Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15562]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [203]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2500]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3897]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Подарок
Отдых отдельно от супруга всегда идёт на пользу семье?

…и зацвёл папоротник
Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…

Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 87
Гостей: 84
Пользователей: 3
селена3466, vavilinanastya, supernastenka-balashova
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Ноябрь » 11 » Фильм "Рассвет"

Режиссер "Рассвета" говорит о переделанной сумеречной балладе

12:01
рассветПоклонники оригинального саундтрека получили приятный сюрприз, когда в недавно вышедшем списке композиций к первой части "Рассвета", обнаружили меланхоличную балладу "Flightless Bird, American Mouth (Wedding Version)" группы Iron & Wine.

Твайлайтеры, помнят, что песня дебютировала в заключительной сцене фильма, во время первого танца Эдварда и Беллы. И по словам режиссера Билла Кондона, возродить этот памятный момент было для него очень важным.

"Я всегда думал об этом фильме, как об окончании всего пути, начавшегося с первого фильма, и эта великолепная романтическая песня очень подходит героям", - рассказал он в телефонном интервью для MTV News на прошлой неделе."Я почувствовал, что нужно вернуть эту песню для этого очень важного момента", - добавляет он, говоря о первой части финального фильма.

Конечно, Кондон не раскрыл, какой именно момент будет сопровождать эта песня, оставив поклонникам шанс самим подумать над этим - будет ли эта композиция звучать на свадьбе или возможно во время первого танца мистера и миссис Каллен.

Кондон, однако, рассказал, что песня - не единственная отсылка к ранним фильмам сумеречной саги.

"Таких моментов будет довольно много", - подтвердил он.- "Насчет музыки… свадьбу будет сопровождать джазовый квартет, который исполнил пару песен для "Затмения". Также к нам вернулся Картер Бёруэлл. Он написал музыку для первого фильма, поэтому "Колыбельная Беллы" появится и в этом фильме."

Мораль истории: будьте начеку и держите ваши ушки на макушке, чтобы не пропустить эти трогательные моменты, которые станут данью предыдущим фильмам.

Перевод выполнен ღSilenceღ специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Фильм "Рассвет" | Добавил: miracle_abc | Теги: саундтрек, Рассвет|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 6
Обновить комментарии
2
6 Sioban   (12.11.2011 20:22) [Материал]
Я обрадовалась, когда узнала, что эти композиции будут в Рассвете. И потому, что они символ(особенно Колыбельная) всех Сумерек, и потому, что это очень правильно, как бы показать, что их любовь осталась такой же сильной.
Спасибо за перевод!

1
5 Vera2012   (11.11.2011 21:49) [Материал]
Мне очень понравилась эта композиция в "Сумерках", думаю, она замечательно подходит для первого танца Эдварда и Беллы. happy
ღSilenceღ , спасибо за перевод

0
4 FollowMe   (11.11.2011 19:25) [Материал]
А прикольно они с музыкой придумали - то!
Кстати, у Беллы очень красивые реснички на фото, но что -то она не выглядит очень счастливой)))

0
3 АкваМарина   (11.11.2011 16:57) [Материал]
Благодарю за перевод!

-1
2 ВампИpюШка   (11.11.2011 15:49) [Материал]
Что ж... Нам остаётся только ждать.

0
1 Katepina   (11.11.2011 12:17) [Материал]
Спасибо за перевод!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Охотники против нечисти


Новости по теме: