|
Starry Eyed Inside/Мечтатели
|
|
| Aelitka | Дата: Среда, 19.09.2012, 19:32 | Сообщение # 1 |
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус: 
|
Название: Starry Eyed Inside/Мечтатели (кликабельно)
Автор: Rochelle Allison
Разрешение на перевод:
Переводчики: SweetGum (1 и 4 главы), Aelitka
Бета (редактор): пока нет, справляемся сами
Дисклеймер: все права на героев принадлежат Стефани Майер, сама история - Рошель Элисон, нам - перевод.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Drama
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Белла Свон, ученица первого курса старшей школы, не понаслышке знает, что такое первая любовь. Никто не вгоняет ее в такой ступор, как Эдвард Каллен... Но сможет ли она заполучить его сердце? История о взлётах, и падениях, и обо всём остальном.
Статус: оригинал - завершен, перевод - в процессе
От автора: Это старшая школа, какой я её знаю. Здесь будет много всяких глупостей, и в особенности это касается употребления травки, и, если это напрягает вас, приношу свои извинения.
От SweetGum: Что ж, думаю, эта история стоит вашего потраченного времени. Она полна тех чувств, которые мы обычно не можем описать словами, но тут автор, конечно, преуспела. Жанр у фанфика двоякий: и драма, и счастливые любовные отношения. В этом есть своя изюминка.
От Aelitka: Да, это ещё один фанфик о Высшей Школе. Да, это очередной фанфик про первую любовь. Но он особенный. Он - это само воплощение этой первой любви, воплощение юности, молодости... Это история взросления, становления человека, история о том, что первая любовь - это навсегда. Советую читать всем, и приготовьтесь к приступам ностальгии - они неизбежны!
Размещение: Только на TwilightRussia.
  Часть 1
Сообщение отредактировал Aelitka - Среда, 18.08.2021, 22:45 |
| |
|
|
| Aelitka | Дата: Пятница, 21.09.2012, 16:38 | Сообщение # 26 |
|
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
|
Quote (lilit47) Глава понравилась. Аelitka, спасибо за приглашение в "Занавесках", с удовольствием почитаю! Можно в ПЧ?
Очень рада, что вы откликнулись на приглашение =) Конечно, можно, добро пожаловать! =)
Quote (lilit47) Описание первого чувства необыкновенно точное, и ожидание, и смущение, и что- то неописуемое, когда видишь предмет своей первой любви...Эх, где мои пятнадцать лет?!
Вот именно этим история и привлекательна =) такой точностью, которая вызывает сразу массу воспоминаний... эх)) и действительно, где мои пятнадцать лет? 
|
| |
|
|
| SweetGum | Дата: Понедельник, 24.09.2012, 14:54 | Сообщение # 27 |
Кровожадная вампирша
Группа: Пользователи
Сообщений: 116
Статус:
|
Aelitka, я так рада, что всем нравится наш перевод 
Теперь я буду как можно чаще заглядывать в ноутбук для перевода
и ты, кстати, еще не настолько стара, чтобы ностальгировать о пятнадцати годах!
Сообщение отредактировал SweetGum - Понедельник, 24.09.2012, 14:55 |
| |
|
|
| Aelitka | Дата: Понедельник, 24.09.2012, 17:01 | Сообщение # 28 |
|
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
|
SweetGum, ну всё-таки шесть лет прошло, что ж делать, тогда всё по-другому было)))
|
| |
|
|
| Шанхай | Дата: Вторник, 30.10.2012, 00:26 | Сообщение # 29 |
|
Burning Desire
Группа: Проверенные
Сообщений: 666
Статус:
Клубы: 
|
Aelitka, SweetGum, девушки, спасибо за перевод! Я люблю такие пусть не замысловатые , но очень милые, нежные, ностальгические истории. С удовольствием почитаю, поэтому прошусь в ПЧ!))) 
|
| |
|
|
| SweetGum | Дата: Вторник, 30.10.2012, 07:38 | Сообщение # 30 |
|
Кровожадная вампирша
Группа: Пользователи
Сообщений: 116
Статус:
|
Quote (Шанхай) Aelitka, SweetGum, девушки, спасибо за перевод! Я люблю такие пусть не замысловатые , но очень милые, нежные, ностальгические истории. С удовольствием почитаю, поэтому прошусь в ПЧ!)))
Шанхай, я раньше, если честно, не очень любила такие романтичные истории про Беллу и Эдварда, но эта очень зацепила с удовольствием принимаем тебя в ПЧ
|
| |
|
|
| Шанхай | Дата: Вторник, 05.03.2013, 11:39 | Сообщение # 31 |
|
Burning Desire
Группа: Проверенные
Сообщений: 666
Статус:
Клубы:
|
SweetGum, Aelitka приветствую! Интересно, а эта история будет переводится дальше? 
|
| |
|
|
| Aelitka | Дата: Вторник, 05.03.2013, 11:40 | Сообщение # 32 |
|
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
|
Шанхай, привет! я тебе ответила на форуме "учителя", тут ровно такая же ситуация 
|
| |
|
|
| Шанхай | Дата: Вторник, 05.03.2013, 11:49 | Сообщение # 33 |
|
Burning Desire
Группа: Проверенные
Сообщений: 666
Статус:
Клубы:
|
Цитата (Aelitka) я тебе ответила на форуме "учителя", тут ровно такая же ситуация
|
| |
|
|
| Aelitka | Дата: Вторник, 05.03.2013, 12:01 | Сообщение # 34 |
|
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
|
Шанхай, спасибо! 
|
| |
|
|
| Aelitka | Дата: Пятница, 20.12.2013, 21:34 | Сообщение # 35 |
|
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
|
Дорогие читатели! Перевод наконец-то возобновлён!
Вторая глава выложена - приятного прочтения  И совсем скоро появится и третья ;)
|
| |
|
|
|
|
| Sharon9698 | Дата: Суббота, 21.12.2013, 01:59 | Сообщение # 37 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 439
Статус:
|
Приветик)) Спасибо за приглашение)) Отмечусь, чтоб не потеряться и на днях прочту и отпишусь))
|
| |
|
|
| Rob_Raspberry | Дата: Суббота, 21.12.2013, 09:47 | Сообщение # 38 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 602
Статус:
|
Цитата Aelitka (  ) Жанр: Romance/Drama
 Обожаю драмы !!!
А какая же первая любовь без них ?
Рада возобновлению перевода . Спасибо 
|
| |
|
|
| Sofinat | Дата: Суббота, 21.12.2013, 12:47 | Сообщение # 39 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 209
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Спасибо за приглашение! Почитаю... Удачи в работе.
Кто мы? Зачем мы здесь? Живы мы или нет?... ДИКОЙ ПЧЕЛЕ все равно... Мир для неё, внизу, только ДОРОГА ЦВЕТОВ......
|
| |
|
|
| ♥Ianomania♥ | Дата: Суббота, 21.12.2013, 13:16 | Сообщение # 40 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы: 
|
Aelitka, вчера нашла эту историю и не смогла пройти мимо.
Очень мне понравилось саммари, люблю такие фанфики о первой любви 
А здесь еще и так точно описаны все чувства, что невольно и сама начинаю вспоминать, как у меня все было, снова испытывая все то, что и Белла!
Поэтому я обязательно буду читать.
Ну, и еще это одна из немногих историй, где мне действительно нравится Джейкоб. Очень милый парень, и я надеюсь, что он начал просто дружить с Беллой не из-за мыслей о том, что, возможно, она все-таки ответит на его чувства.
Хоть он мне и приятен здесь, но все же Эдвард, как всегда, вне конкуренции 
Очень интересно, что же будет дальше!
С нетерпением буду ждать продолжения 
|
| |
|
|
| Лютиэн_Тинувиэль | Дата: Суббота, 21.12.2013, 20:05 | Сообщение # 41 |
felicita
Группа: Проверенные
Сообщений: 3211
Статус:
|
Оххх, вчера наткнулась на эту историю, и не смогла пройти мимо настоятельно прошусь в Ваши Читатели
|
| |
|
|
|
|
| kara1009 | Дата: Воскресенье, 22.12.2013, 11:43 | Сообщение # 43 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 157
Статус:
|
Спасибо за приглашение обязательно почитаю
Если женщина не сдается - она побеждает; если сдается - диктует условия победителю.
|
| |
|
|
| Meda5540 | Дата: Воскресенье, 22.12.2013, 19:31 | Сообщение # 44 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1441
Статус:
|
Спасибо за проду! Очень интересно было прочтать главу и вспомнить школьные годы. первую любовь неловкую))) жду еще..
Люблю!
|
| |
|
|
| Шанхай | Дата: Понедельник, 23.12.2013, 01:26 | Сообщение # 45 |
|
Burning Desire
Группа: Проверенные
Сообщений: 666
Статус:
Клубы:
|
Aelitka, спасибо за возобновление перевода! История ностальгическая, школа, первая влюбленность, вечеринки, друзья.. Джейк явно надеется, что дружба перерастет в нечто большее, а для Беллы , кроме приятельства, он проводник к Эдварду. Мне думается, Эдвард чувствует , что нравится Белле, но и сомнения есть, и этим сводничеством он ожидал , что Белла ему признается, а она ни в какую . Жду продолжения!
|
| |
|
|
|
|
| natik359 | Дата: Четверг, 26.12.2013, 14:04 | Сообщение # 47 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы: 
|
Aelitka, SweetGum, большое спасибо за приглашение, интересная история жизненная, такое везде сплошь и рядом, интересно прочитать про молодость. Белла в трудной ситуации, хоть и объяснила Джейку, что они друзья, но думаю парень все равно надеется на большее. А Эдвард пока на нее не особо внимание обращает  Принимайте в читатели, Жду продолжения!
|
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Четверг, 26.12.2013, 23:50 | Сообщение # 48 |
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Спасибо за перевод такой романтическо-ностальгической истории.У нас тоже была эта первая школьная любовь и всё что у нас было мы знаем и помним.Если будут маячки на оповещение,я согласна посмотреть,как же это будет у наших ребят
банер:  |
| |
|
|
| Rob_Raspberry | Дата: Пятница, 24.01.2014, 07:34 | Сообщение # 49 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 602
Статус:
|
Цитата Aelitka ( ) совсем скоро
А *совсем скоро* - это когда ? ( стесняюсь спросить )
|
| |
|
|
| Aelitka | Дата: Пятница, 24.01.2014, 09:48 | Сообщение # 50 |
|
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
|
Rob_Raspberry, максимум на следующей неделе
|
| |
|
|
... что можете оставить заявку 
Прими в ПЧ! 
