Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15538]
Галерея [4924]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6399]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3894]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.

Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.

Вопреки
- Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами.
- Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме.
Фанфик по Зачарованным.
Фиби/Коул



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 78
Гостей: 73
Пользователей: 5
Mi-ka, medvedevairina95, Буся1997, lenchik2010, Aquamarine_ssss
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2015 » Ноябрь » 9 » "Голодные игры"

Производственные заметки «Сойки-пересмешницы. Часть II»: Дженнифер, Френсис и Нина о приключениях Китнисс

19:45
китниссТеперь мы имеем полный доступ к производственным заметкам, уместившимся на девяноста семи страницах: интервью актеров и съемочной группы, финансовые детали и лакомые кусочки новой информации. Чтобы упростить задачу, будем делиться всем постепенно.

Начнем с интервью Дженнифер Лоуренс, Френсиса Лоуренса и Нины Джейкобсон о том, где же, в итоге, оказалась Китнисс.

Дженнифер Лоуренс:

«Это глава, в которой Китнисс действительно начинает верить в свое влияние. Она всегда действовала неохотно и всегда оказывалась в ситуации, когда всё, что она может сделать – попытаться выжить. Но сейчас она наносит финальный удар. Я была очень рада, что она, наконец, заняла место лидера. В конце «Сойки-пересмешницы. Часть I» она находилась в оцепенении, и была искренне не уверена, что хочет продолжать борьбу. В «Сойке-пересмешнице. Часть II» она начинает видеть картину в целом. Она выходит за пределы своих личных потерь и выгод, чтобы сосредоточиться на лучшем будущем.

В этом фильме она начала видеть красоту человечности. В начале она довольно недальновидна по отношению к некоторым вещам, потому что так ее воспитали. Тогда в ней не было столько надежды, и она большую часть жизни чувствовала себя одинокой. После всего случившегося – на Играх, в Дистрикте 13 и в конце истории в Капитолии – она обнаруживает, что всё больше и больше привязывается к людям.

Экшн-сцены «Сойки-пересмешницы. Часть II» – невероятные. Некоторые были довольно сложными: съемки во влажных тоннелях, в и на воде, боевая хореография с двадцатифунтовой цистерной, – но это полностью стоило всех ужасов, потому что для зрителя будет выглядеть фантастически реальным.

Мне нравилось быть частью этого фильма, ощущать искры некоторых действительно отличных разговоров. Это была невероятная глава в моей жизни, и то, что фильмы нашли широкий отклик у общественности – удивительно».

О взаимоотношениях Китнисс с Питом и Гейлом:

«Кому-то промыли мозги, если он считает, что в отношениях ты – злобное исчадие ада. Им следует пересмотреть свою точку зрения.

Становится ясно, что между ними происходит только то, что должно происходить. До тех пор, пока Пит пребывает в таком состоянии, Китнисс не сможет отпустить его».

Взаимоотношения с Койн тоже не остались без внимания:

«Взаимоотношения Китнисс с Койн стали намного сложнее и напряженней. Китнисс начинает опасаться, что поведение Койн слишком сильно напоминает ей то, как вел себя Президент Сноу».

Нина Джейкобсон:

«В первых трех фильмах Китнисс чувствует себя так, словно кто-то другой пишет сценарий ее жизни, и что у нее нет другого выбора, кроме как действовать или реагировать согласно написанному. Но в заключительном фильме она принимает собственное решение: что Сноу должен умереть, и что она ему в этом поможет. Вы видите ее персонаж полностью контролирующим ситуацию, отдающим себе полный отчет.

В этом фильме у Китнисс есть личные моменты с Гейлом, но даже он мог видеть сквозь нее. Ее сердце вместе с Питом. Она не может отпустить его, даже теперь. И я считаю, что это довольно душераздирающе.

Джен всегда привносит в роль приземленную эмоциональную честность. Но теперь она меняется, бросает вызов горю и действует, как лидер. И делает это чрезвычайно хорошо. Ее игра в этом фильме отображает всю сложность персонажа, который ищет мира и счастья, но всегда будет нести на себе следы пережитого опыта».

Френсис Лоуренс:

«В этом фильме Китнисс берет вожжи в свои руки и направляется непосредственно к Сноу. Фильм действительно раскрывает то, как глубоко мы проникаем в улицы Капитолия, словно бы проходя по кругу весь путь Китнисс, начавшийся в первом фильме. Здесь больше действий, больше возможностей, больше эмоций, и, более того, этот фильм дарит истории трогательный результат аргументированных логических рассуждений.

Где-то внутри Китнисс осталась прежней. Каждый фильм предлагает комплексное приключение персонажа с очень разными трудностями, но она по-прежнему та же девушка, которая просто хочет защитить своих близких. Всё это ожило благодаря почти сверхъестественному персонажу Дженнифер. Джен вкладывала в каждый фильм удивительные инстинкты, и было удивительно наблюдать за ее работой. И последнее приключение не является исключением. Для Китнисс – это новый вид эмоционального путешествия. Она полна решимости исправить то, что сделали с Питом, что сделали лично ей и людям в Дистриктах – и Дженнифер погрузилась во всё это».

Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: "Голодные игры" | Добавил: модератор | Теги: Дженнифер Лоуренс, Производство, Сойка-пересмешница, Френсис Лоуренс|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 9
Обновить комментарии
1
9 lyolyalya   (01.12.2015 13:23) [Материал]
Спасибо за более детальное описание характера и восприятия некоторых героев в фильме.
Я когда смотрела 1 часть Сойки пересмешницы тоже заметила некое сходство со Сноу.

0
8 Неважно   (29.11.2015 23:12) [Материал]
Очень интересные заметки! Считаю что лучше объяснит своего героя на экране, только актер который его играл! happy Спасибо!

0
7 love-raging1   (29.11.2015 21:33) [Материал]
Цитата Текст новости
Китнисс начинает опасаться, что поведение Койн слишком сильно напоминает ей то, как вел себя Президент Сноу».

ой-ой, как бы старания Китнисс не пошли в дубину(( Хотя, это хорошая зацепка для проды.

0
6 kotЯ   (25.11.2015 06:27) [Материал]
Да, теперь, когда сьёмки окончены и показ фильма вовсю шествует по всему миру, производственные заметки стали доступны для публикаций. Интересно увидеть разностороние взгляды от разных участников.

1
5 youreclipse   (22.11.2015 16:22) [Материал]
Очень хорошая заметка, ибо она дарит возможность лучше понять героев и их поступки, заглянуть в их "мир" и посмотреть на все их глазами.
Чувствуется, что каждый актер вживался в своего героя, дарил часть ему своей души.

1
4 Амели4ка   (21.11.2015 16:48) [Материал]
Люблю читать такие статьи, помогают лучше понять героев. Джен многое привнесла в роль Китнисс, и это хорошо, она стала более человечной, ближе, нежели просто книжная героиня happy

1
3 Элен159-1   (21.11.2015 13:32) [Материал]
Так много всего открылось, что просто дух захватывает. Слова Дженнифер настолько точны, словно она на самом деле была этой самой Китниис. Именно жила ее жизнью, а не играла. За это отдельное спасибо)

1
2 Adel_Shirman   (21.11.2015 09:05) [Материал]
Интересные заметки, спасибо!

1
Столько увлекательной информации, откровений и мыслей актеров и режиссера. Всегда ведь интересно узнать, что они думают по тому или иному вопросу или поступку своих персонажей. А кто лучше объяснит это, если не актер, который воссоздал образ на экране? happy
Спасибо за перевод, было интересно



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Вампир в подвале / The Vampire in The Basement


Новости по теме: