Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15530]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

…и зацвёл папоротник
Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…

Множество
История о том, как легко потерять тех, кого мы любим…
Будущее глазами Элис, ангст.

Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 135
Гостей: 121
Пользователей: 14
SOL6915, Malvina_Malvina, mistyurinaviktoria, _Luca_, tanuxa13, Rirysha, h3d123, Румынка, MiMa, sobolevalena14071973@mail, lizaveeva29, Milochk@1504, Saturn2763513, анс95
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Апрель » 6 » Разное

Роберт Паттинсон для журнала «LaStampa» (Италия)

15:40
Говорят, что поезд уходит лишь раз. Эта метафора подразумевает, что мы должны использовать каждую предоставленную нам возможность, ибо что произошло однажды, может никогда не повториться.

Якоб Янковски оказывается на поезде бродячего цирка и с этого момента начинается приключение, которое изменит всю его жизнь. Там он встречает Марлену, звезду цирка, (вся её красота раскрывается в номере с белой лошадью) и Рози, милую и дружелюбную слониху.

В двух словах, это сюжет «Воды слонам», бестселлера Сары Груэн, а теперь уже и фильма,  снятого Фрэнсисом Лоуренсом. Но для миллионов поклонников «Сумерек», это также фильм с участием Роберта Паттинсона, который недавно закончил съемки в двух последних частях саги и намеревается покинуть золотую клетку образа опасного вампира, чтобы найти свою новую актерскую личину.

В фильме «Воды слонам» он играет Якоба, «ветеринара», отправившегося в поисках  приключений, которые наложат отпечаток на всю его жизнь. Марлену играет Риз Уизерспун. Кристофер Вальц исполняет роль Августа, владельца цирка, немного напоминающего его персонаж из «Бесславных ублюдков» полковника Ланда, умеющего быть как мягким и обаятельным, так проявлять невыносимую жестокость. Роберт Паттинсон  предстаёт перед нами в армейских брюках, незашнурованных ботинках, в  рубашке с короткими рукавами и, как всегда, вся эта экипировка, производит впечатление, что его совсем недавно вытащили из постели.

Каково было сниматься с животными: слонами, львами и жирафами?

Ну, это немного похоже на то, что типа я встретил много интересных людей, начиная с Тай, нашего слона, которая является квинтэссенцией интеллектуальности и чувственности. Общайтесь с животными так же уважительно, как вы делаете это с людьми.

Что для тебя цирк? Посещал его в детстве?

Был в нём однажды лет в семь. Моя сестра сказала мне, что во время трюка клоун умер, чем немыслимо напугала меня. А призналась, что соврала, только когда мне было 19. Я больше не ходил в цирк. Но он меня завораживает. Это то место, которое переносит тебя в иной мир.

В конце года на экраны выходит 4 часть «Сумерек». Говорят, что под руководством Билла Кондона вымпиры станут более опасными.

Да, в фильме будет больше агрессии. Но и в книге её становится не меньше. Кондон не опасался, выбрав такую тактику.
 
Откуда ты черпаешь силы?

Я очень усердно работал на протяжении последних 4 лет и понимаю, что уже подустал. Я доволен своей жизнью, но хотел бы иметь больший контроль над её творческой частью. Мне нужно больше времени на сочинительство, да и вообще на всё, что бы не чувствовать себя постоянно спешащим куда-то.  

Хочешь написать сценарий?

Исходя из прочитанных сценариев и просмотренных мной фильмов, я часто задумываюсь о критериях, по которым отбирают ту или иную работу для экранизации. Иногда я даже записываю свои идеи. Надеюсь, когда-нибудь у меня дойдут руки, и я напишу свой собственный сценарий.

Теперь ты не можешь передвигаться спокойно, так как повсюду тебя преследует толпа фанатов. 

Пройти по Таймс-Сквер (англ. Times Square - площадь в центральной части Манхэттена в Нью-Йорке, расположенная на пересечении Бродвея и Седьмой авеню) незамеченным не получиться, но моя жизнь не особо изменилась, если бы не тот факт, что я стал много времени уделять работе. В основном, это происходит в Америке, в Лондоне поклонники более уважительно относятся к своим кумирам. Американские и итальянские фанаты могут даже остановить меня, когда я куда-либо спешу. И да, я пытаюсь сохранить мою личную жизнь в тайне, но я не такой застенчивый и сдержанный, как многие обо мне думают.

Перевод выполнен sarrrran4a специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Источник | Переводчик | Категория: Разное | Добавил: sarrrran4a | Теги: Роберт Паттинсон, Воды слонам|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 11
Обновить комментарии
0
так интервью много)
спасибо за перевод)

1
Да, 4 года без отдыха - это много! Давай-ка Роб, отдохни!

1
9 Vera2012   (06.04.2011 18:44) [Материал]
Покой Робу, после завершения съемок в "Рассвете", точно не грозит, на горизонте "Космополис", актер сейчас на гребне популярности, и его буквально рвут на части, так что длительный отдых, в ближайшее время, ему не светит. wink
sarrrran4a, спасибо за перевод

1
8 ВампИpюШка   (06.04.2011 17:10) [Материал]
вопросы одни и те же, но всё равно спасибо... happy

2
6 Fvbhf   (06.04.2011 16:15) [Материал]
бедный Роб мне его жалко.Носиься по этим канфиренцыям и интервью .Нет что бы дали отдахнуть итак у него сложный год получиться . sad

0
3 АкваМарина   (06.04.2011 16:12) [Материал]
Это уже было...

1
7 sarrrran4a   (06.04.2011 16:36) [Материал]
не-а, интервью для этого журнала ещё не было, это просто вопросы типовые biggrin

1
2 sarrrran4a   (06.04.2011 16:00) [Материал]
У него промо-кампания...а вопросы у нас всегда типовые, у буржуйских журналистов совсем креатива нет... wacko

1
1 Beatka   (06.04.2011 15:45) [Материал]
блин, в каждом интервью одно и тоже.. одни и те же вопросы.. поднадоело уже маленько)

0
4 Fvbhf   (06.04.2011 16:13) [Материал]
что спрашивают то и отвнчает

0
5 Beatka   (06.04.2011 16:14) [Материал]
да это понятно, просто фантазии на другие вопросы совсем нет...



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Больше, чем любовь


Новости по теме: