Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1219]
Стихи [2314]
Все люди [14597]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13560]
Альтернатива [8912]
СЛЭШ и НЦ [8167]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3651]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Клуб Критиков открывает свои двери!
Самый сварливый и вредный коллектив сайта заскучал в своем тесном кружке и жаждет свежей крови!

Нам необходимы увлекающиеся фанфикшеном пользователи, которые не стесняются авторов не только похвалить, но и, когда это нужно, поругать – в максимальном количестве!

И это не шутки! Если мы не получим желаемое до полуночи, то начнем убивать авторов, т.е. заложников!

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Осколки
Вселенная «Новолуния». Альтернативное развитие событий бонуса «Стипендия». Эдвард так и не вернулся, но данные Белле при расставании обещания не сдержал…
Мини-история от Shantanel

Слёзы и медовые зёрна граната
Наверху стоит он Ямы,
Пульт сжимается в руке,
Даму мигом он заставит
Унестись в своё пикé.
И трепещут что есть силы
На высотах, в тесноте
Крылья Эроса от пыла:
Зритель бдит, и как бы не…
Ускользнули ли герои,
Увлекутся ли опять?
Слёзы ждут их аль гранаты?
Зайди в тему – будешь знать!

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.

Что снится дракону
Сны. Такие сладкие... как жаль, что приходится просыпаться.
Игра престолов, Дрого/Дейенерис.
Мини.

Венчание Луны
История Ренесми и Джейкоба. Сердце Джейкоба рвется на части, когда Ренесми говорит ему однажды, что она влюблена... и её возлюбленный вовсе не он...



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 12967
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bella California: Hello & Goodbye. Глава 20. Извинения

2016-12-4
16
0
Глава 20. Извинения.

Роуз и я ждали, пока Таня и Джессика уйдут из раздевалки после урока. Нам не пришлось долго ждать. Они ушли сразу, как только переоделись. Ушли с большими ухмылками на лицах.
- Я удивляюсь, как они еще не сдались, - поделилась со мной своими мыслями Роуз, пока мы выходили из раздевалки.
Я пожала плечами: - Кого это заботит?
Эдвард ждал нас снаружи здания. Вся наша группа была здесь. И позвольте мне сказать, он выглядел очень злым.
- Ты в своем уме?! - Эдвард заорал на меня в ту же секунду, как я вышла из здания.
- Прости? - что у них там творится?
- Я нашел это, - кричал он, поднимая две коробки с презервативами. Таня! - В моем шкафчике! Ты знаешь, что меня могли отстранить от занятий за это? - закончил он.
Я покачала головой: - Это не от меня.
Он не поверил мне: - Тогда объясни мне, от кого эта записка.
Он сорвал записку с коробки и швырнул в меня. Она упала на пол.
Роуз подняла ее. Я взглянула на записку. В ней говорилось:
Е,
Я так сожалею обо всем.
Я очень сильно облажалась. Но я хочу сделать это для тебя.
Один для Тани, один для Джейми, и для каждой девушки, с которой ты был.
Я буду ждать тебя в моей комнате сегодня вечером в девять часов.
Я люблю тебя.
Б.

-Какого черта?! - завопила Роуз. - Эдвард, ты все неправильно понял, это не Белла.
Он покачал головой: - Это точно была Белла!
- Эдвард, ты не знаешь! - завизжала Элис. Джаспер обнял ее за талию. Она чуть-чуть успокоилась.
Он повернулся к сестре: - Я не знаю, что? Элис, я знаю, что говорю!
Роуз обняла меня, а я заплакала. Как Эдвард мог не поверить мне? Почему он был так зол? Он никогда не был таким раньше.
- Эдвард, это Таня, - прошептала Серена.
Он посмотрел на нее: - Почему всё всегда сваливают на Таню?
- Эдвард, успокойся, чувак. Дай девочкам шанс все объяснить, - Эммет защищал нас.
Эдвард ждал: - Когда-то мы собирались вместе и решили пошутить, - Серена проговорила медленно. - Мы просто дурачились, сказали, что мы из компании презервативов, и решили подтвердить заказ на покупку двадцати упаковок презервативов.
И она ответила: - Я заказала только две коробки не двадцать.
Мы все молчали в течение минуты. Он ущипнул переносицу и медленно выдохнул: - Белла, можно с тобой поговорить?
Я вздохнула. Вернулся старый Эдвард. Все, чего он хочет это - говорить, говорить и еще раз говорить!
- Штрафной, - пробормотала я, когда он затащил меня за угол. Так что остальные ребята не могли нас видеть, и мы остались наедине.
Он ходил взад и вперед передо мной. Я устала. Мне еще нужно отрабатывать наказание за опоздание на урок.
- Эдвард, ты можешь быстрее?
Он вздохнул: - Почему ты так спешишь? Занятия окончены.
- Меня наказали.
Он снова вздохнул: - Это правда, Белла?
Я знала, что он имел в виду: - Это все проделки Тани?
Я кивнула. Я боялась открыть рот.
Он ущипнул переносицу.
- Прости, Белла, - его глаза загорелись. Я видела, как он расстроен. - Накричал на тебя. Эти последние несколько дней были такими тяжелыми. Это было так тяжело, не дружить с тобой. Будто бы весь мир лег на мои плечи.
Я не собираюсь прощать его. Хотела, но я просто не могла: - Почему?
Он покачал головой. Во мне росла нетерпеливость. Я не хочу, чтобы на меня кричали из-за опоздания на отбывание наказания.
- Эдвард, мне, действительно, нужно идти. Уже опаздываю на свое наказание, - я взяла свою сумку. Он нахмурился.
- Мы поговорим позже, - даже если я не слишком хочу этого.
- Обещаешь? - улыбнулся он.
- Да, - я развернулась и отправилась к друзьям. - Я должна идти. Меня наказали.
Я обняла каждого из них. Даже Эдварда. Я не просто пошла. Я побежала. Побежала к зданию, как будто ничего больше не существовало.
Я дошла до комнаты, где ученики отбывают наказание. Учитель посмотрел на меня, потом на часы. Я в это время пыталась успокоить свое дыхание от всего происходящего.
- Я так, - вздохнула. - Извините, - вздохнула я снова.
- Я прощаю Вас на этот раз, Мисс Свон. Но за такие повторения опозданий в следующий раз Вы получите двойное наказание, - он посмотрел на меня с серьезным выражением лица. Да, он хочет меня запугать!
Я сидела за столом, пока он объяснял мне правила. Я положила свою голову на стол и прилегла подремать. Наказание длилось ровно час.
Я не был удивлена, когда встретила Серену и Кейси в нашем общежитии с Элис и Роуз, когда вернулась. Я присоединилась к ним в комнате Элис, пока они были в интернете, разглядывая фотографии.
- Боже мой! Белла, ты выглядишь так горячо! - усмехнулась Серена.
- Что? - я встала и присоединилась к ним, наклонившись над компьютером. Это была фотография меня с Эмметом и Джаспером, когда мы носили одинаковые футболки. Это был один из снимков Роуз, которые она сделала тем утром. Я держала за руки Эмметта и Джаспера в очках, широко, улыбаясь. Это были хорошие времена.
- Это несправедливо, Белла, - сказала Кейси, качая головой. - Поделись красотой с нами! Ты жадная! - она рассмеялась.
Все рассмеялись вместе с ней, пока я покраснела: - Я не знаю, о чем вы говорите. Вы все красивые. Я ничто по сравнению с вами, девчата.
Я не думаю, что самая красивая. Я не думаю, что была великой, знаменитой или еще кем-нибудь.
Через несколько минут просмотра фотографий, я решила вернуться в свою комнату и немного отдохнуть .
- Ох, Белла! - позвала Роуз, прежде чем я закрыла дверь. - Папа звонил, он хочет, чтобы ты перезвонила ему. Извини, я забыла сказать тебе это раньше, - я кивнула и закрыла дверь в комнату Элис.
- Алло? – его голос был тяжелым, но переполненным радости.
- Папа! Это Белла! - я была папиной дочкой. Как и Роуз. Вы не можете винить нас в этом. Наш отец очень любил нас.
- Эй, Беллз! Как дела, малыш?
- Как и всегда, что случилось? Роуз сказала мне, что ты просил перезвонить.
- Да, все потому что ты не звонила в течение длительного времени, - хмыкнул он. Ой, блин. - Я просто шучу, Беллз. Я был слишком занят, но должен тебе кое-что сказать, Джейк и Билли будут жить в нашем доме в Лос-Анджелесе, - кашлянул он.
Что? Какого черта они там делают? Так вот, почему я наткнулась на Джейка.
- Зачем?
- Джейка взяли на курсы актерского мастерства. Он опробовал несколько ролей в одном из фильмов, которые под моим контролем, и он прошел. Поэтому я подумал, почему бы не пригласить его сюда, так как он все равно всегда здесь
За что? Каждая девочка мечтает иметь своего экс-бойфренда в своем доме. Я застонала.
- Так он собирается жить там?
- Ну, точно не жить. Он будет здесь до тех пор, пока фильм не закончится. Думаю, Билли купит здесь дом. Разве это не здорово? Всё может быть так же, как в старые времена.
Отлично, просто то, чего я так хотела. Нет.
- Папа! Ты знаешь, что произошло между нами!
Он вздохнул: - Я знаю, Беллз, но он хочет поговорить с тобой. Здесь.
Нет. Нет. Нет. Нет! Тьфу! Моя жизнь становится все хуже!
- Эй, Беллз.
Я могла увидеть его ухмылку прямо сейчас. Я представила все это у себя в голове.
- Привет... - я не в настроении сейчас говорить.
- Давно мы не видели друг друга.
- Прошло всего несколько дней, Джейк. Чего ты хочешь? - я умирала от нетерпения.
- Беллз, я просто хочу извиниться. Не хочу, чтобы ты и дальше обижалась на меня. Я знаю, я облажался, Беллз. Я понимаю, что ты расстроена, но, Беллз, я хочу, чтобы ты знала, прежде чем облажался, я был самым счастливым парнем в мире. Я рад, что мне довелось быть в твоей жизни. Любой парень был бы рад встречаться с такой девушкой, как ты. У меня был шанс, но я облажался, и я знаю это. Но спасибо, что позволила мне. Надеюсь, тебе хорошо в новой школе, и ты больше не повторишь старых ошибок, ведь у тебя теперь есть неплохой опыт в этих вещах. И я надеюсь, что когда у тебя появится правильный парень, он будет относиться к тебе с большим уважением и всегда будет присматривать за тобой. И что он не сделает ту же ошибку, которую совершил я. Я хочу лучшего для тебя, Беллз. Ты особенная. Любой человек – идиот, если он будет портить тебе жизнь, - он молча усмехнулся. - Это все, что я хотел сказать. Заботиться о себе, Беллз.
- Джейк? - я все-таки потратила немного времени, чтобы принять это все. Было очень мило с его стороны сказать, что он чувствует.
- Да?
- Спасибо, - прошептала я.
Он хмыкнул: - Я давно хотел сказать это, но не знал, как сделать так, чтобы ты выслушала меня. Это не твоя вина, Беллз. Я говорил каждое слово искренне. И теперь я знаю, что больше никогда не повторю своих ошибок
Я улыбнулась: - Ну и ну, я хочу сказать, если уедешь в Голливуд, то не забудь меня, но так как ты уже это сделал, то просто не забывай.
- Прости, кто ты? – пошутил он. - Я просто шучу. Как я могу забыть тебя? Я был бы идиотом, если бы сделал так. Скоро позвоню тебе. Я устраиваю вечеринку для нескольких актеров. Прощай, Белла.
- Прощай, Джейк, - мы оба повесили трубки.
Я легла обратно на кровать. Откуда так много приятных, неравнодушных людей стали частью моей жизни? Я решила позвонить Эдварду. Только потому, что я держу свои обещания. Но он не взял трубку. Вероятно, что он был занят с Таней или с кем-то другим.
Я поспешно соскочила со своей кровати, пока засовывала телефон в карман и присоединилась к девушкам в гостиной.
- О боже, Белла, ты здесь. Мы репетируем! - усмехнулась Элис.
Я закатила глаза: - Весело.
- Давай, Белла. Принимай участие! – позвала Серена.
- Хорошо, хорошо.
Немного прикусила губу, думая: - Итак, я в замешательстве. Какие песни ты сейчас готовишь?
Я пожала плечами: - Все, что я знаю и готовлю, это тот ремикс, что мы готовим для Тани.
- Мы по-прежнему будем петь «Радио?» - спросила Серена.
Я покачала головой: - Слишком много песен группы «Girlicious»!
Элис нахмурилась: - Но мне нравятся «Girlicious»!
- Ок, - сказала Кейси. - Я призналась Тане, что вы готовите «Кукла» и «Радио»
- Я думала, что мы не будем петь «Радио?» Ой, а я хотела бы увидеть лица ребят, когда Белла начнет их соблазнять! – надулась Серена.
Я засмеялась: - Думаю, что мы готовим слишком много всего соблазнительного.
Роуз покачала головой: - Но это хорошо. В основном ребята будут голосовать, правильно? Поэтому мы могли бы этим получить их внимание.
- Так что же нам делать? - спросила Элис.
- Я говорю вам, девчата, что мы должны подготовить песню «Радио», и пусть Таня тоже это делает. Давайте посмотрим, у кого это представление получится лучше, - усмехнулась зло Кейси .
- Это отличная идея! – захлопали Серена и Элис.
- Ох, и мы должны это сделать, - добавила Роуз. - Мне очень это нравится!
- Так, девочки. Подъем, пора репетировать! Соревнования в эту субботу!
Что? Вау! В Эту Субботу? Невозможно! Нам осталось всего пять дней, две недели прошли так быстро!
Мы все встали и прочли текст. Мы репетировали только первые куплеты нашей песни. Дишон подоспел как раз вовремя. Серена и я репетировали наши стихи, пока Дишон прыгал за нами. Мы решили, что я буду петь одна ему в ответ. Серене не хватало смелости, чтобы сделать это.
- Итак, Дишон будет петь, как Шон Кингстон в начале, будто бы знакомится с нами. Роуз и я будем повторять его слова, поскольку он не может сделать это сам. Вчетвером выйдете на сцену и скажите «Girlicious» так же, как они делают это в самом начале. Затем Сирена будет двигаться по сцене, пока Роуз, Белла и я поворачиваемся спиной к зрителям и просто двигаем наши бедра в такт музыке. Потом, когда Серена будет на середине сцены, Беллы выйдет к ней и будет ждать своей очереди. Но сделай так, чтобы парни обратили на нас внимание, делай что хочешь, - сказала Элис.
- Давайте начнем сначала! Перейдем к Серене! – Элис толкнула Серену на фронт. - Теперь представь, что ты на сцене и поешь. Просто двигайся с ритмом, с которым ты поешь. Белла и мальчики будут сидеть во втором ряду. Ок, теперь жди, когда Дишон закончит со своими репликами.
Дишон встал, а Элис включила музыку.
- Они, - он запел. Вчетвером мы начали танцевать, как только песня заиграла. Мы в основном двигали нашими бедрами из стороны в сторону и сделали пару шагов, как в видео, которое мы посмотрели раньше
Элис и Роуз пели с ним, повторяя его слова: «они».
- Gangstahs , - продолжил он. Элис и Роуз снова повторили: «gangstahs».
Потом какой-то чувак начал говорить в песне. Никто из нас не хотел этим заниматься, поэтому Элис предложила просто его оставить.
- И я до сих пор люблю, - продолжил он.
Четверо из нас обернулись и сказали: «Girlicious».
Серена сделала глубокий вдох. Мы качали нашими бедра в такт и придумывали хорошую хореографию, пока она пела. Кейси и Дишон сели, притворяясь будто бы, они в аудитории. - Думаю о тебе и мне, - она пела и делала медленные шаги.
- Я не знаю, что делать с нами, малыш. Я, как лед и пламя.
Она двигала бедрами в такт. Я подошла к дивану. Я должна была представить, что Дишон и Кейси были мальчиками.
- Снег зимой, не получишь ничего, ничего, что заставило бы меня плакать, плакать в мою подушку.
Аргх, теперь моя очередь!
- Сейчас я уже поцеловала Бобби, - я присела на колени к Дишону, быстро погладив его по щеке.
- Бобби, - пели в фоновом режиме Элис, Роуз и Серена. В песне, после того как девушка пропела каждую строку с именем парня, его имя повторяли остальные члены группы.
- Я уже проверила Трента, - я подмигнула ему.
- Я уже сделала это с Томми, - я подошла к коленям Кейси. Я вырисовывала круги на ее плечах, пока пела. Эта репетиция заставляла меня чувствовать себя глупой! Я чувствовала, что нельзя так делать с девушкой! Но я буду смеяться над этим позже. Репетиции пусть и хромают, но было весело. Теперь я снова вернулась к Дишону.
- И я уже снова с Брентом, и мне интересно, где остальные, - на этих словах я подошла бы к парню, который бы сидел рядом с Дишоном и погладила бы его по щекам.
Затем бы убрала свои руки и пропела бы: - Детка, я должна сказать тебе, что все еще, все еще люблю.
- Заканчивай! - Элис встала с дивана следом за Роуз. Она подошла туда, где стояла Серена. Я последовала за ними. - Это было отлично! Но Белла просто добавь больше чувственности в свои движения! Тогда ребята просто упадут в обморок! – рассмеялась она.
- Элис, я не хочу сидеть на коленях!
- Белла! Ты должна!
- Я не могу просто послать им воздушные поцелуи?
- Хорошо, но тогда ты будешь сидеть у них на коленях, когда будешь петь «Радио». И меня не волнует, что ты думаешь об этом.
- Спасибо, - я улыбнулась. - Итак, что мы будем делать дальше?
- После того, как ты пропоешь свои строчки, вернись на цену и танцуй с нами в такт песне, - объяснила мне Роуз.
- Хорошо, будем репетировать общие реплики? – спросила Серена.
Элис пожала плечами: - Кстати, Роуз будет еще кое-что петь, когда Вы споете «все еще люблю». Сейчас покажу, - она подошла к своему iPod и перемотала несколько песен назад. – Начинайте петь вместе с нами.
Мы все кивнули и запели хором.
- Я все еще люблю, - пели я, Элис и Серена.
- Я говорю тебе честно, - в это же время пела Роуз. О, кажется, я поняла.
- До сих пор в любви, - втроем запели снова.
- Не могу поверить, что мы могли бы расстаться, - вокал Роуз был просто удивительным.
- Я все еще люблю, - трое из нас пропели вновь, покачивая бедрами в такт музыке.
- Мы можем получить, мы можем вернуться к нему, мы можем получить, мы можем вернуться, - пела Роуз, выполняя при этом странные, но зажигательные движения. Черт, а она хороша в этом!
И, наконец, последняя строка: - Я все еще люблю, все еще люблю.
Песня закончилась.
- Это было здорово, ребята! – захлопала в ладоши Кейси.
- Мне нравится эта идея, девчата. У Вас круто получается, - Дишон улыбнулся нам.
- Спасибо! – проговорили мы хором.
- Что я должен делать, когда буду петь свои слова? - спросил он.
Кейси, наш менеджер, как я любила ее называть, объяснила за нас. Думаю, я могу сказать, что Элис надоело все постоянно нам объяснять.
- Ок, Вы знаете там стены со всех сторон у цены? С обеих сторон? - она не очень хорошо объяснила, но я поняла, о чем она говорит. Мы все кивнули.
- Хорошо, Белла прислонится к ней, Дишон встанет со своего места, подойдет к сцене и возьмет руку Беллы, и только тогда начнет петь. Теперь, вы, ребята, должны будете действовать так, будто вы, соскучились друг по другу, Дишон, пока ты поешь, возьми ее руку, чтобы создавалась впечатление, что ты запер ее у стены. Потом, когда ты, Белла, запоешь, оберни руки вокруг его шеи. Как будто ты в положении, и ты говоришь ему все это. Расстроенная и расстроенный, - Кейси не была мастером объяснения, но я все поняла. Так и сделаем.
- Хорошо, поняла, - я улыбнулась.
- Хорошо, тогда прорепетируем с тобой и Дишоном, - сказала Серена.
Мы оба кивнули, пока остальные занимали свои места. Элис включила музыку, а мы с Дишоном делали свое дело.
Когда репетиция, наконец, была окончена, я приняла душ и переоделась в свою пижаму. Я взяла свой телефон, на котором было указано, что у меня одно новое сообщение.
Би,
К сожалению, я не взял трубку, когда ты звонила.
Я был в душе, а потом был с Эмметом и Джасом.
Ты занята сейчас?
Е.

Я отвечу.
Всё нормально.
Был долгий день.
Б.

Я решила, что пока жду, могу проверить свою почту. Я не использовала свой ноутбук уже долгое время. У меня была куча друзей в моей прошлой школе. Секунду спустя, целая кучу людей написала мне «привет». Я заметила, что все они из моей старой школы. Я был рада, что мои друзья все еще помнят меня.
Я открыла свою почту. Одно сообщение было от мамы. Маленькое. Ох, если вам интересно, почему я еще ни разу не упомянула маму, так это потому, что я была все еще обижена на нее. Она и мой папа развелись, когда Роуз и мне было пять лет. Она высадила нас у школы в один день, обняв и поцеловав каждую в лоб. Она сказала, что любит нас, но потом, мы пришли домой и узнали, что мама ушла. Обычно она всегда была дома к нашему приходу, поэтому мы решили, что сегодня она работает сверхурочно. Но она не вернулась и на следующий день, и мы поняли что-то не так. Чарли рассказал нам всю историю. Она оставила нашего папу ради другого. Я не то, чтобы сердилась. Ну, я была расстроена, она просто ушла, понимаете? Она даже не дала нам знать. Мы беспокоились о ней целый день, пока Чарли не рассказал нам. Рене, так звали нашу маму, была таким хорошим человеком, но я не знала, что ей хватит смелости оставить своих детей. Она писала нам иногда, например, когда нам стало двенадцать.
Я открыла письмо. Она пожелала мне счастливого дня рождения. И все. Ничего страшного. Я решила ответить, сказав "спасибо" и все. Затем мой телефон зазвонил. Я оставила свой ноутбук на столе и прыгнула на кровать, открывая сообщение.
Хорошо.
Ну, я помню, что ты обещала, что мы можем поговорить? Начну сначала.
Белла, мне надоело ругаться. Эти последние несколько дней... были ужасными.
Белла, ты делаешь меня лучше. Без тебя я просто ... никто.
Я сожалею о том, что кричал на тебя, когда Джейми была там. Мне жаль, что я накричал на тебя за то, что сделала Таня. Я не знаю. Я был просто зол. Но не на тебя.
Мне жаль, что я встречался со всеми этими девушками. Я делал это, чтобы успокоиться. Чтобы отвлечься. Прости меня за все. Я ненавижу, когда ты расстроена, и я ненавижу и то, что я причина этого. Я устал от этого, Белла. Я думал об этом несколько дней. Я облажался, когда сказал, что не люблю тебя. Я не думал об этом. Я злюсь на самого себя. Мы можем вернуться к тому, кем были? Когда мы были друзьями, которые любили друг друга? И не спорили каждый день? Я скучаю по тем временам, Белла. Я скучаю по тебе. Я скучаю по нам.
Е.

Я вздохнула. Что мне делать? Я всё еще не доверяю себе. Нам лучше не быть друзьями. Но это больно. От этого не становится легче.
Е,
Мне тоже очень жаль.
Мне нужно время, чтобы во всем разобраться.
Б.

Я оставила свой телефон на тумбочке возле кровати и решила присоединиться к девчонкам. Достаточно с меня разговоров на сегодня. Но мне было плохо, честно. Это не ему я не доверяю. Я не доверю себя. Я боялась, что снова облажаюсь. Как я всегда и делала. Сначала я его ненавидела, потом мы стали друзьями, потом он мне понравился, потом я все испортила и сказала ему, что мы не можем быть друзьями, то я хотела начать все сначала, и он позволил этому случиться, то мы вновь больше не друзья, и теперь он хочет быть друзьями снова. Мне было очень плохо. Я все испортила. Это не его вина. Он мне нравился и нравиться до сих пор. Прежде всего, я слишком скучаю по нему. Тогда почему я задерживаю его, нас? Мне хватило одного разговора, чтобы понять. Я устала от войны.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11762-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Stasya765 (05.06.2016) | Автор: Переводчик: Stasya765
Просмотров: 462 | Комментарии: 10 | Теги: Белла, эдвард


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 10
+1
9 Alin@   (07.06.2016 12:33)
Эдвард так огорчился, но благо потом образумился и все стало на свои места. И с Джейком она разобралась, еще один плюс в копилку. Борьба в том конкурсе будет нешуточная

+1
10 Stasya765   (07.06.2016 15:07)
Борьба у них там не на жизнь, а на смерть. Даже иногда смех берет, когда перевожу biggrin

+1
5 terica   (06.06.2016 09:23)
Цитата Текст статьи
Я сожалею о том, что кричал на тебя, когда Джейми была там. Мне жаль, что я накричал на тебя за то, что сделала Таня. Я не знаю. Я был просто зол. Но не на тебя.Мне жаль, что я встречался со всеми этими девушками. Я делал это, чтобы успокоиться. Чтобы отвлечься. Прости меня за все
Замечательное оправдание - перецеловался со всеми у Бэллы на глазах...для самоуспокоения, отвлекался таким способом от проблем..., а о том как делает больно своему лучшему другу( его слова) можно и не заморачиваться. Странные способы реалаксации... А вообщем, два сапога -пара, не умеют доверять друг другу, не умеют уважать друг друга... Большое спасибо за классный перевод новой главы.

0
8 Stasya765   (06.06.2016 20:54)
Пожалуйста! wink

+1
4 Stessi   (05.06.2016 21:46)
спасибо за главу)))

0
6 Stasya765   (06.06.2016 20:54)
Пожалуйста. biggrin

+1
3 prokofieva   (05.06.2016 21:01)
Экстравагантные шуточки у учеников . Спасибо за главу .

0
7 Stasya765   (06.06.2016 20:54)
На здоровье. smile

+1
1 робокашка   (05.06.2016 20:01)
затишье в школьном сериале tongue

0
2 Stasya765   (05.06.2016 20:43)
Очень короткое затишье biggrin

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: