, отправляя ему в рот вихрь дыма. Он закашлялся, показал мне большой палец и отстранился.

В итоге мы добрались до Уэст-Палм, большую часть пути проговорив. Теперь, начав, я не могла остановиться – хотела знать мельчайшие подробности. Он удивил меня встречным потоком вопросов.

Торговый центр был заполнен, как и всегда во время праздников. На фильм, который хотели посмотреть парни, не осталось билетов, так что пришлось довольствоваться другим. В кинотеатре я пошла за друзьями на средние ряды, но Эдвард положил руку мне на бедро и отвёл прямо на последний. Мы сели в углу.

Не лучшие места для просмотра фильма, но я подозревала, что это Эдварда не заботило.

Картина шла всего пару минут, когда Эдвард накинул мне на колени куртку.

- Чтобы ты не замёрзла, - сказал он, даря мне лукавую и загадочную полуулыбку.

Я улыбнулась в ответ и глотнула колы, зная, что у него на уме.

И вот его рука вернулась на моё бедро, прямо под курткой. Он касался моей кожи так же, как в машине, лениво водя кончиками пальцев вверх и вниз по моей ноге. Стало интересно, насколько далеко всё зайдёт в этот раз.

Сконцентрироваться на фильме было нереально.

Это длилось крошечную вечность, а потом он наклонился, чтобы поцеловать меня. Я ответила на поцелуй, радуясь, что привыкаю к его рту, к тому, как он подходит моему.

Его рука двинулась выше, побуждая меня чуть-чуть раздвинуть ноги, и задела нижнее бельё. Я судорожно втянула воздух, не ожидая, что он так быстро доберётся туда.

- Ш-ш-ш, - сказал он в мои губы. И без предупреждения его палец скользнул под трусики и коснулся меня… наконец-то.

Растаяв, я лизнула его язык; разум отключился в ответ на те восхитительные ощущения, что он мне дарил. Эдвард ответил тем же, продолжая гладить меня под курткой.

Было так приятно. Я задрожала, зная, что скоро кончу.

На экране произошло что-то громкое и жестокое. Люди отреагировали. Я не смотрела; плевала на это. Моей вселенной был Эдвард и то, что его пальцы проделывали со мной. Тут один из них оказался внутри, и я подпрыгнула, разрывая поцелуй.

- Больно? – спросил он. По звучанию его голоса было понятно, что он возбуждён. Оставалось лишь надеяться, что он не рассчитывал на ответную любезность прямо там, в кинотеатре; я бы никогда не смогла сделать это так же незаметно и ловко, как он.

Я покачала головой, не в силах сказать ни слова; горло сжалось от желания.

Но он всё равно вытащил палец и гладил меня, пока я не начала тереться об его руку. Так хорошо, так ритмично; этого было достаточно. Я кончила так сильно, что глаза сами по себе зажмурились. Отвернувшись, я невольно сползла по креслу, пока он медленно двигал пальцем – внутрь и обратно – и схватила его руку, через куртку и свою юбку. Я была слишком чувствительна.

Минуту спустя я открыла глаза и осмотрела тёмное помещение, пытаясь понять, заметил ли кто-нибудь, чем мы занимались. Казалось, нет.

Не то чтобы пару мгновений назад мне было до этого дело.

Сделав большой глоток газировки, Эдвард посмотрел на меня так, будто знал, что я делаю – что думаю.

Мне хотелось взять его за руку, но я замялась.

И почувствовала себя круглой дурой.

Если он может засунуть свою руку в мои трусики, я уж точно могу засунуть свою ладонь в его.

Так я и поступила. Он переплёл наши пальцы и откинулся на спинку кресла, а я почувствовала, как по телу растекается тепло.

Его пальцы, наверное, пахли мной.




После кино мы немного погуляли, наслаждаясь итальянским мороженым и разговаривая. Я шла с подругами, шепча им, что Эдвард делал со мной, и они восторженно слушали, глупо улыбаясь.

- Тебе нужно постоянно носить юбки, - пошутила Роуз, слизывая остатки мороженого с маленькой ложечки.
- Подумываю об этом, - сказала я, кидая взгляд на Эдварда. Он шёл впереди между Эмметом и Тайлером, засунув руки в карманы.

Оглянувшись, он заметил, что я смотрю на него. Его глаза опустились ниже, к подолу моей юбки, а потом он опять отвернулся и направился к парковке.

Всё внутри задрожало.

Он был ярчайшей из звёзд.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/111-12004-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Aelitka (04.12.2017) | Автор: перевела Aelitka
Просмотров: 376 | Комментарии: 4


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 4
0
4 pola_gre   (05.12.2017 23:42)
Горячее получилось "кино" biggrin

Спасибо за продолжение!

0
3 ♥Ianomania♥   (05.12.2017 16:00)
Они оба наслаждаются обществом друг друга, и не только в физическом плане. Спасибо за перевод wink

0
2 malush   (05.12.2017 00:28)
Ух ты, как горячо!..

0
1 Addochka   (05.12.2017 00:27)
Спасибо за продолжение!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями