Мотылёк Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…
Призрачная луна Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться? Мистическая альтернатива.
Кристофф Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.
Я иду играть С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.
Вспомнить всё Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?
И смех и грех, или Какая мука - воспитывать! В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....
Ледяная игла Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так? Фантастика, приключения, романтика
Слишком идеальна, чтобы быть правдой Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так? Фантастика, романтика
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус? Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.
Саммари:Белла и Розали - две богатенькие дочки своего не менее состоятельного отца Чарли - приезжают в элитную школу в Беверли-Хиллз. Там они находят новых друзей, обзаводятся врагами и влюбляются.
Статус:оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение:только на TR
Всем привет! Изначально этот фанфик начинали переводить другие переводчики (об этом вы можете прочитать выше), но обстоятельства сложились так, что перевод был приостановлен. Мы, я (BabyFair) и bublihek, решили взяться за перевод, так сказать, вдохнуть новую жизнь в эту чудесную историю. Это мой первый опыт перевода фанфикшена, поэтому я очень взволнованна и счастлива одновременно. Надеюсь, вы не разочаруетесь!
Я рада сообщить, что перевод этой истории снова возобновлен! Обещаю, что перевод я не заброшу, чтобы ни случилось, я доведу дело до конца. Частота выхода глав целиком и полностью зависит от вас. Всегда хочется, чтобы твои труды были вознаграждены)
Дата: Суббота, 02.07.2016, 20:59 | Сообщение # 128
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5475
Статус:
Stasya765, спасибо за главу) Конечно это всё ооочень неприятно. Мне кажется, что Эдвард фигаро тут, фигаро там. Неуверенный подросток. Он просто не готов к тому, чтобы серьезно принять ситуацию.
Дата: Суббота, 02.07.2016, 21:19 | Сообщение # 129
Birdie Ethan
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 3927
Статус:
♥Лузя♥,
Цитата♥Лузя♥ ()
Stasya765, спасибо за главу) Конечно это всё ооочень неприятно. Мне кажется, что Эдвард фигаро тут, фигаро там. Неуверенный подросток. Он просто не готов к тому, чтобы серьезно принять ситуацию.
Привет. Я уже давно пришла к этому мнению, еще в главе так 12, Эдвард - уже совсем непостоянный парень, иногда, кажется, что в их паре: именно Белла - парень, а Эдвард - девушка, потому что все решения принимает именно Свон. Спасибо за комментарий.
Дата: Суббота, 02.07.2016, 21:47 | Сообщение # 130
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5475
Статус:
ЦитатаStasya765 ()
Привет. wink Я уже давно пришла к этому мнению, еще в главе так 12, Эдвард - уже совсем непостоянный парень, иногда, кажется, что в их паре: именно Белла - парень, а Эдвард - девушка, потому что все решения принимает именно Свон. biggrin
Согласна с тобой Кажется, что его может отрезвить только если его девушка залетит
Дата: Суббота, 02.07.2016, 22:08 | Сообщение # 134
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5475
Статус:
ЦитатаStasya765 ()
Ты права, но они и за 10 глав определиться не смогли, боюсь, что в последней могут все окончательно испортить dry
Не исключено! Вообще они как два идиота. По большей части Эдвард То Таня, то Белла, то еще какая-нибудь фифа Вообще не представляю, что можно ожидать от них. Нет, я конечно ждала джиги джиги, но меня надули
Дата: Суббота, 02.07.2016, 22:49 | Сообщение # 135
Birdie Ethan
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 3927
Статус:
Цитата♥Лузя♥ ()
Не исключено! Вообще они как два идиота. По большей части Эдвард То Таня, то Белла, то еще какая-нибудь фифа Вообще не представляю, что можно ожидать от них. Нет, я конечно ждала джиги джиги, но меня надули
Эх, и не говори, с ними каждая глава становится непредсказуемой, душа радуется лишь за Роуз/Эммета и Элис/Джаспера, кажется, они единственные, кто еще ни разу не расставался друг с другом, да и в целом, между ними полная гармония. Ахах, может когда-нибудь это случится? Если они, конечно, не доведут друг друга до белого каления.
Дата: Воскресенье, 03.07.2016, 20:04 | Сообщение # 136
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5475
Статус:
ЦитатаStasya765 ()
Эх, и не говори, с ними каждая глава становится непредсказуемой, душа радуется лишь за Роуз/Эммета и Элис/Джаспера, кажется, они единственные, кто еще ни разу не расставался друг с другом, да и в целом, между ними полная гармония. wink
Отношения других героев просто потрясающие, любовь, идиллия
ЦитатаStasya765 ()
Ахах, может когда-нибудь это случится? Если они, конечно, не доведут друг друга до белого каления. biggrin
Дата: Понедельник, 04.07.2016, 22:13 | Сообщение # 138
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Stasya765, а продолжение и впрямь планируется? Пожалуйста, передавайте юным авторам самые наилучшие пожелания!
Ни одна мечта не может помешать любви. Наши герои обязательно добьются того, чего хотят - показать свои таланты, воплотить амбиции, и быть вместе. Надеюсь, так и будет. Спасибо за историю! Это будто прикольный подростковый сериал!
Дата: Понедельник, 04.07.2016, 22:25 | Сообщение # 139
Birdie Ethan
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 3927
Статус:
Цитатаробокашка ()
Stasya765, а продолжение и впрямь планируется?
робокашка, продолжение не просто планируется, а оно уже есть, и если не ошибаюсь - завершено.
Цитатаробокашка ()
Ни одна мечта не может помешать любви. Наши герои обязательно добьются того, чего хотят - показать свои таланты, воплотить амбиции, и быть вместе. Надеюсь, так и будет. Спасибо за историю! Это будто прикольный подростковый сериал!
Вот в том, что наши герои добьются всего - я совершенно не сомневаюсь, может они и вели себя ужасно глупо, но сами очень сообразительные и предприимчивые, а местами и упрямые, просто первая любовь не всем далась легко и сразу, пришлось потрудиться, чтобы принять и понять ее. Но и с этим справятся, главное, что вместе. Передам, спасибо. И спасибо, что читали и поддерживали комментариями, я это очень ценю.
Дата: Понедельник, 04.07.2016, 22:49 | Сообщение # 141
Birdie Ethan
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 3927
Статус:
Цитатаробокашка ()
Преклоняюсь перед энтузиазмом Сары и Кейт А также - примите благодарности переводчику! Если будет нужен читатель, пожалуйста, позовите
Девочки зря времени не теряли, у них уже достаточно много историй, и нужно отметить, истории все интереснее и интереснее, возраст дал свое. Спасибо, большое спасибо, буду знать
Дата: Понедельник, 04.07.2016, 23:21 | Сообщение # 142
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
Ну что тут скажешь. Мне жаль. Но на самом деле Белла доказала насколько она несерьезно относилась к Э. А авторам следует подрасти прежде чем писать сиквел. Боюсь они совсем не в курсе взрослых отношений. Stasya765, хочу поблагодарить тебя за классный перевод. Читать было очень приятно. Не твоя вина, что авторы не оправдали надежд.
Дата: Понедельник, 04.07.2016, 23:41 | Сообщение # 143
Birdie Ethan
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 3927
Статус:
Цитатаmarykmv ()
Ну что тут скажешь. Мне жаль. Но на самом деле Белла доказала насколько она несерьезно относилась к Э. А авторам следует подрасти прежде чем писать сиквел. Боюсь они совсем не в курсе взрослых отношений. Stasya765, хочу поблагодарить тебя за классный перевод. Читать было очень приятно. Не твоя вина, что авторы не оправдали надежд.
Они оба относились друг к другу, к своим отношениям несерьезно, все было непонятно как. Может было так задумано, может быть авторам на момент написания истории опыта не хватило, но получилась вот такая история. Наивная, добрая и местами забавная. Спасибо за теплые слова и комментарии, мне очень приятно.
Дата: Вторник, 08.11.2016, 00:08 | Сообщение # 148
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:
Смайл настроения:
Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим?
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Wow, Russian smile I'd love to see it once its done
Я уже давно пришла к этому мнению, еще в главе так 12, Эдвард - уже совсем непостоянный парень, иногда, кажется, что в их паре: именно Белла - парень, а Эдвард - девушка, потому что все решения принимает именно Свон. 
Это будто прикольный подростковый сериал!
А также - примите благодарности переводчику! 
