 «Дивергент» вышел в кинотеатрах в этот четверг. Это захватывающий и очень успешный американский фильм, рассказывающий историю 16-летней Трис, которая должна определиться, с кем она хочет быть в будущем: остаться со своей семьей или отправиться к незнакомым людям в другую фракцию. Каждый гражданин города – события фильма развиваются в будущем Чикаго – принадлежит к одной из пяти фракций. Трис, выросшая во фракции Отречение, выбирает Бесстрашных. Там она встречает таинственного Четыре. Этот фильм является историей любви, в которой много экшна. Наш репортер и 12-летняя Джессика смогли пообщаться с актерами Шейлин Вудли и Тео Джеймсом об этом фильме.
В фильме каждый должен решить, к какой же фракции он принадлежит в 16 лет. Какую фракцию выбрали бы вы?
Шейлин Вудли: Наверное, Бесстрашных. То, что они делают, это очень весело. Я люблю вызовы! И думаю, что это здорово, они все как братья и сестры. Они защищают друг друга.
Итак, Бесстрашные?
Вудли: Да, определенно. Или Дружелюбных, мне они тоже понравились. Но думаю, что там мне было бы скучно. И одежда у них уродливая.
Тео, какую фракцию выбрал бы ты?
Тео Джеймс: Бесстрашных, пребывание в которой приносит больше всего удовольствия. Эрудиты, которые все знают, мне также интересны, из-за всех их знаний о науке. И мне также нравится их синяя одежда.
Выбор фракции кажется очень важным шагом в фильме. Какое подобное трудное решение вы принимали в вашей реальной жизни?
Джеймс: После окончания колледжа мне было сложно решить, стоит ли мне дальше идти в театральный институт, чтобы становиться актером. Это было важным решением.
Вудли: Да, точно.
Джеймс: Я мог бы стать космонавтом (все смеются).
В фильме у твоего персонажа всего четыре страха. Чего ты сам боишься больше всего?
Джеймс: Думаю, я больше всего боюсь, вероятно, плавать в одиночку в открытом море, ведь акула может сожрать мои ноги. Это было бы ужасно больно (все смеются). Думаю, я слишком часто смотрел «Челюсти».
Вудли: Что-то подобное с тобой случалось раньше?
Джеймс: Это, наверное, паранойя, но однажды, когда я был на берегу Средиземного моря неподалеку от итальянского побережья, акула напала на лодку. Было даже видео, где было видно, как акула впивается в лодку. К счастью, никто не пострадал. На следующий день после нападения акулы я занимался серфингом и забрался далеко от берега – что было довольно страшно для меня. Тем не менее, я люблю плавать, и больше всего мне нравится нырять.
Быть частью группы, это очень важно в «Дивергенте». А каково это для вас?
Вудли: 50/50, мне нравится быть частью группы, но в то же время я люблю побыть и одна. Ваша семья и друзья очень важны, конечно. Когда у вас что-то не получается, вы всегда можете сесть и поговорить с ними об этом. Семья и друзья не станут осуждать вас. В отличие от людей, с которыми вы встречаетесь впервые.
Джеймс: Со мной то же самое. Я рад побыть в одиночку. Но я счастлив, что у меня есть мои старые друзья. Вы доверяете друг другу, вы знакомы уже так долго, вы через столько прошли вместе.
Было ли это важным для вас во времена учебы в школе, быть частью группы?
Джеймс: Да, и я до сих пор дружу с некоторыми из своих одноклассников. Шей познакомилась с несколькими из них.
Вудли: Несколькими? Да это был почти весь твой колледж!
Джеймс: Да, мои школьные друзья.
В фильме присутствует много опасных сцен. Вы делали какие-то трюки сами?
Джеймс: Были определенные вещи, которые, согласно договору о страховании, киностудия не разрешала нам делать. Например, когда Трис прыгала с крыши дома – это было где-то шестой или седьмой этаж. Шей сказали, что с таким прыжком можно легко что-то сломать себе.
Вудли: Многие умирали, прыгая с 15-метровой высоты. Мой дублер в фильме прыгал с 18-метровой высоты, и даже с 24 метров.
Какие трюки вы делали сами?
Вудли: Я делала большую часть сцен сражений сама. Тео почти всё. Даже на колесо обозрения мы взбирались сами. И когда Трис летит на канате по городу, это тоже делала я.
Было ли у вас много специальных тренировок?
Вудли: Перед съемками у нас был месяц тренировок: фитнеса и боевых. Постановка хореографии сцен.
Тео, в начале фильмы ты кажешься совершенным незнакомцем. Тебе было трудно играть подобное?
Джеймс: Нет (все смеются). Это было весело. Мне нравится в Четыре то, что изначально вы точно не знаете, является он хорошим или плохим персонажем. По ходу фильма мы понимаем, что он хороший.
Что у вас общего с вашими персонажами?
Джеймс: Я почти ничего не боюсь. Нет, я шучу. Четыре такой же нетерпеливый, как и я.
Вудли: Мы с Трис, у нас много общего. Иногда Трис попадает в такие идиотские ситуации, хотя могла бы избежать их. Эта тенденция присуща и мне. Иногда у меня есть привычка сражаться за вещи, которым я могу просто сказать «нет». Например, если я действительно больна и мне стоило бы отлежаться, я обычно говорю: «Нет, со мной все в порядке». И это вместо того, чтобы позаботится о себе.
10 апреля 2014 г. Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода. «Дивергент»: Испытание мужественности для актеров
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
0
