Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2497]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.

Победа
В голове ни одной мысли о Эдварде, или Калленах... В голове Беллы звучит только одно имя - Виктория.

Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.

Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.

Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?

Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Апрель 2011  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 87
Гостей: 79
Пользователей: 8
селена3466, marisha1738, liza1993, bbbb4902, sasha0860, Supernikitina-n2018, Ů_M, SOL6915
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Апрель » 6 » Разное

Роберт Паттинсон для журнала «LaStampa» (Италия)

15:40
Говорят, что поезд уходит лишь раз. Эта метафора подразумевает, что мы должны использовать каждую предоставленную нам возможность, ибо что произошло однажды, может никогда не повториться.

Якоб Янковски оказывается на поезде бродячего цирка и с этого момента начинается приключение, которое изменит всю его жизнь. Там он встречает Марлену, звезду цирка, (вся её красота раскрывается в номере с белой лошадью) и Рози, милую и дружелюбную слониху.

В двух словах, это сюжет «Воды слонам», бестселлера Сары Груэн, а теперь уже и фильма,  снятого Фрэнсисом Лоуренсом. Но для миллионов поклонников «Сумерек», это также фильм с участием Роберта Паттинсона, который недавно закончил съемки в двух последних частях саги и намеревается покинуть золотую клетку образа опасного вампира, чтобы найти свою новую актерскую личину.

В фильме «Воды слонам» он играет Якоба, «ветеринара», отправившегося в поисках  приключений, которые наложат отпечаток на всю его жизнь. Марлену играет Риз Уизерспун. Кристофер Вальц исполняет роль Августа, владельца цирка, немного напоминающего его персонаж из «Бесславных ублюдков» полковника Ланда, умеющего быть как мягким и обаятельным, так проявлять невыносимую жестокость. Роберт Паттинсон  предстаёт перед нами в армейских брюках, незашнурованных ботинках, в  рубашке с короткими рукавами и, как всегда, вся эта экипировка, производит впечатление, что его совсем недавно вытащили из постели.

Каково было сниматься с животными: слонами, львами и жирафами?

Ну, это немного похоже на то, что типа я встретил много интересных людей, начиная с Тай, нашего слона, которая является квинтэссенцией интеллектуальности и чувственности. Общайтесь с животными так же уважительно, как вы делаете это с людьми.

Что для тебя цирк? Посещал его в детстве?

Был в нём однажды лет в семь. Моя сестра сказала мне, что во время трюка клоун умер, чем немыслимо напугала меня. А призналась, что соврала, только когда мне было 19. Я больше не ходил в цирк. Но он меня завораживает. Это то место, которое переносит тебя в иной мир.

В конце года на экраны выходит 4 часть «Сумерек». Говорят, что под руководством Билла Кондона вымпиры станут более опасными.

Да, в фильме будет больше агрессии. Но и в книге её становится не меньше. Кондон не опасался, выбрав такую тактику.
 
Откуда ты черпаешь силы?

Я очень усердно работал на протяжении последних 4 лет и понимаю, что уже подустал. Я доволен своей жизнью, но хотел бы иметь больший контроль над её творческой частью. Мне нужно больше времени на сочинительство, да и вообще на всё, что бы не чувствовать себя постоянно спешащим куда-то.  

Хочешь написать сценарий?

Исходя из прочитанных сценариев и просмотренных мной фильмов, я часто задумываюсь о критериях, по которым отбирают ту или иную работу для экранизации. Иногда я даже записываю свои идеи. Надеюсь, когда-нибудь у меня дойдут руки, и я напишу свой собственный сценарий.

Теперь ты не можешь передвигаться спокойно, так как повсюду тебя преследует толпа фанатов. 

Пройти по Таймс-Сквер (англ. Times Square - площадь в центральной части Манхэттена в Нью-Йорке, расположенная на пересечении Бродвея и Седьмой авеню) незамеченным не получиться, но моя жизнь не особо изменилась, если бы не тот факт, что я стал много времени уделять работе. В основном, это происходит в Америке, в Лондоне поклонники более уважительно относятся к своим кумирам. Американские и итальянские фанаты могут даже остановить меня, когда я куда-либо спешу. И да, я пытаюсь сохранить мою личную жизнь в тайне, но я не такой застенчивый и сдержанный, как многие обо мне думают.

Перевод выполнен sarrrran4a специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Источник | Переводчик | Категория: Разное | Добавил: sarrrran4a | Теги: Роберт Паттинсон, Воды слонам|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 11
Обновить комментарии
0
так интервью много)
спасибо за перевод)

1
Да, 4 года без отдыха - это много! Давай-ка Роб, отдохни!

1
9 Vera2012   (06.04.2011 18:44) [Материал]
Покой Робу, после завершения съемок в "Рассвете", точно не грозит, на горизонте "Космополис", актер сейчас на гребне популярности, и его буквально рвут на части, так что длительный отдых, в ближайшее время, ему не светит. wink
sarrrran4a, спасибо за перевод

1
8 ВампИpюШка   (06.04.2011 17:10) [Материал]
вопросы одни и те же, но всё равно спасибо... happy

2
6 Fvbhf   (06.04.2011 16:15) [Материал]
бедный Роб мне его жалко.Носиься по этим канфиренцыям и интервью .Нет что бы дали отдахнуть итак у него сложный год получиться . sad

0
3 АкваМарина   (06.04.2011 16:12) [Материал]
Это уже было...

1
7 sarrrran4a   (06.04.2011 16:36) [Материал]
не-а, интервью для этого журнала ещё не было, это просто вопросы типовые biggrin

1
2 sarrrran4a   (06.04.2011 16:00) [Материал]
У него промо-кампания...а вопросы у нас всегда типовые, у буржуйских журналистов совсем креатива нет... wacko

1
1 Beatka   (06.04.2011 15:45) [Материал]
блин, в каждом интервью одно и тоже.. одни и те же вопросы.. поднадоело уже маленько)

0
4 Fvbhf   (06.04.2011 16:13) [Материал]
что спрашивают то и отвнчает

0
5 Beatka   (06.04.2011 16:14) [Материал]
да это понятно, просто фантазии на другие вопросы совсем нет...



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Испытание, или Однажды, семь лет спустя


Новости по теме: