 Мы с нетерпением ожидаем 14 марта, даты выхода на большие экраны экранизации «Дивергента», романа Вероники Рот о девушке, Трис (Шейлин Вудли), которая ищет свой путь в обществе, разделенном на фракции. Недавно мы встретились с режиссером Нилом Бёргером и смогли посмотреть несколько сцен – многие из них вы уже видели в последнем трейлере. Мы увидели Трис, обучаемую Четыре (ее возлюбленным, актер Тео Джеймс) в сцене с метанием ножей, тревожный тест на принадлежность Трис, и, самая лучшая сцена поцелуя Трис и Четыре! Мы также смогли пообщаться с Бёргером и задать несколько вопросов о фильме. Он поделился с нами своими мыслями об очень настоящей химии между Шейлин и Джеймсом, статусе «реальный мужик» Джеймса и неприятном сравнение с «Голодными играми».
Какая динамика у отношений Четыре и Трис?
Нил Бёргер: Думаю, что действительно круто в этих отношениях - они не влюбляются друг в друга с первого взгляда. В их отношениях есть реальное притяжение и определенное сексуальное напряжение, но он невероятно тверд по отношению к ней. Он действительно отталкивает ее, это просто другой вид чувств. Он как каменная стена, ничего не показывает. Это действительно сбивает ее с толку, это притягивает ее, и вы видите это в сцене с бросанием ножей. Он ранит ее, но делает это как бы нарочно, потому что это фактически единственный способ убрать ее из-под пристального ока Эрика, действительно опасного персонажа. А затем, когда это становится очевидным позже, они становятся парой.
Почему вы выбрали Тео Джеймса на роль Четыре?
Потому что он реальный мужик. И он жесткий, как гвозди, он действительно пугающий. Шейлин, на самом деле, действительно сильная актриса. Она сама по себе сильная, а нам нужен был кто-то, еще более сильный, чем она, а такого парня найти было нелегко. В основном, мы искали парня, который бы запугивал ее.
Он невероятный боец. Он действительно умеет драться. Было много сцен в фильме, где он дерется и он удивительный, все эти сцены отличаются действительно прекрасным качеством. Я уже говорил это раньше, он – это определенно сочетание Пола Ньюмана и Брюса Ли. Он – тот самый красивый мужчина, но в то же время обладает и экзотическими качествами. И у них – Шейлин и Тео – настоящая реальная химия, на которую мы все очень надеялись. Они действительно заботятся друг о друге и развлекают друг друга и на самом деле заводят друг друга. Отчасти это то, что происходит и в фильме, за исключением, может быть, этой части про «они развлекают друг друга». Есть эта, своего рода, осязаемая энергия, существующая по различным причинам в этой истории. Они оба из Отреченных, он такая себе каменная стена, он хранит эти невероятные секреты, которые делают его уязвимым, отчего он становится еще более настороженным.
В фильме, по сравнению с книгой, больше или меньше романтики?
Думаю, он похож на книгу, но я также думаю, здесь у вас также есть эта атмосфера сексуального напряжения. Здесь есть романтика, поцелуи и откровения; затем есть кот и мышка, танец, приводящий к логическому концу. Такого в фильме достаточно. Фильм невероятно романтичный в этом плане. Это качественная романтика, потому что они присматриваются друг к другу, ходят вокруг друг друга. Вы чувствуете это притяжение и напряжение, и электрический разряд, пробегающий между этими двумя в фильме.
Что вы думаете о сравнении «Дивергента» с «Голодными играми»?
Оно раздражает. Но этот фильм, вероятно, существует благодаря успеху того фильма, а тот фильм существует благодаря успеху «Сумерек» и «Гарри Поттера». Эти фильмы имеют свою родословную. Это сравнение, да, оно раздражает, но, тем не менее, это история о молодой девушке в постапокалиптическом обществе, так что сравнение неизбежно. Но, как я сказал, погружаясь внутрь этого мира, вы видите, что он играет заметную роль в этой истории. Это более сложная история, нежели «Голодные игры», и если вы знакомы с книгой, она начинается с поиска своего места в обществе, поиске этого самого сообщества.
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Режиссер «Дивергента» говорит, что Шейлин и Тео «заводят друг друга»
|
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
0
