 Сумеречные фанаты, знакомые с официальным сайтом Стефани Майер, наверняка знают, кто такой "веб-мастер Сет".
Ну, а для тех, кто об этом не догадывается, объявляем: он является
братом Стефани Майер Сетом, имя которого она позаимствовала для одного
из героев Сумеречной саги. Он заведует сайтом и выкладывает в блоге
новости, привлекая внимания фанатов к последним событиям, когда сама
Стефани этого сделать не может.
Сет, как оказалось, был
частично ответственен за личность одного из самых любимых Майер
персонажей, Дока. Майер открыла эту и некоторые другие детали "E!
Online".
Касательно персонажей и семьи:
"Мне
кажется, в моих персонажах собраны кусочки всех людей, что я знаю, но
признать эти кусочки я не могу, и порой мне встречается кто-то, кто на
самом деле каким-то образом связан с моим мысленным изображением
персонажей. Док из "Гостьи", например, очень похож на моего младшего
брата, который заведует моим веб-сайтом, поэтому некоторые знают его в
качестве "веб-мастера Сета", а вот в фильме персонаж вовсе не похож на
моего брата, однако у него всегда будут те же особенности и доброта,
которые есть у моего брата. Таким образом, время от времени в моих
книгах проскакивают люди из моей жизни, однако в основном это всего лишь
воображаемые друзья".
Касательно книги в сравнении с фильмом:
"Чтобы перенести книгу на экран, нам пришлось выбросить порядка пяти
сотен страниц текста, так много всего было утеряно, однако я была
удивлена, когда прочитала сценарий в первый раз, поскольку мне
показалось, что мы ничего не упустили. Я вроде как должна была сказать:
"О да, мы не сделали этого, мы не сделали того". Сердце истории
осталось. Фильм кажется полноценной историей. Он кажется удачным. Мне
кажется, когда вы увидите его со всеми прибамбасами, все будет идеально,
вам не придется скучать... А потом будете вспоминать, что же было
выброшено".
Касательно любовного прямоугольника:
"Мы называем это любовным пятиугольником. Предполагалось, что это будет
любовный треугольник с участием двух девушек и одного юноши - но одной
актрисы, олицетворяющей сразу двух, - поэтому, когда я начинала книгу,
этому предполагалось стать чем-то горько-сладким, а потом один из моих
персонажей, которого играет этот джентльмен [показывает на Джейка Эйбла]
отказался оставаться назаднем плане, и все прошло органично, как бы
незаметно".
Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Прообразом одного из персонажей "Гостьи" стал брат Стефани Майер
|
...что в 
