Элис и Роуз были поглощены тестом в последнем номере Космополитен, а мальчишки в это время кричали и смеялись, убивая пришельцев в Halo. Эммет несколько месяцев назад научил меня играть, чтобы ему было с кем практиковаться. Он был практически Halo-маньяком.

Когда я села рядом с Эдвардом, он улыбнулся и раскрыл для меня объятия, и я тут же забралась к нему на колени. Вытянув ноги, я положила голову ему на грудь, а он тем временем покрепче взялся за джойстик. Каждый раз, когда его персонажа убивали, его тело дергалось, а когда ему, наконец, удалось убить Эммета, мы оба затряслись от смеха.

- Попался! – довольно рассмеялся Эдвард.

- Это был дешевый прием, - надулся Эммет.

- Очень чисто исполнено, - возразил Джаспер. – Если честно, я впечатлен. Эдвард, ты что, тренировался?

Эдвард пожал плечами.

- Несколько недель назад мне было скучно.

Он легонько толкнул меня локтем, а когда я посмотрела на него, увидела, что он улыбается.

- Хочешь поиграть?

- Конечно! – хитро улыбнулась я. У меня еще не было шанса показать Эммету новый трюк, которому я научилась.

- Эй, никаких замен! – закричал Эммет.

- Ты хочешь сказать, что боишься, что твоя маленькая младшая сестренка положит тебя на обе лопатки? – издевалась я.

- Кажется, это был вызов, - рассмеялся Джаспер.

Эдвард обвил рукой мою талию и наклонился ко мне.

- Размажь его, - прошептал он мне на ухо, и я кивнула.

Обежав боевое поле, я заменила пистолет на двуствольный дробовик и подкралась к персонажу Эммета. Он заметил меня только в последнюю секунду и повернулся как раз тогда, когда я выстрелила. Ему снесло голову, и я громко рассмеялась

- Как ты подкралась ко мне? – спросил Эммет.

- Если низко пригнуться и ползти под углом, то я буду вне зоны охвата твоего экрана до последней секунды, - сообщила я ему. – Все равно я бы тебя достала. Я чертовски хорошо обращаюсь с этим дробовиком.

- Да ты что? Докажи! – бросил мне вызов Джаспер.

- Ты сам напросился, - пропела я. Спрятав своего персонажа за мусорным контейнером, я стала терпеливо выжидать.

После нескольких минут Джаспер начал беситься.

- Да где ты, черт побери?

- Дам тебе подсказку, - сказала я. – Я неподалеку от стартовой точки на этой карте.

Персонаж Джаспера побежал, и я тут же выпрыгнула из-за контейнера и пристрелила его. У него в груди зазияла огромная дыра.

- Сукин … - начал Джаспер, но Эдвард его оборвал.

- Джас!

- Извини, - усмехнулся Джаспер, - меня немного занесло. Я почти забыла, что с нами девушка. Прости, Белла.

- Ничего страшного, - сказала я. – Вот, держи, Эдвард. Поиграй лучше ты вместо меня. Кажется, я калечу Эммета и Джаспера.

Я отдала ему джойстик, и Эдвард улыбнулся мне. Я уже говорила, как люблю его улыбку?

- А почему бы тебе не помочь мне? – предложил Эдвард. – Я целюсь, а ты стреляешь.

Я улыбнулась. Боже, он такой милый. Ну сколько парней предложили бы мне поиграть вместе? А Эдвард даже готов проиграть, лишь бы я осталась рядом с ним.

- Спасибо, я только за.

Следующий час мы провели у экрана телевизора, крича друг на друга и смеясь. Поскольку у нас с Эдвардом был один джойстик на двоих, наши пальцы время от времени соприкасались, и в такие мгновения у меня возникало такое чувство… как статическое электричество. Интересно, он тоже чувствовал это? Но это было не самое подходящее время спрашивать, мы ведь, в конце концов, находились в состоянии войны с пришельцами!

- Эмми! – позвала Розали, и ее голос вырвал нас из нашего маленького мира. – Я устала. Мы можем уже ехать домой?

Я думала, Эммет будет дуться и просить еще несколько минут, но, к моему удивлению, он отложил в сторону джойстик и вскочил с места.

- Конечно, Роуз. Поехали. Ты с нами, Зазнайка?

Джаспер только что передал мне освободившийся джойстик, и я с ухмылкой посмотрела на своего старшего брата.

- Я останусь и еще немного поубиваю пришельцев.

- У тебя есть завтра занятия? – спросил Эммет, используя «родительский» тон.

- Нет. Тест по математике был у меня последним, - ответила я.

- Ну тогда ладно. Просто проверяю. Мне же нужно присматривать за тобой.

- Я знаю. И я люблю тебя за это! – сказала я и, поднявшись, подошла к своему брату и крепко обняла его. Поцеловав Эммета в щеку, я отпустила его, а затем проделала то же самое с Роуз. Она, казалось, немного удивилась, но была счастлива, когда я обняла ее.

Вернувшись к Эдварду, я снова уселась к нему на колени. Было очень удобно вот так полулежать на нем. Краем уха я слышала, как с нами попрощались Эммет и Роуз, но все мое внимание было сосредоточено на важной миссии: найти персонажа Эдварда.

- Ты полегче со мной, - взмолился он.

- Не могу делать поблажки любимчикам, - пошутила я. – Это было бы несправедливо по отношению к Джасу.

- Белла, я тебя обожаю, - хихикнула Элис, втискиваясь между нами и Джаспером.

- Слышал, Эдвард? Меня обожают!

Он наклонился и прошептал мне на ухо:

- Ты даже не представляешь, как сильно.

Виной тому его близость или его слова, но я тут же задрожала и, взглянув в сторону телевизора, увидела, что Эдвард только что убил меня в игре.

Я повернулась к нему.

- Мошенник! Ты отвлек меня!

- В любви и на войне все средства хороши, Белла, - усмехнулся он. – Но каждое мое слово было правдивым.

Я улыбнулась. На него просто невозможно сердиться.

- Посмотрим, Наставничек!

- Белла, раз у тебя завтра нет занятий, ты можешь остаться на ночь у нас! – сказала Элис. – Поможешь мне достать все украшения и приготовиться к завтрашнему ужину. Эдвард, во сколько ты вернешься с занятий?

- После двух. Все зависит от того, насколько сложным будет экзамен, - ответил Эдвард.

- Замечательно! – воскликнула Элис и, вскочив, начала подпрыгивать на месте. – Так ты останешься у нас, да?

Я посмотрела на Элис и поняла, что не смогу разочаровать ее. И, если честно, мне и самой очень хотелось остаться.

- Конечно, Элис.

Она выхватила джойстик у меня из рук.

- На сегодня ты уже убила достаточно пришельцев. Пошли наверх, найдем тебе какую-нибудь пижаму.

- Ты и правда напористая малявка, - проворчала я, когда она стащила меня с коленей Эдварда. Я услышала, как Эдвард с Джаспером усмехнулись, когда Элис потянула меня вверх по лестнице.

- И не притворяйся, будто тебе не нравится моя напористость, - поддразнила Элис. – Ты же знаешь, что пока я во всем была права.

- Да, - признала я. – Пока ты была во всем права. Но это еще не значит, что я позволю тебе свободно управлять мною.

Элис усмехнулась.

- Поживем – увидим.

Я улыбнулась, и Элис побежала в гардероб. Она вернулась с бледно-розовой пижамой, состоящей из топа и длинных штанов.

- Она должна отлично подойти тебе!

Я пошла в ее ванную, чтобы переодеться. Хорошо, что душ я приняла перед тем, как приехать сюда. Пижама действительно смотрелась очень миленько. Штаны были низко посажены на бедрах, а топ обтягивал мою грудь так, что, казалось, у меня на самом деле есть изгибы. Взглянув на свои волосы, я заметила, что они, как впрочем, и всегда, в полнейшем беспорядке. Открыв дверь, я увидела, что Элис уже переоделась и теперь сидит на кровати.

- Элис, можно я одолжу твою расческу и резинку? – спросила я. – Мне бы хотелось зачесать волосы наверх.

- Только если ты позволишь мне это сделать, - сказала она, поднимая расческу и резинку, которые держала в руке.

Улыбнувшись, я подбежала к кровати и села на пол перед ней.

Пока Элис очень нежно расчесывала мои спутанные волосы, она спросила:

- Как у вас с Эдвардом идут дела?

- Очень хорошо, - счастливо ответила я. – С ним так легко говорить, и мне нравится, что он понимает мое чувство юмора.

- Он снова целовал тебя?

Я кивнула.

- Утром и днем.

- Я так счастлива, Белла! – завизжала Элис. – Вы идеально друг другу подходите.

- Ты правда так думаешь?

Элис аккуратно потянула меня за волосы, заставляя меня посмотреть на нее.

- Белла, ты - это все, о чем бы просил мой брат, если бы он знал, чего хочет.

- Спасибо, Элис!

- Не за что! – усмехнулась она и снова принялась меня расчесывать. – Я так понимаю, мне можно не напрягаться и не готовить комнату для гостей?

- Не хочу, чтобы у Эдварда потом были проблемы с родителями.

- Из-за наших родителей можешь не беспокоиться. Они доверяют мне и Эдварду, и знают, что мы ответственные. Я в тот раз постелила тебе в комнате для гостей, потому что не была уверена, насколько сильно тебе нравится Эдвард.

- Он мне безумно нравится, - не раздумывая, выпалила я.

- Безумно, говоришь? – с ухмылкой переспросила Элис. – И как далеко распространяется это «безумно»?

- Если я тебе скажу, то ты ни в коем случае не должна говорить ему. Я не думаю, что он чувствует то же самое, и не хочу, чтобы ему было неуютно. Он рассказывал мне о своей бывшей девушке.

- Он рассказал тебе о ней? – шокировано спросила Элис.

Я кивнула.

- Когда мы разговаривали по телефону в прошлый вторник. Ты знала, что он купил мне радиотелефон, чтобы я могла разговаривать с ним из своей комнаты?

- Об этом я знала, ведь именно я помогала выбирать телефон. Но, Белла, то, что он тебе так доверился… - Элис покачала головой. – Я думаю тебе не нужно беспокоиться о том, что он не испытывает к тебе сильных чувств.

- Ну… Я не совсем уверена, ведь раньше я никогда подобного не испытывала, но….Кажется, я люблю его.

- Давай с этого и начнем. Посмотрим, сможем ли мы разобраться со всем этим. Что ты ощущаешь, когда он рядом?

- Спокойствие. Уют. Я чувствую себя целой. Как будто частичка меня была не со мной, но я не понимала этого, пока мы не встретились.

- А когда вы не вместе?

- Я нервничаю…и волнуюсь. И мне это не нравится. Но потом я понимаю, что это глупо, ведь мы знаем друг друга всего ничего.

- Время – ничто, когда на сцену выходит настоящая любовь. До того, как я сказала Джасу, что уже давно ждала его, мы были знакомы всего час.

Я повернулась к ней.

- И что он сказал?

- Он извинился и поцеловал мою руку, - сказала Элис, и ее глаза подернулись мечтательной дымкой.

- Обалдеть! – только и смогла ответить я.

Элис снова повернула мою голову так, чтобы ей удобнее было колдовать над моими волосами.

- Так что неделя, за которую ты поняла, что любишь моего брата, это практически вечность. Вот, готово!

Я завела руку за спину и нащупала длинную тугую косу.

- Спасибо, Элис!

- Обращайся в любое время, Белла. Я очень хочу, чтобы мы подружились.

- Мы уже подружились, - ответила я, крепко обнимая ее. – Ты все равно не заставишь меня ходить с тобой по магазинам, но ты точно моя подруга!

- Тук-тук! – сказал Джаспер, входя в комнату.

- Спасли мир? – поддразнила Элис.

- Сегодня – да, - пошутил Джаспер, притягивая в объятия. – Эдвард сказал, что хочет спать. Ему надо рано встать перед экзаменом.

- Белла, ты должна пожелать ему спокойной ночи, - подмигнув, сказала Элис.

Я улыбнулась и чмокнула ее в щеку.

- Спокойно ночи, ребята.

- Спокойной, Белла, - сказал Джаспер.

- Да, спокойной ночи, - пропела Элис.

Я закрыла за собой дверь и пошла на третий этаж. Дверь Эдварда была чуть приоткрыта, и я, заглянув в комнату, увидела, что он стоит у своего стерео. На нем были фланелевые штаны и плотно прилегающая к телу футболка. Он такое красивый. Я знаю, что это прилагательное обычно не используют, описывая мальчика или, как в этом случае, мужчину, но он на самом деле невероятно красивый. Все в нем совершенно.

Я постучала и открыла дверь.

- Привет.

Эдвард улыбнулся и, подойдя ко мне, крепко обнял меня и закрыл дверь.

- Я уже сомневался, отпустит ли тебя Элис, - взяв меня за руку, он подвел меня к своей кровати, и, после того, как помог мне забраться на нее, лег рядом и прижал меня к своей груди.

Я вздохнула, чувствуя себя в полной безопасности.

- У тебя завтра тест…Может, мне остаться в комнате для гостей, чтобы ты тебе было удобнее?

- Удобнее, чем сейчас, уже просто невозможно. Пожалуйста, останься.

Я еще ближе прижалась к нему.

- Хорошо. Но нам, в конце концов, все равно придется встать, чтобы накрыться.

Эдвард усмехнулся.

- Я и забыл об этом.

Он помог мне подняться с постели, и я стала наблюдать за тем, как он складывает подушки на диван. Интересно, это он так красиво заправляет постель? Наверное, да, и, наверное, этому его научила тоже мама. Эдвард отодвинул одеяло и положил несколько подушек обратно на кровать, а потом повернулся ко мне и, улыбнувшись, спросил:

- Готова?

Я запрыгнула на кровать, и Эдвард лег рядом и накрыл нас обоих. На этот раз мы лежали лицом друг к другу.

- Эдвард, мне было очень хорошо сегодня с тобой и твоей семьей. Мне очень нравятся твои родители, - прошептала я.

- Ты им тоже нравишься, - шепотом ответил он. Наш маленький тайный разговор. Как здорово!

- Ты нервничаешь из-за экзамена?

- Нет.

- Я бы на твоем месте нервничала.

- Я сейчас просто не в состоянии нервничать. Меня слишком отвлекает красивая женщина в моей постели.

Я покраснела и улыбнулась ему.

Эдвард поднял руку и погладил меня по щеке.

- Почему каждый раз, когда я говорю, что ты красивая, ты краснеешь?

Я пожала плечами, пытаясь не показать, как это важно для меня.

- Кроме Эммет и родителей никто никогда не говорил мне этого.

- Они все просто слепые, - прошептал Эдвард. Он придвинулся поближе ко мне и положил руку мне на поясницу. Его зеленые глаза блуждали по моему лицо, словно старались навечно запечатлеть его в памяти. – Ты самая прекрасная женщина из всех, кого я когда-либо видел.

Не в силах ничего с собой поделать, я захихикала.

- Элис твоя сестра, а Роуз – твоя подруга, и ты хочешь, чтобы я поверила в это!

- Да. Потому что это правда.

- Ты уверен, что не ударился головой? Не думаю, что многие согласятся с тобой.

- Разве важно, согласится кто-нибудь или нет? Ты прекрасна для меня. Это моя правда. Тебя волнует, что могут сказать другие? Кроме того, мйк Муха-Прилипуха считает тебя красивой. Поэтому-то он и гоняется за тобой.

- Хммм…с чего бы начать? Ну, в случае с Майком красота не такой уж значимый фактор. Просто ему нравится гоняться за мной. Если бы он смог затащить меня в свою постель, все тут же прекратилось бы. Миссия выполнена. А что касается первой части твоей речи, то, наверное, это не важно. Просто я к такому не привыкла.

- Придется мне это изменить, чтобы ты верила, когда я говорю, какая ты красивая.

- Может, я и смогу к этому привыкнуть, - поддразнила я, целуя его в кончик носа.

- Могу я спросить тебя кое о чем?

- Конечно.

- Ты когда-нибудь…была с парнем? – он так покраснел, что я тут же поняла, о чем он спрашивает.

- Нет. Я говорила тебе, что у меня никогда не было парня.

- Но сейчас это совсем не обязательное условия.

- Для меня – обязательное.

- Как и для меня. Я тоже никогда…

- Правда? – спросила я, приподняв голову. – Я просто…уау! Наверное, я подумала, что с такой внешностью и характером, как у тебя…я подумала, что ты бы мог заполучить любую девушку, какую бы захотел.

- Ты единственная девушка, которую я когда-либо рассматривал в этом плане, - он закусил губу. Боже, это было так очаровательно. – Белла, я хочу тебе сказать кое-что, но я боюсь, что, услышав это, ты не захочешь больше быть со мной.

- Этого не случится никогда, - заверила я его, погладив по щеке.

- Белла, я люблю тебя.

Я охнула и уставилась на него. В его зеленых глазах сейчас застыло выражение, среднее между страхом и надеждой.

- Эдвард, я…

- Ты не обязана отвечать.

- Но я хочу! Я тоже люблю тебя! Я просто не хотела говорить тебе, потому что боялась, что ты подумаешь, будто это слишком рано.

- Правда? – спросил он, и его улыбка растянулась от уха до уха.

Я кивнула, тоже улыбаясь ему. Но внутри я была напугана. Он сказал, что любит меня, но то ли это чувство, что испытываю я? Как между нами могла так быстро разгореться любовь? Что это может быть, если не любовь?

Эдвард потянула меня на себя и накрыл мои губы страстным поцелуем. И этот поцелуй дал мне ответ. Он чувствует то же, что и я. Не имеет значение, произошло это быстро или заняло несколько месяцев. Результат был бы тем же. Когда мой разум принял эту мысль, сердце подтвердило ее. Я люблю Эдварда, и он любит меня. На меня словно снизошло озарение.

Проводя пальцами по его волосам, я наслаждалась их мягкостью, но, в конце концов, нам пришлось оторваться друг от друга, чтобы вздохнуть. Положив голову на его грудь, я так крепко обвила его тела руками, как только смогла. Он начал напевать что-то нежное и успокаивающее, и я заснула до того, как успела спросить, что это за мелодия.

Перевод: wildflower

Так мииило, правда... Вот они и сказали друг другу те заветные три слова!! Как видите, отношения между нашими голубками развиваются с нереальной скоростью!!! Будем ждать ваши комментарии к этой главе здесь и на ФОРУМЕ!!

Также хочу поблагодарить вас, дорогие читатели, за то, что вы голосовали за меня и эту историю на конкурсе переводов. Наш "Выбор" Занял пятое место в двух номинациях, что, я считаю, очень здорово!!! Спасибо вам большое!!!

Еще хочу напомнить, что теперь у нас будет выходить 3 главы в неделю. Предположительно во вторник, четверг и субботу! Так что заглядывайте на форум))