Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1219]
Стихи [2314]
Все люди [14597]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13562]
Альтернатива [8912]
СЛЭШ и НЦ [8167]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3654]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Уму непостижимо!
Приключения дорогого милого ботаника Медвежонка и его обожаемого Лютика.

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Наш старый новый дом
Переехав из другого штата, Эдвард и Белла купили дом, не подозревая о произошедшей в нем много лет назад трагедии.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!

Star City: 2046
Не имеет значения, что это всего лишь возможное будущее, не имеет значения, что оно может и не сбыться, стать настоящим, но сейчас оно настоящее.

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»

Такая разная Dramione
Сборник мини-переводов о Драко и Гермионе: собрание забавных и романтичных, нелепых и сказочных, трогательных и животрепещущих приключений самой неоднозначной пары фандома.
В переводе от Shantanel

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Сверхъестественное
7. Академия вампиров
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bella California: Hello & Goodbye. Глава 23. Сейчас или никогда. Часть 1

2016-12-4
16
0
Глава 23. Сейчас или никогда. Часть 1.

На следующий день я проснулась поздно. Было уже двенадцать сорок пять, а конкурс начинается в час. Я быстро вскочила со своей кровати, думая о том, почему меня никто не разбудил. Я быстро приняла душ и забросила все свои наряды вместе с косметикой в сумку. Я схватила свой телефон, чтобы увидеть семь пропущенных вызовов и пять сообщений. Я бросилась к двери, и выбежала из общежития так быстро, как только смогла. Я открыла первое сообщение. Оно было от Элис, написала, что они отправились на завтрак в девять часов. Следующее было от Роуз, в нем говорилось, что они еще немного порепетировали. Третье было от Серены, она спрашивала, где я. Четвертое было вновь от Элис, сказала, что они отправились на обед. И последнее было от Эдварда, он спрашивал, почему не увидел меня и где я. Почему никто не вернулся в общежитие? Очевидно же, раз меня нет с ними и я не отвечаю, значит, еще сплю. Боже, мои друзья были иногда такими глупыми!
Я бежала, не смотря на дорогу, поэтому врезалась в фонарный столб и упала. К сожалению, для меня, Таня сняла этот момент на камеру. Я встала, пока она, Джессика и Лорен смеялись надо мной.
- Смотри, куда идешь, недотепа, - рассмеялась Таня.
Я посмотрела на нее: - У меня нет на это времени, Таня, - я побежала дальше, не утруждая себя тем, чтобы слушать, что она говорит.
Я побежала к раздевалке, где все готовились к выступлениям. Я нашла Элис, Серену и Роуз, которые накладывали макияж.
- Привет, - я задыхалась. – К сожалению, опоздала.
Элис ахнула: - О, мой Бог, Белла! Ты только что проснулась?
Я кивнула: - Никто не разбудил меня, и мой будильник был выключен.
- Прости, мы решили, что ты скоро придешь. Но потеряли счет времени, - извинилась Серена.
Я покачала головой: - Все в порядке. Когда наше первое выступление?
- Мы проверили список. Мы под номером семь с песней «Еще влюблена». Вы с Мелло под номером четырнадцать. Песня Тани «Радио» - номер тридцать девять. Наш номер с этой песней – сорок семь, песня «Лжец» пятьдесят вторая, а ваш номер с Таней шестьдесят второй, - ответила мне Роуз. Святое дерьмо, как же много номеров.
- Но я думала, что мы исполняем только одну песню, а затем публика решает, хотят ли они, чтобы мы еще станцевали?
- Они изменили это правило, мы должны исполнить все наши песни, - пожала плечами Элис.
- О, хорошо. Пойду готовиться, - они кивнули, я оставила их и отправилась переодеваться в свой костюм. Боже, я терпеть не могла так ярко выглядеть. Оранжевая, вся ужасно оранжевая. Хорошо, я преувеличиваю, это был мягкий оранжевый, но все равно было непривычно. И люди, эти кожаные штаны были такими узкими. Я вздохнула и вышла из раздевалки. Положила сумку в шкафчик и заперла его. Я встретила девушек на стадии «макияж».
Волосы были заплетены в боковую косу. Серена завила их, а концы челки заколола. Элис выпрямила свои волосы, чтобы уложить их в разные стороны. Все они выглядели великолепно. Элис делала смоки айс Серене, она закончила ее образ, нанеся ей блеск для губ. Она выглядела потрясающе. Роуз выделила свои глаза, нанесла на них розовые тени и блеск на губы. Мне очень понравилось то, как она подвела наружный контур своих глаз карандашом. У Элис были кошачьи глаза с розовыми тенями на веках. Они все были потрясающими.
- О, отлично, - усмехнулась Элис. – Ты здесь. Теперь садись! – она указала на стул, на котором сидела Серена.
Я застонала, но позволила ей играть со мной в барби. Она высушила мои волосы и сделала их объемными. Кажется, она перестаралась с волнами. На их фоне моя голова казалась маленькой. Моя челка прикрывала половину лба, завиваясь на концах. Мои волосы были завиты в большие милые кудри. Элис толсто подвела контуры моих глаз. Она, действительно, преобразила мои скучные глаза. Элис закончила с макияжем, добавив двойной слой теней на веки. Розовый и оранжевый. Цвета не очень хорошо сочетаются вместе, но Элис и с этим справилась. Она нанесла в два слоя тушь и блеск для губ.
- Готово.
Я открыла глаза, чтобы увидеть, красивую девушку, смотрящую на меня в зеркале.
- Вау, Элис, спасибо! – я восхитилась собой. Я прежде никогда так не выглядела. Хотя, я и обожала свои длинные волосы, но сейчас они выглядела не так плохо, как предполагала.
- Мы готовы! – Элис хлопнула в ладоши. – О, Белла, ты можешь найти Дишона? Убедись, что он переоделся и с ним все хорошо, – попросила Элис
- Хорошо, - я повернулась и вышла из примерочной.
Люди все еще наполняли зал, который находился прямо возле раздевалки. Они смотрели на меня с завистью, но в хорошем смысле слова. Некоторые парни даже свистели, пока их подруги не приструнили их. Я чувствовала себя польщенной. Где же Дишон?
Надеюсь, мне не придется идти в общежитие парней. Это было бы ужасно смущающе. Мне нужно найти его прежде, чем начнется шоу. Я искала его в большой очереди. Я искала в зале, и посмотрела вокруг. Хорошо, что свет был включен. Никаких признаков Дишона.
- Привет, Белла! - я услышала раскатистый смех Эммета, когда зашла в зал. У меня еще было свободное время, поэтому я пробилась на их места. Когда я подошла к ним, села на колени Эдварда и подарила ему быстрый поцелуй в щеку. Элис убьет меня, если мой макияж сотрется. Оставим в покое, хотя бы мои волосы.
- Привет, ребята!
- Святое дерьмо! Что Элис сделала с тобой? Ты как наша собственная живая кукла Барби! - Эммет рассмеялся.
- Если Белла выглядит так интересно, то, как выглядит Элис? - Джаспер усмехнулся.
Я закатила глаза: - Очевидно лучше, чем это, - я указала на себя.
Эдвард покачал головой: - Никому не позволено сравнивать себя с тобой. Ты слишком красивая.
Я покраснела от его комментария, пока Эммет поддразнивал меня.
- Боже мой! Эдвард, ты сделал это! Она изобрела новый оттенок красного!
Я засмеялась.
- Спасибо, Эдвард, - я поцеловала его в щеку. - Но мне нужно искать Дишона. Увидимся позже.
- Пока, Беллз, - Эммет махнул.
- Пока! – я обняла их.
Я повернулась к Эдварду и обняла его также. Последовал быстрый поцелуй в губы.
- Увидимся красавчик, - я подмигнула, и обернулась, когда неожиданно получила шлепок по заднице. Я зло обернулась, увидев их, они подмигнули мне. Вау.
Я вышла в коридор и, наконец, нашла Дишона. И да, он был одет в подходящий наряд.
- Эй, Дишон, ты готов?
- Да! - он кивнул. - Я не могу дождаться!
- Так же, - я засмеялась. - Я искала тебя повсюду! Но теперь, когда нашла, я должна вернуться к Элис, прежде чем она начнет меня искать.
Он рассмеялся:- Ок, увидимся на сцене.
- Да.
- Ох, и «сломай ногу»! - сказал он.
Я ахнула: - Ой!
- Это шутка, - он рассмеялся. Я помахала на прощание и отправилась в раздевалку.
Первые пять номеров уже прошли. Я ужасно нервничала. У меня были бабочки в животе. Вау, я никогда не волновалась так прежде. Я вдохнула, пытаясь успокоиться. Роуз пожала плечами, когда пришла очередь выступления под номером шесть.
- Это его сестра! - она усмехнулась.
- Я думаю, что меня сейчас стошнит, - сделала несколько глубоких вдохов.
- Ах, Белла, ты справишься! - Серена попыталась успокоить меня.
Я улыбнулась: - Я не знаю, почему так нервничаю!
- Все будет хорошо Белла, - Элис погладила мою спину.
Мы все друг другу обняли.
- Почти, - мы держали друг друга за руки, пока ждали нашей очереди. Все много хлопали и свистели. Все так раскачалось!
За закрытыми шторами помощники поставили четыре стойки с микрофонами с небольшими расстояниями между ними.
Мы вчетвером выстроились бок о бок, стоя спиной к зрителям. Меня трясло. Я так нервничала. Но почему я так нервничаю? Я выступала раньше. Так что мне нечего волноваться. Я глубоко вздохнула. Я почувствовала, что сейчас упаду в обморок. Мое сердцебиение ускорилось, и количество бабочек в моем животе тоже увеличилось. Шторы, наконец, открылись, а зрители подбадривали и кричали наши имена. Я засмеялась про себя. Это будет весело. Нет ничего, о чем нужно волноваться! Я напоминала себе это снова и снова.
Песня играла, пока четверо из нас двигались в ритм. Дишон появился на сцене, заставляя зрителей сходить с ума.
- Они, - сказал он.
- Они, - Элис и Роуз повторили. Тогда ритм изменился, и мы качнули бедрами из стороны в сторону. – «Gangstahs!»- сказал он.
- «Gangstahs!» - Я сделала глубокий вдох.
- И я до сих пор люблю, - как по команде, все четверо обернулись и, держа микрофон, сказали: -«Girlicious».
Серена сняла микрофон с подставки и вышла на сцену. Толпа засвистела и закричала ее имя вместе с нами. Серена шла осторожно медленными шагами. Элис, Роуз и я танцевали с микрофоном.
- Думаю о тебе, и я не знаю, что делать с нами, малыш. Я скучаю по тебе, как лед и пламя, - это был намек на то, что пора покинуть сцену. Я схватила микрофон и скрылась за кулисами. Я открыла дверь, которая вела в зал и вышла. Люди передо мной начали выкрикивать мое имя.
- Хей, Белла! – кричали они. Я засмеялась. Я наблюдала за тем, как Серена, ходит взад и вперед по сцене, наклоняясь и теребя свои волосы. Я пошла в центр, где как предположила, можно спуститься. Я увидела, что Бобби сидит во втором ряду, Трент сидит напротив него в том же направлении. Томми сидит в третьем ряду позади Бобби, а Брент сидит за Томми в третьем ряду.
- Я не хочу этого делать, но плачу, плачу в мою подушку, - Сирена пропела последнюю строчку, и поставила микрофон на подставку.
Теперь моя очередь. Я глубоко вздохнула, прежде чем запеть. Я пошла по направлению к Бобби. Развернулась и закрутила волосы, когда села на подлокотник кресла.
- Теперь я уже целовала Бобби (Бобби), - я встала и перебежала к Тренту.
- И я уже проверила Трента (Трента), - я послала ему поцелуй, который заставил толпу упасть в обморок, и Трент получил целую кучу радости и зависти от окружающих его мальчиков. Я добралась до Томми, когда запела.
- Я уже сделала это с Томми (Томми), - я обратилась к Бренту, когда он протянул свои руки, чтобы обнять меня. Я пожала плечами и отправилась в его объятия.
- И я уже с Брентом, - он отпустил меня. Я пошла по проходу, присаживаясь на колени и вставая, играя со своими волосами.
- А мне интересно, куда ты пошел, малыш, я должна сказать тебе, что я до сих пор еще люблю, - когда я обернулась, целая толпа людей тянули в свои объятия. Я смеялась, когда подсаживалась к каждому, чтобы обняться с ними. В то время как Элис, Роуз и Серена пели хором.
- Я все еще люблю,
Р: - Я тебе говорю прямо
- Еще люблю,
Р: - Я не могу поверить, что мы можем расстаться
- Еще люблю.

Они поднимали свои руки и танцевали с микрофоном. Я еще обнималась с ребятами, поэтому не смогла присоединиться к ним сцене.
- Белла сюда! - я услышала, как орет Эммет. Я улыбнулась про себя, пока бежала к их ряду. Сирена начала петь свои строки. Я быстро обняла Эммета и Джаспера. Я послала воздушный поцелуй Эдварду. На большее у меня не было времени. Я побежала обратно на сцену. Элис, Роуз качали бедрами в такт, пока Серена продолжала петь.
Когда Серена пропела последние строки: - Я просто хочу, чтобы ты стал мои малышом, в очередной раз, - я взяла микрофон со стойки и подошла к сцене.
- Я уже думала о Брайане (Брайане)
И я уже видела Джеймса (Джеймса.)

Я ходила туда-сюда по сцене, указывая на аудиторию и медленно опускаясь на колени, играя с моими волосами, когда поднималась. Я почти закончила свою часть.
- И каждый раз, когда я думаю, что смогу,
Я что-то слышу о тебе,
Я останавливаюсь там, где нахожусь.
- И я, как проклятая, проклятая, проклятая!
Я делала волну своим животом, всякий раз, когда говорила «проклятая». А за ним и грудью, и всем телом. Это было похоже на волны. Кто-то свистнул и крикнул мое имя, когда я закончила. Я не могла ничего сделать, но широко улыбнулась. Я откинулась на стену, как и хотела Элис.
Элис, Серена и Роуз положили руку на микрофон и подняли в воздух, размахивая им назад и вперед, пока пели хором. Я присоединилась к ним.
- Потому что я все еще люблю, - мы все пели. Затем настало время для вступления Дишона. Он взобрался на сцену напротив меня. Он подошел и склонился надо мной. Я была зажата им, застряв у стены.
- Дишон! - Роуз кричала в микрофон. - Сдавайся!
Толпа начала болеть за нас всё громче и громче. Я была рада, что им нравится наша работа.
Дишон начал петь. Или в данном случае читать рэп.
- Девушка, ты меня сводишь с ума,
думаю о тебе каждый день.
Те чувства, которые у меня есть для тебя, детка они никогда не уйдет, - руки забрались в мои волосы. – Детка, я все еще люблю, несмотря ни на что.
Он обернул свободную руку вокруг моей тали: - Ты меня так восхитила, малышка, просто появившись на моем пути.
Теперь наступила моя очередь петь. Я схватила его за воротник свободной рукой и шагнула вперед.
- Белла Свон! - Роуз кричала в микрофон. - Сдавайтесь Белла и Дишон!
Я быстро посмотрела на них. Они хлопали ладошами в воздухе, чтобы каждый в зале повторял за ними.
- Хлопайте в ладоши вместе с нами! - Элис закричала. Толпа следовала указаниям. Мы могли слышать шум аплодисментов.
- Я стараюсь, я стараюсь, - пела я эмоционально. Он обернул свои руки вокруг моей талии. - Но я вру, я вру, потому что я плачу, я плачу, я умираю, - я наклонилась ниже, когда его пальцы пробежали через мои волосы и встала. Он положил обе руки на мою талию, когда мы качнули бедрами в такт.
- Без тебя я никто, никто, никто, - я обернулась, чтобы спиной прислониться к нему, наклонилась к нему и обхватила свободной рукой его голову, его руки все еще были на моей талии, когда я пела. – Это беспокоит меня, как и ты.
Толпа офигела еще больше. Я провела рукой по Дишону, когда Элис, Роуз и Серена с их микрофонами последовали вниз по ступенькам со сцены. Мы все пели хором, и махали руками в воздухе в такт.
- Я все еще люблю,
Р: - Я тебе говорю прямо.
Еще люблю,
Р: - Я не могу поверить, что мы можем расстаться.
Я до сих пор люблю,
Р: - Мы можем вернуться, мы можем вернуться к нему? Мы можем вернуться, мы можем вернуться? Потому что
Я все еще люблю, все еще люблю.

Мы все танцевали вокруг людей, зрители присоединились к нам, а мы махали им рукой в воздухе. Мы обошли театральные кресла, снова запев хором.
Для последней строки, мы все объединились на проходе и встали в прямую линию, бок о бок.
- Я все еще люблю, все еще люблю тебя.
Музыка затихла, пока мы позировали для зрителей. Все встали и хлопали в ладоши, махали руками в воздухе для нас. Мы посылали публике воздушные поцелуи. Я поймала взгляд Эдварда и подмигнула ему. Он подмигнул в ответ, потом мы вчетвером вернулись в раздевалку.
- Боже мой! Это было так удивительно! Я не могу дождаться, нашего следующего номера! – сказала Серена, всплеснув руками.
- Я знаю! Толпа была удивительной! - сказала Роуз.
- Мы сделали это! – воскликнула Элис, всплеснув руками, и повела всех в зал.
- Белла, мы пойдем в зал, чтобы посмотреть ваш дуэт с Мэлло! - Роуз подмигнула мне.
- Ах да! Я хочу видеть, как вы будете выступать, - Сирена сделала прыжок в воздухе.
Я закатила глаза: - В случае чего, если вы, девчата, не знаете, у меня есть парень.
Которого мне сейчас не хватало.
- Ладно, - они кивнули. - Мы собираемся увидеть «радио». Тебе лучше поторопиться, потому что скоро ваша очередь, - Элис указала на мой шкафчик.
Я быстро переоделась. Я поправила прическу и макияж, удаляя только тени. Я покрасила губы и встретилась с Мелло в коридоре.
- Эй! - ухмыльнулся он.
- Привет, - я улыбнулась в ответ.
- Ты готова?
Я сделал глубокий вдох: - Да.
- Ок, помнишь, ты входишь в дверь. Я встречусь с тобой на сцене. Мы выходим следующими. Удачи, - он поцеловал меня в щеку и оставил стоять в полном одиночестве перед дверями. Последняя группа просто ушла со сцены, когда шторы опустились. Я еще пару раз глубоко вздохнула. Учителя открыли мне дверь, и начала играть музыка.
Я стояла в дверях, слегка стуча рукой по бедру.
- Скажи мне, как я должен дышать без воздуха. Оооо, - запела я.
Я медленно пошла по проходу.
- Если я должен умереть, прежде чем проснусь, это все от того что ты забрала мое дыхание...
Я наклонилась так, что села на пятки своих конверсов. Мелло вышел на сцену и запел свои строки. Он спустился вниз по ступеням и взял меня за руку. Прежде чем я что-то поняла, мы уже были на сцене, поя хором.
- Скажи мне, как я должен дышать без воздуха, не могу жить, не могу дышать без воздуха...
Мелло и я повернулись, когда он запел свои строки. Он расхаживал по сцене, а я стояла и смотрела на него. Я прислонилась к стене и ждала, когда наступит моя очередь.
Он прислонился к стене напротив меня и смотрел на меня. Я пошла медленными шагами вперед.
- Но почему я все еще жив внутри, ты забрала мое дыхание, но я выжил, не знаю как, но я даже не забочусь об этом.
Теперь мы оказались лицом к лицу. Он положил свою руку на мою талию, а я схватила его за воротник свободной рукой.
- Так ты ожидаешь меня, живя в одиночестве, только потому мой мир вращается вокруг тебя, это так трудно для меня, так трудно дышать, - я пела.
Он пел: - Ничего не изменится.
Я собралась уйти, пока он не схватил меня за руку и не повернул к себе. Он крутанул меня, и отпустил, повернувшись, чтобы снова встретиться с ним. Он скользнул по мне, положив руки на грудь. Он взял мою руку и притянул меня в объятия, мы медленно танцевали в такт. Затем он закрутился вокруг меня и притянул меня в объятия снова, когда я надавил на его грудь и нежно спела: - Ой.
Повернулась, чтобы уйти. Он схватил меня за запястье и быстро закричал: - Малыш!
Вращаясь вокруг меня и притягивая ближе.
В толпе засвистели и захлопали в ладоши. Я аккуратно освободилась и пропела: - Уууу.
Он медленно потянул меня обратно, крутясь вокруг меня, и погнался за мной: - Эй!
Он схватил меня за руку, и я сжала ее.
- Ох, - я снова запела. Он положил руку на мой затылок, а другую положил мне на спину и притянул меня ближе, так чтобы наши лбы соприкасались.
- Нееет, не уходи, - он пел. Я положила на него руку, в которой не было микрофона, и погладила по щеке.
- Нет, - я пела и смотрела, чуть не плача. Он быстро закрутил меня, и когда я повернулась к нему лицом, он потянул меня за запястье, тогда я вскочила, обернув вокруг него ноги. Я снова погладила его по щеке свободной рукой, когда мы пели: - Свободу!
Он опустил меня. Свист толпы и крики становились все громче.
- Я люблю вас Белла и Ромэлло! – кричала пара человек из толпы.
Мы пропели последние слова, и наши лбы соприкоснулись. Когда песня, наконец, закончилась, мы остановились на пару секунд, чтобы отдышаться. Он поцеловал меня в щеку и улыбнулся.
- Ты молодец, - прошептал он. Зрители так громко аплодировали, что я его почти не слышала.
- Белла! – слышала я. - Хорошая работа, ребята! - они снова завопили.
Мы поклонились публике и ушли со сцены.
- Это было великолепно! - я обняла его.
- Я знаю! - он засмеялся. - Увидимся позже! - он помахал перед тем, как отправиться в раздевалку. Я зашла в женскую раздевалку. Три фигуры выскочили передо мной, и притянули меня в объятия.
- Белла, ты была так хороша! Боже мой! Когда вы держались за руки и прислонялись друг к другу лбами – это было так трогательно! Боже мой! И когда ты прыгнула на него! Аааа, это было так мило! – проговорила Элис очень быстро.
Серена и Роза рассмеялась: - Интересно, что скажет Эдвард.
Я закатила глаза: - Что у нас дальше?
- Ммм, - Роуз посмотрела на свои руки. Я думаю, она все записывала. – Переодевайся!
Я посмотрела и увидела, что они уже были в костюмах. У нас было много времени до нашего следующего номера, так что мы были вольны делать все, что хотим. Я схватила свою сумку и ушла переодеваться. Я переоделась в черное платье и балетки. Я завязала волосы, позволяя челке лежать спокойно. Я решила, что поскольку у нас много времени, можно сходить к Эдварду.
- Я встречусь с вами здесь до нашего выступления, - сказала я, пока выходила из примерочной. Я вошла в зал и прошла на шестой ряд, где они сидели. Эммет был в конце, поэтому у меня не возникло проблем, чтобы добраться до Эдварда. Я села ему на колени и поцеловала в щеку.
-Привет, - прошептала я ему на ухо.
- Ты молодец, - прошептал он.
- Спасибо, - я наклонилась к нему так, что наши щеки соприкоснулись. Мы наблюдали за остальными исполнителями. Они действительно были очень хорошим. Некоторые люди выступали дуэтом, а остальные танцевали хип-хоп и пели. Они были удивительными. С их сальто и всем остальным. Я помню занятия, на которые ходила в детстве. Это были хип-хоп занятия, поэтому я знакома с брейк-дансом и знаю, как делать все эти сальто назад. Роуз тоже была с этим знакома, потому что мы ходили с ней вместе на эти занятия. Я просто хотела снова танцевать. Но это не вяжется с песнями «Girlicious».
Выступление Тани. Она исполняла ту же самую песню – «радио», как и наша группа. Ее выступление было не таким хорошим. Она только стояла и ходила по сцене. Она не делала никаких движений, совсем ничего. Но надо признать, ее вокал был хорошим. Да, мы должны победить.
- Мне нужно идти, - оставалась пять номеров до нашего выступления.
Он нахмурился: - Я не хочу прощаться с Вами, мисс.
Я обняла его за шею и притянула ближе. Он поцеловал меня в лоб.
- Я люблю тебя, – нежно поцеловала его в губы и ушла.
Теперь наша очередь выходить. Шторы закрылись, и г-жа Ричардс опустила белый экран для нас. Мы все побежали и встали в наши позы за экраном. Мне пришлось пригнуться так, что моя задница коснулась пяток. Я положила свою руку на плечо Элис для поддержки. Элис будучи слишком гибкой, прислонилась спиной ко мне. Роуз наклонилась, положив свои руки на колени. Серена находилась слева от нее. Ее правая рука поднялась в воздух. Песня началась, и мы вышли. Мы медленно двигались в ритм, дотрагиваясь до своих волос. Серена вышла вперд и начала петь. Она повернулась и присоединилась к нашему хору.
Затем поднялась и вышла за пределы экрана. Шум аплодисментов становился все громче. Трое из нас повернулись вокруг себя, делая свои «сексуальные движения» (Роуз их так назвала). Затем, прежде чем мы поняли это, экран исчез. Толпа продолжала свистеть, пока мы пели хором.
- Я закину мои волосы, - мы все развязали хвостики, позволяя нашим волосам свободно скатываться.
- Снимем всю одежду, - пели мы.
Мы вращали свои тела, пока пели: - Вверх и вниз по лестнице.
Потом мы упали на пол. Наши колени приклеились к полу.
- Пока мы в конечном итоге не окажемся на полу. Это просто я, ты и радио, - потом мы остановились и стали вращать наши тела против часовой стрелки. - Я, ты и радио.
Мы встали и стали перемещаться по сцене. Серена и я спускались медленными шагами. Теперь мы были внизу. Элис и Роуз остались на сцене.
- Если ты коснешься меня там, я могу потерять контроль,
Я надеюсь, ты не боишься,
пусть твое тело движется.
Это просто я, ты и радио, я, ты и радио.

Я подошла к Мелло. Он сидел в четвертом ряду в центре. Я села на колени и обняла свободной рукой. Все кричали мое имя, я сказала.
- Сейчас выключи телефон, потому что мы в зоне сейчас
Я собираюсь раздеться, мы должны спуститься вниз
Я, ты и Р-А-Д-И-О
Я знаю, что ты готов для меня.
Я прыгну на тебя,
Ты просто держись за меня.

Я гримасничала, пока пела дуэтом. Я вырисовывала круги на теле и просто беспорядочно двигалась, глядя на него, соблазняя его.
- Жми Джем, жми,
Я собираюсь сделать это
Я собираюсь сделать это,
Надеюсь, ты можешь мне справиться с этим.
Есть парочка свечей и бутылка Шардоне,
Обещаю, что все сделаю правильно,
И этот DJ играет мою песню.
Я собираюсь сделать это.

Я послала ему поцелуй. Встала с его колен и отправилась на сцену. Я совсем забыла, что там белый экран на стене, который показывал каждый мой шаг. Он поступал так со всеми. Камера следила за ними.
Я присоединилась к девчонкам, и мы запели хором. И, наконец, наши последние слова: - Это просто я, ты и радио, я, ты и радио.
Музыка закончилась, и мы поклонились толпе. Все были просто в восторге, и еще кружилась голова. Все продолжали кричать от восторга, когда мы ушли со сцены.
Мы быстро переоделись в наши «лжец-лжец» наряды. Вероятно, это был мой любимый наряд из всех. Интересно, что толпа будет думать о нас, как только поднимется занавес.
Когда я вышла из кабинки, на Элис была толстая розовая полоска на волосах.
- Элис? – я ухмыльнулась. Она надела синюю резинку на мои волосы. На Роуз и Серена тоже были такие, только на Роуз была красная, а на Серене фиолетовая.
«Лжец- лжец» - лучшее наше выступление.
Аудитория были еще громче, чем на других наших выступлениях. Наши движения были лучше остальных и самое главное, всем очень понравились наши наряды.
Мы спустились со сцены и сразу в раздевалку. Мы переоделись в наши костюмы. Таня приехала, чтобы подготовиться. Она не выглядела слишком горячей.
- Зачем вы, уроды, так вырядились? Это ни на кого не действует.
Это было так неправильно. Она не видела того, что произошло.
Я пожала плечами: - Пошли, девчонки.
Элис, Роуз и Серена последовали за мной, и мы заняли свои места в зале.
- Она ничего не поймет, - прошептала мне на ухо Серена.
- Я знаю,- усмехнулась я. Я не могу дождаться того, чтобы увидеть выражение ее лица.
Мы хлопали, пока артисты, поклонившись, уходили со сцены. Теперь была очередь Тани. Открылся занавес, и Таня вышла на сцену.
- Я хочу посвятить эту песню моей хорошей подруге - Белле Свон, - она усмехнулась.
Джессика и Лорен подошли и потянули меня за запястье.
- Что вы делаете? - я сделала вид, что боюсь их.
Теперь я стояла в центре сцены, стараясь выглядеть так, будто бы в панике. Но мы все знали, что я не паниковала сейчас. Но, конечно, Таня, Джессика и Лорен не знали об этом. А также зрители.
Я сделала глубокий вдох, когда поднялась на сцену. А потом появился парень по имени Шак. Зрители захлопали громче, становилось все шумнее и шумнее. Это оно, подумала я. Сейчас или никогда. Пришло наше время, чтобы затмить Таню и ее троллей.
Внезапно заиграла музыка.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11762-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Stasya765 (21.06.2016) | Автор: Переводчик: Stasya765
Просмотров: 365 | Комментарии: 8 | Теги: эдвард, Белла


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 8
+1
7 Alin@   (24.06.2016 10:06)
Публика хорошо всё восприняла

0
8 Stasya765   (24.06.2016 13:40)
Девочки не зря так старались. wink

+1
5 Stessi   (22.06.2016 20:51)
спасибо за главу smile smile smile

0
6 Stasya765   (22.06.2016 20:57)
Пожалуйста. wink

+1
3 terica   (22.06.2016 19:33)
Врезаться в фонарный столб, упасть, попасть на снимающую камеру Тани - все в духе Бэллы... Столько волнений, переживаний, и такое большое количество номеров. Настолько тщательно и подробно они описаны ...
Цитата Текст статьи
Зрители захлопали громче, становилось все шумнее и шумнее. Это оно, подумала я. Сейчас или никогда. Пришло наше время, чтобы затмить Таню и ее троллей.
Внезапно заиграла музыка.
Буду вместе со зрителями надеяться на победу Бэллы и ее подруг... Большое спасибо за классный перевод.

0
4 Stasya765   (22.06.2016 19:43)
Спасибо за комментарий! wink
Белла со своими подругами, и правда, неплохо потрудились, чего только одни наряды стоят, но вот справились ли они? Победили ли? скоро узнаем. wink

+1
1 робокашка   (22.06.2016 17:53)
соревнуются без конца! biggrin

0
2 Stasya765   (22.06.2016 18:16)
В тишине и покое им скучно happy

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: