-Я хочу, чтобы все оделись и были готовы выйти через час, - объявила мама.

- Час? - закричала Элис. - Мам, ты что серьезно!!!

- Элис Каллен, - нахмурившись, предупредила мама.

- Один час - это уйма времени,- сказала Элис, улыбаясь.

- Эммет, Роуз, могу я вас попросить об одолжении? - сладким голосом спросила мама. -Вы не против побыть Сантой и миссис Клаус в этом году? Мы с Карлайлом хотели бы сыграть эльфов для разнообразия.

-Черт возьми, да! - завопил Эммет.

Роуз шлепнула его.

- Следи за своим языком, Эммет! С удовольствием, Эсми!

- Чудесно, - мать положила руки им на плечи. - Костюмы уже в ваших гостевых комнатах. Элис как чувствовала, что вы согласитесь!

- Белла, - позвала Элис, идя к нам. - Тебе стоит одеть тот новый зеленый свитер, который мы купили на днях. Когда оденешься, зайди ко мне, и я сделаю что-нибудь особенное с твоими волосами.

- Хорошо, - ответила Белла.

Мы с Беллой поднялись наверх по лестнице в мою комнату. Я нервничал, потому что у меня оставался еще один подарок для неё, и я не знал, как она воспримет его после подарка Карлайла и Эсми. Я глубоко выдохнул, наблюдая, как она собирает одежду.

Повернувшись ко мне, Белла улыбнулась и спросила:

- О чем думаешь?

- Что ты имеешь в виду?

- Ну, обычно ты просто так тяжело не вздыхаешь. Что происходит?

- Ну…

- Эдвард, - она положила руки на бедра и одарила меня строгим взглядом, но ее губы расплылись в широкой улыбке.

- Я немного нервничаю. У меня есть еще кое-что для тебя, но я волнуюсь, что ты его не примешь.

- Еще один подарок? Серьезно, Эдвард. Ты действительно не должен был делать все это.

- Мне хотелось, Белла.

- И есть какая-то причина, почему ты не положил его под елку к остальным?

- Я хотел, чтоб у тебя была возможность отказаться, чтобы этого никто не узнал. Я не хотел смутить тебя.

- О, Эдвард! - она подошла ко мне и крепко обняла. - Ты действительно такой милый и внимательный. Даже если ты подмазываешься, лишь бы приняла твой подарок.

- Я даю слово, что говорил правду.

- Тогда ладно, - сказала она, позволяя мне подойти. - Давай посмотрим на этот подарок.

Я взял ее за руку и, посадив её на кровать, сел рядом и вытянул коробку из-под моей подушки.

- Я увидел это, и подумал, что тебе бы это понравилось.

Она взяла коробку и скептически посмотрела на меня, а когда открыла, то уставилась на содержимое коробочки, не произнося не звука.

- Если тебе не нравиться, или это немного слишком, мы можем его вернуть.

Она повернулась и крепко обвила руки вокруг моей шеи.

- Оно прекрасно, Эдвард, - она отпустила меня и улыбнулась. - Ты не поможешь мне его одеть?

Я кивнул, счастливо улыбаясь и не в силах поверить, что она согласилась принять мой подарок без споров. Я вынул ожерелье из коробки. Это был круглый изумруд с маленьким бриллиантов на вершине, а золотая цепочка была очень женственной. Я увидел это в торговом центре, когда заезжал туда, чтобы навестить Беллу, и тогда подумал, что оно будет выглядеть прекрасно на ее коже. Она подняла волосы и закрутила их на макушке, а я, наклонившись, и поцеловал её шею.

Она на секунду задержала дыхание, и я улыбнулся. То, что она так реагировала на мои прикосновения, приводило меня в восторг.

Я застегнул цепочку и проверил, надежно ли она держится, а затем снова поцеловал ее в шею.

- Хочешь теперь взглянуть на себя в зеркало?

Она кивнула и схватила мою руку, потянув меня в ванную. Посмотрев на свое отражение, она мягко коснулась ожерелья.

- Эдвард, оно невероятно красивое. И такого же цвета, как твои глаза.

Я улыбнулся ей, притягивая её к своей груди.

- Я рад, что тебе оно нравится, Белла.

Она повернулась в моих руках и обхватила мое лицо своими миниатюрными ручками. Она притянула меня ближе и мягко поцеловала. Я попытался поднять голову, но она только еще крепче прижала меня к себе. Если ей хотелось настоящего поцелуя, то я мог с этим помочь.

Я поднял ее и усадил на стойку. Так ей не нужно будет стоять на цыпочках. Она обвила руки вокруг моей шеи и запустила пальцы в мои волосы, в то время как я посасывал ее нижнюю губу. Она приоткрыла рот, и наши языки нашли друг друга. Я двигал руками под ее кофточкой и положил их немного ниже её спины, притягивая ее ближе к себе. Нам нужно было остановится, чтобы глотнуть воздуха и когда мы, наконец, смогли сделать это, то улыбнулись друг другу.

- Нам нужно собираться, - сказала Белла, спрыгивая со стойки.

- Кстати, куда мы вообще идем? - спросила она, хватая одежду с кровати.

- Каждое Рождество, мы всей семьей едем в больницу и дарим подарки в детском отделении.

- Ничего себе! Серьезно?

Я кивнул.

- Эдвард, ты и твоя семья настолько полны любви. Это удивительно.

- Мы только пытаемся подарить частичку любви и удачи, которая была дана нам.

Белла обвила вокруг моей шеи и улыбнулась мне.
- Я, конечно же, чувствовала твою любовь и наслаждалась кое-какой удачей.

- А будет еще больше, красавица. Я обещаю, - я мягко её поцеловал. Я планировал сделать ее жизнь настолько счастливой, насколько мог.

Она улыбнулась и повернулась ко мне.

- А теперь повторим вчерашний материал, Наставничек.

Я усмехнулся и приподнял её рубашку. Сегодня я мог расстегнуть ее лифчик намного быстрее и без нервов. Когда я окончательно снял с неё рубашку, она пошла в ванную. Минуту спустя, я услышал звук включенного душа.

Я застегивал свои черные джинсы, когда я услышал ее голос, доносящийся из ванной, и решил лишь немного приоткрыть дверцу. Она пела в душе, и звук ее голоса, эхом отдающийся от стен, звучал прекрасно.

“… То, что ты нашел во мне - О чем я никогда не знала - Но ты обнаружил это с такой легкостью - Ты изменил меня как время года - И я начала изменяться - Ты обвил меня руками - Теперь я никогда не стану прежней - Вот так действует любовь - Вот так любовь может менять…” (Faith Hill, That’s How Love Moves)

Я улыбнулся про себя и осторожно закрыл дверь, стараясь сделать это бесшумно. Я обернулся и увидел Элис, стоящую передо мной и улыбающуюся своей хитрющей улыбкой.

- Элис.

- Эдвард.

- Что ты делаешь в моей комнате?

- Я хотела проверить, готова ли Белла к прическе.

- Она в душе.

- Я заметила. У неё восхитительный голос.

- Иди уже!

- Еще не все. Что ты планируешь надеть с этими брюками?

Я подошел к шкафу и выудил темно-серую рубашку, которую хотел надеть.

- Категорически нет! - завизжала Элис. Она зашла в мою гардеробную и достала темно-бордовую рубашку. - Ты наденешь это. Ты можешь обуть теннисные туфли, так как нам придется много ходить

- Спасибо, о великая волшебница моды!

- Ты же знаешь, что тебе это нравиться! Отправь Беллу ко мне, когда она выйдет!

- Элис? - позвала Белла. Я и не заметил, как выключился душ.

- Да, Белла! - ответила Элис.

- Зайди сюда, пожалуйста. Эдвард, отойди от двери, - сказала Белла.

Элис показала мне язык, и я отошел к кровати. Сняв с себя рубашку, я взял ту, что посоветовала Элис.

Я принял душ вчера вечером, после того, как Белла перестала разговаривать. Ей снился очень интересный сон обо мне, и после этого мне пришлось принять очень холодный душ. Даже если я и не был готов к этому морально, у моего тела были свои мысли по этому поводу. Даже та, которую, как мне казалось, я любил, не заставляла меня чувствовать такое. Только Белла! И все потому, что на этот раз я действительно по-настоящему любил ее, а она любила меня.

Дверь ванной открылась, и оттуда вышла Элис. Она остановилась прямо передо мной и поманила пальцем, чтобы я наклонился.

- А как она снимала его последние пару дней, а, Эдвард? - прошептала Элис.

Я сглотнул, и звонкий смех Элис заполнил мою комнату.
Она погладила меня по руке.

- Я сохраню вашу тайну,- она снова рассмеялась и вышла из моей комнаты, закрывая за собой дверь.

Я надел рубашку, которую выбрала Элис. Дверь ванной снова открылась, и вышла Белла, одетая в красивый зеленый свитер с V- образным вырезом. Ее ожерелье идеально ниспадало по линии свитера. Она выглядела прелестно.

Она просмотрела на меня и улыбнулась.

- Мне нравиться цвет твоей рубашки, Эдвард. Он прекрасно подходит под цвет твоих волос.

Я подошел к ней и мягко поцеловал.

- Ты выглядишь великолепно, Белла.

- Со мной еще не закончили. Мне еще нужно заглянуть к гению причесок по имени Элис.

Белла провела пальчиками по моим волосам, и я закрыл глаза, наслаждаясь этим чувством.

- Она пробовала сделать что-нибудь с твоими волосами?

- Попробовала, но у нее ничего не получилось, и она смирилась, - усмехнулся я.

- Неважно. Я люблю твои волосы именно такими. У меня всегда есть повод пригладить их.

- Тебе не нужны поводы, - вздохнул я, притягивая её к себе за бедра.

Ее рука скользнула от моего лица к шее, и она сладко её поцеловала.

- Мне уже нужно идти к Элис.

Я притянул ее еще ближе и положил свою голову ей на макушку.

- Еще одну минутку, пожалуйста.

Она вздохнула, положив руки мне на грудь.

- Еще одну.

Она провела минуту, водя руками от моего живота до спины. Это были замечательные шестьдесят секунд, которые пролетели слишком быстро. Белла снова вздохнула.

Я открыл глаза, приподнял её личико и поцеловал в губы.

- Не позволяй Элис делать это слишком долго.

- Как- будто я могу ей указывать, - она рассмеялась. - Я могу околдовать только тебя, Наставничек.

- Полностью согласен.

Снова её поцеловав, я неохотно отпустил её. Белла сладко улыбнулась, выходя из моей комнаты и закрывая за собой дверь.

Я пошел в ванную и, закончив сборы, достал из комода часы и направился в гостиную, на ходу застегивал их. Я столкнулся с Эмметом и Джаспером на втором этаже около комнаты Элис.

- И что это вы двое тут делаете? - спросил я.

- Тихо! - прошипел Эммет. - Они говорят о нас, и мы хотим послушать.

Я подошел ближе и ухмыльнулся друзьям.

- И что же они о вас говорят?

- Они только закончили охать и ахать над кольцом Роуз. Теперь они говорят о тебе,- сказал Джаспер.

- Почему девушкам обязательно нужно сплетничать? - я был немного раздражен, но все-таки придвинулся поближе к двери.

Голос Роуз пронесся через дверь.

- Что ты сказала Эдварду, когда увидела ожерелье? Он все еще жив после твоей реакции на подарок Эсми и Карлайла?

- Я его не заметила, пока заворачивала подарки, - сказала Элис.

- Его и не было среди подарков. Он был в комнате Эдварда, - ответил мягкий голос Беллы. - И почему все думают, что я должна сопротивляться?

- Эммет! - захихикали Роуз и Элис.

- Эдвард становится очень изворотливым маленьким чертенком!- засмеялась Элис. - Не могу поверить, что это ожерелье прошло мимо меня.

- Несколько недель с тобой и из хмурого скромника в сентиментального романтика, - поддразнила Роуз.

- Он действительно милый и очень заботливый, - сказала Белла.

- Слышал, Эдди?- хихикнул Эммет. - Ты милый и заботливый! Милее не куда!

Я в шутку стукнул его по руке. Он только шире улыбнулся.

- Оно так подходит под цвет его глаз, - сказала Элис.

- Я думаю, что именно поэтому он и купил его, - усмехнулась Белла. - Будто мне нужен еще один повод, чтобы подумать о нем. Достаточно мне лишь закрыть глаза, как я уже вижу его перед собой.

- Она сходит по тебе с ума, Эдди, - прошептал Джаспер.

- Джас! - прошипел Эммет. - Младшая сестра, - он показал на дверь. - Старший брат, - он указал на себя. - Помнишь?

- Можно подумать! Ты её чуть не раздавил!- спорил Джаспер.
Я начал с них смеяться, и тут распахнулась дверь, за которой стояла очень злая Розали.

- И что, черт возьми, вы тут делаете?

- Я пытаюсь заставить этих двоих спуститься вниз, - быстро заговорил я. Джаспер и Эммет впились в меня взглядом. - Они подслушивали ваши девчачьи разговоры.

Элис и Белла появились позади Розали.

Розали глубоко вздохнула и закричала:

- ЭСМИ!

Мама выбежала из кабинета Карлайла:

- Что случилось, Роуз?

Роуз злобно улыбнулась и повернулась к моей матери.

- Ваш сын и его дружки нас подслушивали.

- Я здесь не причем! - настаивал я.

- Еще как причем! - завопили Эммет и Джаспер. Они повернулись ко мне и ухмыльнулись.

-Вы трое, немедленно вниз! Я разберусь с вами буквально через минутку, - приказала мама.

- У Санты проблемы! - пропела Белла. Девушки и моя мама рассмеялись.

Мы спустились вниз по лестнице и завалились на диван. Мы толкали друг друга в плечо, пока не расхохотались.

- Мы повели себя как школьники, - усмехнулся Джаспер. - О чем мы только думали?

- Кстати, а кто это вообще придумал? - спросил я.

- Эммет! - ответил Джаспер.

- На тот момент ничто не предвещало беды, - пожал плечами Эммет. - Я надеялся, что услышу, как они подходят к двери. Я не виноват, что кое-кто начал на меня наезжать. Тебе нужно следить за тем, что ты говоришь о моей сестре.

- Ты должен понять, что она - женщина, а не маленький ребенок, - сказал Джаспер.

- Я пробую!- засуетился Эммет. - Я пообещал заботиться о ней, и я всего лишь выполняю обещание.

- Эммет, - позвала мама. Мы смотрели на неё, стоящую перед телевизором. - Ты можешь заботиться о Белле, не будучи таким властным.

- Да, Эсми, - ответил Эммет.
- Кто из вас соизволит объяснить мне, что это было наверху? - спросила мама.

Эммет и Джаспер показали на меня. Я вздохнул и трусливо закатил глаза.

- Я спускался вниз и увидел Санту и его помощника, прижимающихся к двери Элис. Я спросил их, что они делают, и они сказали, что девушки говорят о них. Я как раз хотел заставить их спуститься, как они начали спорить по поводу комментария Джаса о том, что сказала Белла.

- Это очень невежливо подслушивать разговор, не предназначенный для ваших ушей,- сказала мама. - Если бы девушки хотели, чтобы вы услышали их, то дверь была бы широко открыта, или они сказали бы это перед вами. Я надеюсь, что этого больше не повторится. Я хочу, чтобы вы трое извинились перед девушками, когда они спустятся.

- Да, Эсми, - в один голос сказали мы.

Мама улыбнулась и ушла на кухню.

Я повернулся к своим, так называемым, друзьям.

- Вы заметили, что как только я с вами, то почему-то попадаю в неприятности?

- Если бы не мы, - сказал Эммет, показывая на себя и Джаспера, - ты вообще никогда бы не веселился.

- По-твоему, то, что я получил от мамы, называется весельем? - обвинил его я.

- Нет. Весельем мы называем то, как ты ползаешь на коленках перед Беллу, - хихикнул Джаспер.

- Все равно не понимаю, на каком моменте должно быть весело мне, - проворчал я, складывая руки на груди.

- Джаспер, он ничего не понимает. Она еще не злилась на него. Господи! Не могу поверить, что пытаюсь объяснять тебе это на примере моей сестры! - застонал Эммет.

Я повернулся, чтобы стать перед ним. Он был серьезно раздражен тем, что собирался сказать.

- Эдвард, одна из прелестей того, что твоя девушка злится на тебя, это примирительный поцелуй. Белла спускается, ты молишь ее о прощении, потом она целует тебя в знак того, что ты прощен. Этот поцелуй того стоит, поверь мне. Но если это вообще возможно, сделай так, чтобы я этого не видел, - умолял Эммет.

Он казался уверенным относительно того, что говорил. Джаспер согласно кивнул, но ничего не понял. Я знал, что они любили Роуз и Элис больше жизни, так зачем их расстраивать? Мне было действительно плохо при мысли, что Белла злится на меня. Я знал, что все пары ссорятся, но между нами такого еще не было. И мне не хотелось это испортить.

- Эдвард, - сказала Белла, стоя передо мной.
Я был так поглощен своими мыслями, что подскочил от удивления, и Эммет с Джаспером расхохотались. Взглянув на Беллу, я увидел, что на ее лице не отражается никаких эмоций. Она протягивала руку, и когда я взял её, она провела меня в комнату, где стояло мое фортепьяно.

Она остановилась и повернулась ко мне.

- Ты подслушивал вместе с этими болванами?

- Не специально. Я действительно пытался заставить их спуститься. Но тогда я услышал, что Роуз спрашивает о твоем ожерелье, и я решил удостовериться, что оно тебе действительно понравилось.

- Эдвард, я же сказала, что понравилось. И я говорила, что никогда не буду тебе лгать.

- Прости, Белла.

- Я знаю. Трудно сопротивляться Эммету, когда он втягивает тебя в одну из своих афер. Я непосредственно сама неохотно была вовлечена в некоторые. Только попытайся воздержаться от тех, которые подразумевают вторжение в чью-то личную жизнь. Хорошо?

- Я очень сильно постараюсь, - пообещал я.

Белла обвила руками мою шею и, запустив пальцы в мои волосы, прижалась к моим губам в поцелуе. Она облизала мою нижнюю губу, и я счастливо приоткрыл рот. Я позволил ей контролировать поцелуй, и это было одно из тех, казалось бы, незначительных решений, которые изменили мой мир. Эта женщина целовала меня, и это был лучший поцелуй в моей жизни! Я не понимал, за что мне так повезло, но я приложу все усилия, чтобы не принимать это как должное.

Перевод: WildKate
Редактура: wildflower

Не забываем благодарить Катюшу за перевод этой главки!
Очень ждем вас на ФОРУМЕ!!!