Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Призрак смерти
Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она хочет, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день?
Дарк, мистика, готика, эротика.

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Испытание, или Однажды, семь лет спустя
После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...

Рыцарь белый, ехидна черная
Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.

Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.

Я иду играть
С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 103
Гостей: 96
Пользователей: 7
Izzi-Izabella, Thebelledwyer, hel_heller, alex-traffer, Роза1662, lakunat, marikabuzuk
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Август » 27 » Актеры

Роберт Паттинсон об Эдварде, «Космополисе», поклонниках и внимании СМИ в Chicago Suntimes

01:49
Роберт Паттинсон об Эдварде, «Космополисе», поклонниках и внимании СМИ в Chicago SuntimesЭто лето было для Роберта Паттинсона полным разочарования. С тех пор, как его девушка и коллега по «Сумеркам», Кристен Стюарт, была заснята в интимных позах с другим мужчиной несколько недель назад, медиа охота на его личную жизнь стала устрашающей.

Как он с этим справляется?

«Это сводит с ума», – говорит актер о шумихе. – «Это и есть сумасшествие».

«Не знаю, как справляюсь с этим. Правда, не знаю», – говорит он добродушным голосом.

«Порой все происходящее кажется мне довольно забавным. Это на самом деле забавно. Собственная жизнь кажется мне немного нелепой. Совершенно абсурдной для меня».

На прошлой неделе он дал отпор на бесчисленное количество вопросов о скандале во время общения со СМИ в рамках продвижения «Космополиса», его нового фильма режиссера Дэвида Кроненберга («Оправданная жестокость», «Порок на экспорт»).

На протяжении всего промо он чувствовал любовь своих поклонников. Твайхарды были в команде Роберта.

«Я не считаю это своей заслугой», – говорит Паттинсон. – «Просто есть что-то такое фундаментальное в «сумеречных» книгах и фильмах. Основная история установила с людьми связь».  

«И фанатская любовь, возникшая от этого, просто удивительна. Думаю, так гораздо лучше, чем если бы все только ненавидели».

К этому моменту он уже должен был сформировать позицию – если бы только знал, как.

«Я хочу изменяться. Но не могу заставить себя измениться. Не могу выработать свою позицию», – говорит Паттинсон со смешком, ставшим его фирменным знаком.

Кроненберг добавляет: «Я даже видел, как он пытается измениться, душещипательное зрелище».

В «Космополисе», основанном на романе Дона Делилло, Паттинсон играет двадцативосьмилетнего вундеркинда-финансиста и миллиардера-маклера, чей мир рушится. Он садится в свой расширенный лимузин, чтобы поехать подстричься у старого парикмахера, стригшего его отца, поставив целое состояние своей компании на падение китайского юаня. Его путь через город превращается в настоящее приключение, во время которого он сталкивается с беспорядками в городе, встречается с различными посетителями, появляющимися в салоне лимузина, и устраивает интимные встречи.

Долгие съемки в лимузине боязни замкнутого пространства не вызвали.

«Мне, в общем-то, даже понравилось», – говорит он. – «Поначалу мне хотелось весь день проводить в машине. Но там было невыносимо жарко. Этот метод был не по мне».

«Сама машина заставляла меня по-настоящему сконцентрироваться».

Рожденный в Лондоне актер говорит в фильме с американским акцентом. «Я даже не знаю, с каким акцентом говорил половину съемочного времени», – признается он. – «Я всегда считал, что диалект прописан в репликах».

Он играет Эдварда Каллена во второй части «Рассвета», которая выходит в прокат этой осенью и станет заключительной частью «Сумеречной саги».

Поклонники фильма вот-вот впадут в уныние, и Паттинсон дает им надежду.

«Я уверен, что еще снимут «сумеречный» сериал. Все сделают по новой», – говорит Паттинсон.

Сыграл ли бы он Эдварда Каллена снова?

«Кто знает?», – говорит актер. – «Единственное, в чем состоит небольшая проблема, так это то, что нельзя вечно быть семнадцатилетним».

«Я не думаю, что всегда смог бы оставаться семнадцатилетним», – говорит он с очередным смешком.

Ему не терпится узнать, что уготовило ему будущее в Голливуде или где-то еще.

«Все в жизни зависит от удачи», – говорит он. – «Мне повезло, что я добился того, чего добился. Надеюсь лишь, что моя удача всегда будет со мной».

Спросишь его о том, что он сейчас знает о жизни, чего не знал в юности, и он снова хихикает.

«Я, по сути, узнал лишь то, что совсем ничего не знаю», – говорит он. – «Я думал, что знаю все. Но опять же, не знал совершенно ничего».

Перевод выполнен RebelQueen специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: RebelQueen | Теги: Космополис, Роберт Паттинсон, Сумерки|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 10
Обновить комментарии
0
10 Blar   (01.09.2012 00:46) [Материал]
Спасибо за перевод! Интервью с Робом всегда на позитиве.Обожаю его за это . smile

0
9 ^Lutik^   (31.08.2012 05:29) [Материал]
Каждая статья начинается с предположений измены))) Это явно для привлечения внимания читателей)))

3
8 marinamalinina1993   (28.08.2012 09:29) [Материал]
Кроненберг добавляет: «Я даже видел, как он пытается измениться, душещипательное зрелище».
biggrin

0
7 marinamalinina1993   (28.08.2012 09:27) [Материал]
cool Рада за него ! Приятно прочитать , не депрессивно biggrin , слава Богу ! Спасибо за перевод smile

0
6 Vanessavi   (28.08.2012 08:24) [Материал]
спасибо за хороший перевод! smile

3
5 fon   (27.08.2012 19:49) [Материал]
такой замечательный, от его милых утешений даже как-то радостней на душе стало)))
С одной стороны жаль, что ему вечно не 20, а с другой он стал взрослее, мудрее и опытнее...настоящий мужчина, а не юный мальчик! Это привлекает гораздо сильнее biggrin

0
4 BASTik   (27.08.2012 18:19) [Материал]
Спасибо. Может и сыграет в новых "Сумерках". Папочку Каллена. smile

1
3 Gertie   (27.08.2012 16:42) [Материал]
Спасибо большое за перевод! Интересно было почитать!

1
2 laluna   (27.08.2012 12:34) [Материал]
Спасибо за шикарный перевод! Было приятно читать! smile

1
1 Lady_in_Dreams   (27.08.2012 12:00) [Материал]
спасибо огромное за перевод )



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Страсть и приличие


Новости по теме: