Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1219]
Стихи [2314]
Все люди [14597]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13560]
Альтернатива [8912]
СЛЭШ и НЦ [8167]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3651]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Клуб Критиков открывает свои двери!
Самый сварливый и вредный коллектив сайта заскучал в своем тесном кружке и жаждет свежей крови!

Нам необходимы увлекающиеся фанфикшеном пользователи, которые не стесняются авторов не только похвалить, но и, когда это нужно, поругать – в максимальном количестве!

И это не шутки! Если мы не получим желаемое до полуночи, то начнем убивать авторов, т.е. заложников!

В лунном свете
Через несколько секунд меня бережно положили на прохладную постель и укрыли одеялом. Уплывающим сознанием я успела заметить небольшую улыбку на губах Деметрия, который выходил из комнаты. А может, мне это просто показалось…

Прости, не могу...
Прошло семь лет после событий, описываемых в книге "Рассвет". Ренесми после путешествия по миру вместе с Эдвардом и Беллой возвращается в Форкс к родным, где её так же ждёт и Джейкоб Блэк, с которым Несси хочет связать свою жизнь. Но вот только на пути Джейка неожиданно встаёт соперник. Что с ним делать, если соперник - один из Калленов?

Хаос
И ударит громом расплата за грехи твои. Пронесется страх по венам и нервным окончаниям, захватывая самые глубокие миллиметры черной души. Аккуратно, словно лаская, сигаретный дым будет пробираться в легкие, обжигая и отравляя изнутри ограненное природой, созданное ею же идеальное творение. Примеси ментола будут раздражать сознание...

Харам
Приглашаю вас в путешествие по Марокко. Может ли настоящая любовь считаться грехом? Наверное, да, если влюбленных разделяют не только моря и океаны, но вера и традиции. Победитель TRA 2016.

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?.. Тебя ждут неожиданные открытия!

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Феликс
6. Кайус
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9745
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bella California: Hello & Goodbye. Глава 21. 143

2016-12-4
16
0
Глава 21. 143

Это случилось в пятницу утром. Я, наконец, осознала, что уже завтра конкурс. Мы упорно тренировались, начиная с понедельника, каждый день с пяти вечера до девяти. Кроме этого, каждое утро я рано вставала, из-за того что у меня тренировка по футболу с пяти тридцати и до семи сорока пяти утра. Всё это началось во вторник, каждый день после школы я возвращалась в свою комнату и спала, пока не приходило время для встречи с группой. Я едва успевала видеться со своими друзьями, помимо футбола и репетиций. Тренер был готов дать мне шанс попробовать себя в футболе, но мне едва хватало времени на это. Поэтому я думаю, что придется мне упустить такую возможность. Я стала плохо учиться. Но тренер сказал, что если хочу играть в команде, то должна лучше относиться к учебе. Но Роуз и я сегодня вновь пропустили тренировку. Так как нам не хватало времени на репетиции. Мальчики ненавидели нас за это.
Сегодня мы: Роуз, Элис и Серена снова пропустили школу. Ну, хорошо, что преподаватели позволили нам это из-за участия в конкурсе. Элис настояла на том, что мы должны сходить по магазинам сегодня, чтобы подобрать наряды для выступления. Рада, ничего не скажешь.
Мы не могли позволить себе слишком долго спать. Она убедилась, что мы поставили будильник на то время, в которое мы встаем, чтобы пойти в школу. Я встала и надела голубые брюки с белой футболкой. Сегодня я была вся синяя и белая. Но меня это не волновало. Это ведь просто торговый центр, да?
Я собрала свои волосы в хвост и оставила челку.
- Элис, Роуз! Я на завтрак с ребятами! Позвоните мне позже! – крикнула я, когда схватила сумку и вышла за дверь.
- Хорошо! – крикнули они в ответ. Они все еще готовились к поездке в магазин, хотя и проснулись раньше меня, но даже волосы еще не собрали. Вот почему они никогда не завтракали со мной, Эмметтом и Джаспером. У них не было на это времени. Они слишком долго собираются.
Я встретилась с Эдвардом на дороге у нашего дома. Между нами стало все хорошо, после того как он извинился. Я была осторожна, и старалась лишний раз не открывать свой огромный рот. Он перестал мутить что-либо с девушками. Джейми оставила его в покое. В отличие от Тани, которая все еще не могла успокоиться. Она испортила несколько моих фотографий, которые выставила на своем сайте. Но я ничего не сделала. Не сейчас, по крайней мере. Все знали, что эти фотографии были отфотошоплены, потому что уже видели оригиналы. Таня ужасно разозлилась. Она думала, что вновь сможет меня опустить.
- Привет, - Эдвард поцеловал меня в щеку. Именно так он теперь приветствовал меня. Мне казалось это очень милым.
Я улыбнулась ему. Думаю, сейчас я выглядела, как идиотка: - Привет.
- Я услышал от Эммета, которому сказала Роуз, что ты сегодня не идешь в школу? – посмотрел он на меня грустным взглядом.
Я ответила ему таким же взглядом.
- Участникам можно, Эдвард. Кроме того, мы идем в торговый центр, - я застонала, когда он усмехнулся. - Мы были так заняты, что не успели выбрать наряд. Я имею в виду, кого волнует, как мы будем выглядеть. Я могла бы просто надеть мешковатые штаны. Но, когда твой друг – Элис, нет смысла спорить.
Он кивнул: - Ты права. Я это знаю, - он рассмеялся.
- Что смешного?
- Когда мы были маленькими, Элис любила играть в Барби. И когда говорю о Барби, я не имею в виду кукол. Она заставляла нас с Эмметом переодеваться в разные наряды, представляя, что мы на показе мод. Эммет и я попытались с ней спорить, но блин! Эта маленькая пикси всегда побеждала, - он покачал головой, смеясь
Я не могла успокоиться от смеха: - Так, это жутко интересно, - ждала его ответа.
- О?
- Она переодевала тебя, как мальчика, ну, или, ты понимаешь… как девочку?
- Ах, ты не захочешь этого знать, - он рассмеялся, пока мы подсаживались к Эммету и Джасперу.
Я ахнула: - Если ты не хочешь мне рассказывать, я всегда могу спросить у Эммета, - я села между Эмметом и Джаспером.
- Как дела? – спросил Джаспер, когда мы ударились кулаками в знак приветствия.
- Спросишь меня о чем? – спросил Эммет.
Я посмотрела на Эдварда, но он покачал головой, как бы намекая Эммету, ничего мне не говорить. Я взяла картошку у Эммета и метнула в Эдварда. Только Эммет мог найти способ, чтобы получить картошку на завтрак. Он, наверное, угрожал бедолаге-работнику, чтобы тот продал ему фри.
- Эй! - Эдвард рассмеялся и бросил парочку на меня.
Я повернулась к Эммету: - Разве Элис наряжала тебя, как девушку или парня, когда играла в Барби с тобой?
Глаза Эммета расширились: - Пожалуйста, Эммет! Я просто хочу знать! – я сделала самый лучший щенячий взгляд.
Он закатил глаза: - Если я скажу тебе, обещай, что больше никому не скажешь, Белла!
- Спасибо, спасибо, спасибо! – я поцеловала его в щеку.
Эдвард нахмурился: - Если я расскажу тебе, ты тоже меня поцелуешь?
Я хмуро посмотрела на него. Он рассмеялся, когда я повернула голову обратно к Эммету.
-Ну?
- Ну... она... взяла платья Эсме и...
Джаспер и я расхохотались.
- Ты серьезно? Она одевала вас в платья Эсме? Это бесценно!
Джаспер был краснее, чем я: - Боже мой! - он не мог перестать смеяться.
Эммет и Эдвард хмуро посмотрели на нас: - Вы закончили?
Я выпрямилась, сделала серьезное лицо и прочистила горло.
- Да, - соврала я и закусила губу, чтобы удержаться от смеха.
Джаспер тоже выпрямился: - Жаль.
Они оба покачали головами: - Смените тему.
- Так что вы делаете сегодня? - я украла коробку фри у Эммета. Он посмотрел на меня игриво, как недавно смотрела я.
- Я не знаю, но думаю, что мне будет скучно, Элис ушла, - Джаспер пожал плечами. О, это было мило. Всё из-за Элис?
Я прочистила горло: - Забавно!
- Ох, а мне будет вдвойне скучно без Роуз и тебя, - он ухмыльнулся.
- Спасибо, - я улыбнулась.
- Белла, тебе, действительно, нужно идти? - нахмурился Эдвард.
- Ах, теперь когда есть Белла, Эдвард не может смотреть на других, - проворковал Эммет.
Я ахнула и ткнула локтем в живот Эммета. Эдвард посмотрел на Эммета, а Джаспер сидел, молча, и просто умирал со смеху.
- Мне очень жаль, - сказал Джаспер.
- Все равно, - я повернулась к Эдварду. – Как бы я ни хотела, но надо, - пожала плечами.
- А если мы тебя похитим? - ухмыльнулся Эммет.
Я уронила картошку: - Что?
Он пожал плечами: - Похитим, и ты не сможешь пойти в магазин.
Я подняла бровь: - Элис позвонит в полицию, если я пропаду, Эммет.
Джаспер хмыкнул: - Я уже представляю ее крошечную фигурку, бегающую вокруг кампуса и сходящую с ума.
Мы все рассмеялись, когда представили это зрелище: - Для такой крошечной девушки, она слишком сильная и упрямая, - покачал головой Эдвард.
Я пожала плечами: - Уже научилась не недооценивать ее.
Мы все кивнули в знак согласия. Тут пришла Таня и села за наш столик. Что она делает здесь?
Она широко усмехнулась и обняла Эдварда.
- Эдди! - закричала она и поцеловала его в губы.
Я закатила глаза и посмотрела на Эммета и Джаспера. Они пожали плечами.
- Таня, что ты здесь делаешь? - тон Эдварда не был дружелюбным. Это было что-то новое.
Она посмотрела на меня: - Думаю, вопрос должен быть другим. Что Свон делает здесь?
Я улыбнулась недоброжелательной улыбкой: - К твоим сведениям, Таня, я, Эммет, Джаспер и Эдвард - друзья. Поэтому я всегда приглашена, в отличие от твари, которая сидит напротив меня.
Она нахмурилась: - Ты врешь, твое место там, - указала она на мусорку. Эдвард покачал головой.
- Таня, думаю, это место очень подходит тебе. И если не хочешь получить фингал под глаз, то иди отсюда, - проговорила я сквозь зубы. Эммет и Джаспер хихикали рядом со мной.
Она ахнула и повернулась к Эдварду: - Ты позволишь ей так разговаривать со мной?
Он кивнул: - Что ты здесь делаешь, Таня?
Она пристально посмотрела на него: - После всего, через что мы прошли, ты хочешь, чтобы эта сука встала на нашем пути?
- Не смей называть ее так! - закричал он на нее. Я совершенно онемела, чтобы что-нибудь сказать. Я был удивлена поступком Эдварда. - Что ты все еще делаешь здесь?
- Но, малыш, - она надулась.
- Я не малыш. И уж точно не твой, Таня. Я не хочу иметь с тобой ничего общего. Ты причинила нам достаточно неприятностей, - он ущипнул переносицу.
Таня встала, глядя на меня: - Это все ты! Ты, паршивая Свон. Из-за тебя он так сказал, - она топнула ногой и умчалась.
- Ух, ты, Эдвард, я не знал что у тебя хватит смелости, чтобы сделать это, - ухмыльнулся Эммет.
- Она действует мне на нервы. Она всегда была такой. Мне это никогда не нравилось, - он с отвращением покачал головой.
- Но... тогда почему ты приводишь ее к столу? Зачем ты ее целуешь? – задал вопрос Джаспер, а я умирала от желания узнать ответ.
- Она пришла ко мне, - он пожал плечами. - И не знаю, думаю, я просто сумасшедший.
Он был самым настоящим сумасшедшим, если специально приводил к нашему столу моего злейшего врага. Но я не хотела снова с ним ссориться. Эммет и Джаспер тоже. Они знали, что при мне об этом лучше не говорить. Я была рада этому.
Я поцеловал девушку и мне понравился,
вишневый вкус ее помады...

Мой телефон зазвонил. Я ужасно покраснела из-за песни на моем гудке. Они расхохотались втроем: - Вау!
Я буркнула: - Элис! - знала, что не стоит давать ей мой телефон. Я взяла телефон и открыла его. Они все еще смеялись.
- Алло?
- Эй, Белла, где ты?
- Привет, Сирена! Я с парнями, что случилось?
- Элис и Роуз еще не готовы. Я встречусь с вами. Вы на нашем обычном месте?
- Да. Увидимся, - я положила телефон на стол.
- Ты уходишь сейчас?
- Нет, Эдвард. Успокойся. Я все еще здесь. Я не знала, что ты так по мне скучаешь, - усмехнулась я.
Эммет покачал головой: - Почему бы вам не просто заняться сексом?
Я посмотрела на Эдварда. Его зеленые глаза сверлили меня. Я покраснела и быстро отвела взгляд.
- Эммет! – зашипела я.
- Что? - пожал он плечами. - Я просто говорю. Я имею в виду, вы, ребята уже давно могли бы начать встречаться и сделать это официально.
- Эммет! - я снова зашипела. – Когда я попросила тебя замолчать, ты должен был это сделать.
Это было ужасно смущающее, как он мог так поступить? Я же вся красная? Боже! Серьезно, нужно будет потом поговорить об этом с Эмметом.
- Белла, ты не можешь винить его, - хмыкнул Джаспер.
Я притворилась, что не слышу его: - Прости? Что ты хотел? Палку тебе в задницу? - Джаспер перестал смеяться в тот же момент, как я это сказала. - Да, именно об этом и думала. - Я усмехнулась.
- Ну, извини, ты отрицаешь очевидное, - пробормотал Эммет.
Я покачала головой: - Эммет просто держи свои мысли при себе, - тут заметила, что Эдвард был подозрительно тихим.
- Что случилось, Эдвард? Ты откусил свой язык? - Джаспер и Эммет засмеялись.
- Просто заткнитесь, - покачал он головой.
Мой желудок заурчал. Мои глаза расширились: - Аргх!
- Что случилось?
- Я забыла зайти в Старбакс, - нахмурилась, когда они втроем засмеялись.
- Нет проблем, - Серена села рядом со мной и протянула стаканчик вместе с булочкой. - Я подумала, что ты вновь забудешь, поэтому сама купила, - улыбнулась она.
Я вздохнула: - Что бы я без тебя делала?
Она рассмеялась: - Я могла бы задать тебе тот же вопрос.
Я отхлебнула мой французский кофе с ванилью. Ммм.
- Так что, они готовы? – спросила я, жуя булочку.
- Когда я пришла, они все еще подбирали одежду, - пожала плечами Серена.
- Время, - сказал Эммет.
Я откусила большой кусок: - Наверное, нам пора, ребята, - сказала я.
- Хорошо. Увидимся позже, ребята! - помахала им Серена.
- Договорились, - ответили Джас и Эм. Никакого прощания с Эдвардом? Я посмотрела на него. Он выглядел таким грустным.
- Подожди, - прошептала я Серене, при этом сверкнув глазами на Эдварда. Она кивнула.
Я села рядом с ним: - Привет, Эдвард.
Он повернул голову ко мне. Я нежно поцеловала его в губы. Эммет и Джаспер присвистнули на заднем плане. Я отстранилась, ухмыляясь.
- Увидимся позже, хорошо? - я поцеловала его в последний раз в щеку.
Его глаза загорелись. Неужели понравилось?
- Позже, красотка, - подмигнул он.
Я улыбнулась и вернулась к Серене.
- Так ты и Каллен, да? - она подмигнула.
Я покачала головой, посмеиваясь: - Мы просто друзья.
- Почему вы, ребята, просто друзья?
Я пожала плечами: - Ты знаешь, я действительно не знаю.
- Почему вы двое просто уже не замутите? Уже всем ясно, насколько вы, ребята, любите друг друга. Так чего ждете?
- Ты права, я поговорю с ним позже, когда этот торговый кошмар закончится, - я засмеялась.
Но думает ли Эдвард так же? После всего, что мы пережили?
- Элис, каблуки?! - я схватила обувь из ее рук.
- Что плохого? - спросила она.
Я уставилась на нее широко раскрытыми глазами.
- Я не думаю, что ты понимаешь, что мы будем танцевать, танцевать, Элис! И ты хочешь танцевать в этом?!
Роза и Серена засмеялась.
- Кошмар, - вздохнула Элис.
Мы были здесь с момента открытия. Я не знаю, почему Элис хотела, чтобы мы проснулись рано, хотя торговый центр открывался лишь в десять утра. Не в семь. Мы провели последние полтора часа в двух магазинах. Элис заставила нас примерить горы платьев. Неужели она ждет, что мы будем петь и танцевать в платьях, которые и дышать спокойно не дают?
Было одиннадцать тридцать пять, когда я посмотрела часы. Ребята обедают прямо сейчас. Элис и Роуз были в примерочной, поэтому я решила воспользоваться своим шансом и позвонить им.
- Серена, я вернусь. Мне нужно в ванную комнату, - соврала я.
- Хочешь, чтобы я пошла с тобой?
Я покачала головой: - Нет, все в порядке, я наконец-то смогу покинуть магазин!
Я думала, на какой из трех номеров я должна позвонить, как у меня зазвонил телефон. Аргх! Серьезно, нужно сменить мелодию.
- Алло?
- Привет, - сказал бархатистый голос.
- Эдвард! Привет! Я как раз собиралась позвонить! - улыбалась я так широко, что, наверное, выглядела как идиот.
Он хмыкнул. Это был такой чудесный звук: - Похоже, я тебя опередил. Как успехи?
Я вздохнула: - Нет! Я люблю шопинг и все такое, но не такой! Элис заталкивала меня в примерочные и закидывала горой развратной одежды.
Он рассмеялся: - Держу пари, ты выглядела бы очень хорошо в этой одежде.
Кто-то заговорил на заднем плане: - Простите, мэм, не могу ли я Вам помочь, не нужно ли Вам масло в кексы? - спросил глубокий голос.
Я нахмурилась, когда обернулась.
- Эммет! – зашипела я. - Какого черта? Какое масло, какие кексы? - интересно, чтобы Роуз подумала об этом.
Эдвард появился позади него. Я закрыла телефон и прыгнула на него.
- Эдвард! – пропела я. Я была так счастлива, увидеть его, и даже не знаю почему.
- Белла! - он поцеловал меня в щеку и посадил меня.
- Что вы здесь делаете?
- Помощь прибыла! – сказал Джаспер, стоя в позе супергероя.
- Короче говоря, мы сбежали с уроков.
Я засмеялась: - Ребята, я очень ценю. Что Вы пришли, но Элис меня убьет, если я не вернусь.
Эммет усмехнулся: - Где они?
Я улыбнулась в ответ: - В этом магазине, - я указала на один напротив меня. – Переодеваются.
Он схватил Джаспера за руку: - Я ждал именно этой фразы. Джас, идем! – сказал он, и они вместе убежали.
Я вздохнула и повернулась к Эдварду: - Нам лучше пойти за ними, прежде чем они сделают какую-нибудь глупость.
Он кивнул, и мы пошли в магазин, держась за руки. Мы только подошли к примерочным, как из-за двери вылетел Эммет.
- Эммет, ты извращенец, - крикнула Роуз и закрыла за собой дверь.
- Рози, детка, я просто пошутил! - он постучал в дверь. Элис и Джаспер были красными от смеха.
- Эй, что случилось?
- Эммет попросил ключи от примерочной, сказав, что его девушка там застряла. Так эта дама просто отдала ему ключ, а там полуголая Роуз, он начал ее лапать, - объяснила Элис.
Эммет покачал головой: - Я не лапал ее! Я просто помогал! Роуз, пожалуйста, выходи!
- Нет! - закричала она.
Я закатила глаза: - Конечно, Эммет. Все, я совершенно не хочу знать, почему моя сестра только что назвала тебя извращенцем.
- О, Белла! Мы все решили, что будем носить короткие шорты с подтяжками! – завизжала Элис.
Я застонала: - Мы закончили с покупками?
Она покачала головой, улыбаясь от уха до уха: - Не-а.
Я повернулась к Эдварду и обняла его за талию, прислонив свою голову к его груди. Я посмотрела на него снизу вверх: - Спаси меня! – прошептала я.
Он рассмеялся надо мной: - Элис, я собираюсь забрать Беллу на обед.
Элис уронила одежду на пол, которую держала и схватила меня за запястье.
- Нет! - она покачала головой. - Я еще не все сделала с ней!
Джаспер подошел сзади к Элис и скрестил руки вокруг нее: - Элис, малышка, думаю, ты должна позволить бедной девушке отдохнуть немного, - он поцеловал ее в щеку.
- Хорошо. Но у Вас есть всего полчаса. Не толкай ее, Эдвард, - боже, она ведет себя так, будто бы моя мама.
Я улыбнулась: - Спасибо, Элис! - взяла за руку Эдварда и выбежала из магазина.
Кто-то давно нормально не ел. Эдвард посмотрел на мою еду.
- Элис запретила мне питаться нездоровой пищей из-за наших тренировок. Я ела салаты и питьевую воду всю эту неделю! – я откусила еще один кусочек от моего гамбургера.
Я ела в тишине. Либо так, либо рассматривала обстановку. Я думала о том, что чуть раньше сказала Серена. Кроме того о том, о чем говорил Эммет утром. Обо мне и Эдварде. Но не знаю, подходящее ли сейчас время для этого. Я имею в виду, да, мы остались вдвоем, но мы были в ресторанном дворике. Я думала о том, что собираюсь сказать. Должна ли я случайно завести об этом разговор? Я имею в виду, должна сказать что-то вроде: - Я знаю, Эдвард, что вела себя как полная тварь в последние дни, но поверь, мне тоже было нелегко. Так может мы просто поцелуемся?
Я покачала головой. Нет, точно не собираюсь этого говорить.
Я так задумалась, что не заметила, как все съела.
Эдвард рассмеялся: - О чем ты думаешь?
- Думаю о том, что мне нужно еще купить себе еды, - я вела себя как свинья. Но это не моя вина, Элис заставляла меня, есть салат цезарь с соусом.
- О чем ты думала на самом деле, пока я тщетно пытался привлечь твое внимание, - спросил Эдвард, сложив руки на груди.
Черт, а он умен. Я вздохнула и наклонилась к столу. Я положила свои руки поверх его.
- Я просто думала о том, что говорил ранее за столом Эммет.
- Да? - он улыбнулся.
- Эдвард, я знаю, что это будет звучать глупо, но не знаю, все те рамки, которые мы выставляли... заставляют меня чувствовать себя ... Я не знаю, это просто сводит меня с ума. Знаю, что просила тебя начать все сначала, а я так облажалась, но, - я смотрела вниз на мой поднос все время, пока говорила. Мне было страшно, если бы я посмотрела бы в его чарующие изумрудные глаза, то пропала бы. - Я не знаю, это просто, скучаю по нам, Эдварда. И мне очень жаль, на самом деле. За все. Я облажалась, Эдвард. Я действительно это сделала. Я просто не достаточно стабильна, чтобы поддерживать отношения друг с другом. Не то чтобы я не доверяю тебе, просто, что будет, если ты вдруг найдешь другую девушку? И я помню, как ты сказал, что хочешь, чтобы я была в твоей жизни. Но, что если я заставлю тебя страдать? Я так боюсь, Эдвард, - начала я плакать.
Я подняла глаза и увидела Эдварда. Его лицо было в дюйме от моего.
- Шшш, Белла это нормально.
- Мне очень жаль, - плакала я, пока он вытирал мои слезы.
Он положил свои ладони на мои щеки: - Белла, я понимаю. Да, мы пережили трудные времена, но я всегда здесь Белла. Я никогда не отвернусь и не уйду от тебя.
- Я, я люблю тебя Эдвард, - и с этими словами его губы накрыли мои.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11762-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Stasya765 (14.06.2016) | Автор: Переводчик: Stasya765
Просмотров: 580 | Комментарии: 10 | Теги: Розали, Белла, элис, Серена, Джаспер, Кейси, эдвард, Эммет


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 10
+1
9 prokofieva   (21.06.2016 08:25)
Красота , повзрослели чуть-чуть . Спасибо , за чудесный перевод .

0
10 Stasya765   (21.06.2016 10:03)
Спасибо! Они, и правда, поумнели, теперь думают, прежде чем, что либо говорить или делать. wink

+2
7 робокашка   (16.06.2016 20:31)
извилины изогнулись в нужную сторону biggrin

0
8 Stasya765   (16.06.2016 21:27)
Да, наконец-то они изогнулись правильно. wink

+2
5 Alin@   (16.06.2016 18:07)
Неужели они делают совместные шаги к сближению? Ибо это очень здорово! Элис - "монстр"шоппинга. Теперь бы Серену померить, чтобы все стали парочками.

+1
6 Stasya765   (16.06.2016 20:00)
Это наконец-то свершилось biggrin И Серена помирится, и Белла будет контролировать себя и свой длинный язык - все у них будет хорошо, а пока их ждет противостояние с Таней на конкурсе. wink

+2
2 Stessi   (15.06.2016 20:24)
спасибо за главу

+1
3 Stasya765   (15.06.2016 22:42)
Пожалуйста! wink

+2
1 terica   (15.06.2016 19:25)
Цитата Текст статьи
Я встретилась с Эдвардом на дороге у нашего дома. Между нами стало все хорошо, после того как он извинился. Я была осторожна, и старалась лишний раз не открывать свой огромный рот. Он перестал мутить что-либо с девушками.
Давно уже надо было ротик прикрыть..., со сколькими бы неприятностями не столкнулась...Таня по давней привычке опять накинулась на Эдвара с поцелуями..., и, наверное, впервые он был не рад...А на вопрос Джаспера - зачем он приглашает ее к столу и целует..., ответил -
Цитата Текст статьи
- Она пришла ко мне, - он пожал плечами. - И не знаю, думаю, я просто сумасшедший.
Думаю - ни просто сумасшедший, а совершенно инфантильный...ну, кто пойдет на поводу у девицы, которая раздражает... и "никогда ни нравилась". Бэлла пытается наладить с ним отношения ...с запутанными мыслями и слезами. Большое спасибо за перевод новой главы.

+1
4 Stasya765   (15.06.2016 22:43)
На здоровье, и спасибо за такой чудесный комментарий! wink
Белла с каждой главой все больше и больше радует нас, а вот у Эдварда все еще атакуют тараканы, которых он и сам понять не может. Но ребята справятся, они же уже сделали шаг, теперь осталось совсем немного! wink

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: