Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2498]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

Прекрасное время для развлечений
Элизабет хочет всего лишь немного развлечься..

Soulmatter/ Все дело в душе
Кому ты молишься, когда ты проклят?

Когда ты взрослеешь
События происходят в начале тридцатых годов XX века. Эдвард, недовольный тем, что стал вампиром, взбунтовался и ушел от Карлайла, начав жить самостоятельно.

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.

Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.

Секрет
Сегодня состоялись наши похороны. Гробы были пустые, так как наших тел не нашли, что неудивительно, ведь мы живы. Но это уже не мы, это - монстры. Хвостатые твари, которые теряют волю перед своей Богиней и готовы на всё, лишь бы получить одобрение. Да, я получила силу, но разве это дар? Я проклята, и в этом виноваты они!



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Октябрь 2011  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 75
Гостей: 72
Пользователей: 3
Mmmm2739, marisha1738, mashamixno
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Октябрь » 28 » Актеры

Сумеречный эксклюзив: Twilightish берет интервью у Джила Бирмингема

20:41
интервью у Джила БирмингемаДжил Бирмингем побеседовал с Twilightish о папе Блэке, оборотнях, вампирской свадьбе и его будущем!

Twilightish: Как ты себя чувствуешь, увидев конец Сумеречной Саги? Ты рад тому, что можешь двигаться дальше? Или тебе бы хотелось больше кино?

Джил: Конец – это горькая радость. Это длинное и потрясающее путешествие, которое захватило наши жизни на несколько лет. Как и многие актеры, я готов перейти к чему-то новому. Но в то же время это печально. Это как оставлять позади себя свою семью или часть жизни.

Twilightish: О роли папы Блэка - что тебе будет больше не хватать после расставания со стаей?

Джил: Смеха и дружеских отношений. Когда мы пришли на съемочную площадку, между мною и волками возникла мгновенная связь, которая длилась в течение всех фильмов.

Twilightish: Как ты думаешь, насколько важно было показывать культуру коренный Американцев таким богатым и позитивным способом?

Джил: Сумерки помогли современной культуре коренных Американцев влиться в основной поток, который очень важен. Фильмы часто показывают коренных Американцев только в историческом контексте, люди до сих пор думают, что мы носим кожу и перья в повседневной жизни. Великолепно были частью фильма, который изображает коренных Американцев такими, какие мы есть на самом деле. Хорошо, мы не все превращаемся в оборотней. Может быть, это превышение.

Twilightish: Как много самого тебя в характере Билли Блэка?

Джил: Каждый актер вносит частичку себя в того героя, которого он играет. В Билли Блэке есть кое-что от меня, но я не Билли Блэк.

Twilightish: А есть у тебя что-нибудь от Билли Блэка в твоей реальной жизни?

Джил: Не знаю, вторгся ли образ Билли в мою реальную жизнь, однако я замечаю, что сейчас я становлюсь довольно волосатым при наступлении полнолуния…

Twilightish: Из всех ролей, которые ты играл, где располагается Билли?

Джил: Билли там наверху в разделе великолепных ролей вместе со Звездным Псом из сериала «На Запад».

Twilightish: Думаешь, ты будешь скучать по шуткам с Билли Бёрком на площадке? Вы двое, кажется, действительно имеете на экране взаимопонимание!

Джил: Я люблю и уважаю Билли как актера. У нас было взаимопонимание, которое превратилось в импровизацию, которая закончилась в фильмах.

Twilightish: Как ты смотришь на «Сумерки»? Если бы тебе предложили пройти через это снова, ты бы сделал это или отказался?

Джил: Конечно!

Twilightish: Что тебе будет больше всего (или меньше всего) не хватать после Саги?

Джил: Я не буду скучать по ночным съемкам, проливным дождям, холодным температурам на площадке. Мне будет не хватать группы исполнителей. Между нами связь, которая создавалась годами и пятью фильмами, которую трудно объяснить. Мне будет не хватать всех членов съемочного состава.

Twilightish: У тебя есть любимый момент из какой-нибудь части? Или на кадре, или за кадром?

Джил: Есть так много моментов, что сложно выделить какой-то один. Наверное, сцена у костра, когда я рассказываю легенды.

Twilightish: Какая у тебя любимая сцена в «Рассвете»?

Джил: Свадьба – прекрасно снятая сцена. Декорации, костюмы и кинематографы были великолепны. Фанатам понравится.

Twilightish: Сейчас, когда Сага почти закончилась, ты действительно в «команде Джейкоба»? Или ты скрываешь склонность к «команде Эдварда»?

Джил: Что????? Ты намекаешь, что у меня есть скрытая любовь к хладным? Хотя, если серьезно, мне нравилась вся съемочная группа, даже те противные вампиры. Я очень сильно уважаю их: как актеров, так и людей.

Twilightish: Если бы ты мог или взял одну вещь или костюм Билли, что это было бы (или было), и почему?

Джил: Я уже взял. Жакет из овечьей шерсти. На самом деле он был моим, и Кэтрин Хардвик попросила меня надеть его в первом фильме.

Twilightish: У тебя есть другие проекты на горизонте?

Джил: «Ранго» и «Ранчо любви» вышли раньше в этом году. «Кричащие секреты» с Чэском Спенсером был снят во время моего отсутствия и скоро должен выйти. Я почти закончил съемки «Кривых стрел» с Брэндоном Рутом, который выйдет в следующем году.

Twilightish: Есть что-то еще: фильм, или, возможно, театр, - что чем ты очень хочешь заниматься?

Джил: Внутри я рок-звезда. Я люблю играть на гитаре и надеюсь записать когда-нибудь CD.

Twilightish: Есть кто-нибудь, с кем ты надеешься поработать?

Джил: Мне предлагали роль вместе с Дастином Хоффманом, но я был вынужден отказаться, потому что «Рассвет» снимался в то же время. Я бы хотел поработать с ним. Де Ниро и остальные также находятся в этом списке.

Перевод выполнен Alice_Green специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: Sensuous | Теги: Джил Бирмингем|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 4
Обновить комментарии
0
4 amira   (02.11.2011 07:24) [Материал]
Очень обаятельный. Про рок-звезду прокольно:)))

0
3 Katepina   (29.10.2011 22:03) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
2 Doritta   (29.10.2011 15:14) [Материал]
Лаконичные, но исчерпывающие ответы; сдержанное, но дружелюбное поведение; ощутимая властность, но уважение к своему собеседнику. Джил - кладезь редчайших качеств, сочетающего в себе чувство собственного достоинства с гордым взглядом свободолюбивого человека. Всё интервью пропитано вековой мудростью истинного сына своего племени, пронёсшего опыт старейшин через свою жизнь.

0
1 Larina28   (28.10.2011 22:06) [Материал]
представительный мужчина, пожелаю ему чтобы он таки записал свой диск
спасибо за перевод статьи.

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



В кадре


Новости по теме: