Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [189]
Книги Сумеречной саги [70]
Фильм "Сумерки" [154]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [341]
Фильм "Рассвет" [1460]
Книга/фильм "Гостья" [869]
Актеры [13342]
Галерея [4371]
Фанфикшен [487]
Аудио-фанфикшн [57]
Обзоры фанфикшна [132]
Важные даты и события [192]
Библиотека [345]
Видео [3693]
Сайт [2304]
Опросы [171]
"Голодные игры" [5410]
Прекрасные создания [267]
Орудия смерти [1497]
Академия вампиров [1088]
Дивергент/Избранная [3201]
Делириум [38]
Золушка [788]
Красавица и чудовище [716]
50 оттенков серого [2237]
Русалочка [177]
Сказки Диснея [179]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [199]
Утро, TR! [701]
Цитата дня [1515]
Кино с ... [218]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [232]
Разминка для ума [160]
Теория сериального взрыва [153]
Рекомендуем почитать [88]
Рекламное агенство [229]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [3769]
Горячие новости
Топ новостей марта
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

"Погода была прекрасная, принцесса была ужасная... А может все было наоборот?"
А что если бы Белла не была такой мягкотелой? Что если переезд Форкс не был настолько героическим и благородным поступком, что удивило даже видавшего многое вампира? Что если это была попытка вразумить взбунтовавшуюся дочь?

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?

Дракомания I. Право выбора
Любви с первого взгляда не случилось. Со второго тоже... Зато случилась дружба. Очень странная дружба между главным школьным циником и всезнайкой с Гриффиндора. Добавим сюда Школу искусств, отдельную башню для старост Хогвартса, ночные разговоры за бокалом вина и... посмотрим, чем закончится дело.

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Осколки
Вселенная «Новолуния». Альтернативное развитие событий бонуса «Стипендия». Эдвард так и не вернулся, но данные Белле при расставании обещания не сдержал…
Мини-история от Shantanel



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 448
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

Главная » 2018 » Январь » 3 » Сайт

Праздничная гонка 2018. День третий

20:00
Дорогие друзья!

Вечер очередного задания "Праздничной гонки" уже наступил, а это значит, что пришла пора приступать к решению нашей новой задачки!

Сегодня мы предлагаем вам окунуться воспоминаниями в нашу любимую Сумеречную Сагу и вспомнить несколько цитат из дорогих сердцу книг. Но все будет не так просто и осложнится тем, что прежде вам необходимо будет разгадать, что за цитата прячется за странным набором слов, над которыми изрядно поработал... Google-переводчик! А после найти ее в нужной книге.

По общим словам и смыслу предложения догадаться будет проще, чем кажется, ведь все представленные цитаты так или иначе "на слуху" у каждого фаната Саги. Вам нужно лишь найти нужную книгу и цитату в том виде, в каком она звучала в русском переводе (поскольку переводов существует несколько, мы учтем любой ваш вариант, главное - чтобы он был именно книжным).

Иными словами, ваш ответ должен выглядеть следующим образом:

Задание:
"Как ты думаешь, я поднял машину?" - спросил он таким тоном, что сомневается в моей причине.

Ответ:
"Сумерки"
- Думаешь, я приподнял фургон? - спросил он таким тоном, будто сомневался в моем душевном здравии.


Подсказка №1: все цитаты выбраны только из книг.
Подсказка №2: цитаты выбраны из пяти книг, т.е. главы "Солнца полуночи" так же входят в задание.

Цитаты:

1. Вы говорите, что я ваша героиня?
2. Я не имею права вас желать, но мне все равно, я получил то, что хотел, и взял вас.
3. Ну, пума, или в моем случае, лев влюбился в бедного ягненка!
4. Было бы лучше, если бы вы убили. Я бы предпочел увидеть тебя мертвым.
5. Ты взял мою душу. Я не нуждаюсь в тебе без меня - это твое!
6. Хотя за последние месяцы я столкнулся со многими вещами, я сначала не думал серьезно о смерти.
7. Сумасшедший гризли будет выглядеть как животное ручной работы по сравнению с тем, что ждет вас дома.
8. И тогда третья женщина сделала то, чего не могла ожидать холодная женщина. Он упал на колени на дно пиявок, и его клинок ударил его сердце.
9. Просто расскажи о чем-нибудь забавном, пока не успокоишься, - сказал Эдвард, закрыв глаза и потирая носовой мост.
10. Может быть, ад. Я не беспокоюсь. Я возьму.
11. Мы не живем так же, как и остальные наши виды, вы знаете, что будут те, кто будет счастлив поставить палец под предлогом.
12. Оленькая вечеринка необходима тем, кто с сожалением видит одну жизнь. И я рад оставить его в прошлом.
13. Вы человек - ваша память больше, чем массив.
14. Карлайл зацепился за самых опытных врачей, талантливых спортсменов.
15. Вампиры так плачут.


На выполнение задания отводится 3,5 часа, т.е. ровно в 23:30 прием ответов будет окончен.

Ответы присылаются на почтовый ящик: TR2017gonka@yandex.ru
В письме нужно обязательно указать свой ник и расписанные по порядку от 1 до 15 ответы. Если какую-то цитату угадать не удалось — ставьте прочерк.

Призы:

15-13 правильных ответов — 1000 баллов-бонусов + значок


12-10 правильных ответов — 800 баллов-бонусов + значок


9-6 правильных ответов — 600 баллов-бонусов + значок


5-3 правильных ответов — 400 баллов-бонусов

Удачи на сегодняшней гонке!





Победители второго дня:

Категория: Сайт | Добавил: Shantanel |

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 40
Обновить комментарии
0
35 Shantanel   (04.01.2018 01:24)
Девушки, просьба проверить почту! Некоторым отправила ответы за уточнением. Жду до 04.01.18 до 18:00 smile

+1
32 Alin@   (04.01.2018 00:21)
Времени достаточно. Фраза 14-ая прям нонсенс какой-то...
Письмо пришло?

0
34 Shantanel   (04.01.2018 00:27)
Пришло.

0
36 Найк   (04.01.2018 01:31)
А 12-я не смутила, не? biggrin Я до сих пор слегка в шоке пребываю, так и не докумекала wacko

0
37 leverina   (05.01.2018 01:44)
Ну, видимо, "оленькая" - это всё-таки "голенькая" %).

0
40 Найк   (05.01.2018 17:14)
Мне тот же гугл в обратку выдал deer party wacko
Про голенькую я даже не подумала, у меня почему-то чёткая и навязчивая ассоциация с именем Оля была, несмотря на то, что логической стороной своего мозга я понимала, что это тут совершенно не при чём biggrin

+1
38 Shantanel   (05.01.2018 14:03)
Я, было, напряглась, когда ты написала об этом. Но судя по письмам, большинство цитату разгадали smile



Собственно, в этом и суть задания: из нелепого сделать приличное wink

0
39 Найк   (05.01.2018 17:09)
Я лет семь Сагу не открывала и, видимо, после трёх часов поисков остальных цитат в оригиналах и перерводах у меня уже просто не осталось сил разбираться, какое, чёрт побери, отношение Оленьки имеют к Сумеркам biggrin Спортсменов Карлайла, кстати, тоже бросить уже хотелось, но я-таки его добила cool

Задание отличное, спасибо! Пока что из тех, что были, мне больше всего понравилось wink Такого насилия над своим мозгом я, кажется, давно не совершала biggrin Но было интересно. Да и Сагу повспоминала, аж поностальгировать, перечитать захотелось smile

0
31 кНоПкА2000   (03.01.2018 23:34)
У меня зачёт?

0
33 Shantanel   (04.01.2018 00:26)
Еще не дошла до проверки) Итоги завтра smile

0
30 Shantanel   (03.01.2018 23:33)
Всем спасибо за игру! Надеюсь, не переборщили мы со сложностью и дали более-менее достаточно времени happy

0
29 Максандра   (03.01.2018 23:30)
Я отправила))) Правда только 10 цитат нашла за 40 минут(((( Очень поздно увидела сообщение. Очень интересно на другие 5 ответов посмотреть. Мозги и правда хорошо встряхнули))) Практически сразу поняла о каких 8ми цитатах речь идет)) Над другими нужно было голову поломать))

0
28 katerina420   (03.01.2018 23:25)
Было сложно искать ответы)) хотя как приятно, когда находишь нужное!! biggrin
На один вариант вообще ничего не нашла даже близко - очень интересно, что же прячется в оригинале.
Спасибо за такой запас во времени - домашние дела не дремлют cool

0
26 Найк   (03.01.2018 23:08)
Оленькая вечеринка и талантливые спортсмены Карлайла - нечто, конечно.
Спасибо smile

0
25 ♥ღАврораღ♥   (03.01.2018 23:05)
Вроде простое задание, а вроде и нет. С нетерпением жду ответы завтра, хочется себя проверить. Письмо долетело? smile

0
23 LOst   (03.01.2018 22:43)
Спасибо за головоломку biggrin мозги набекрень! Это ж как надо закрутить родной и могучий, чтоб его потом раскручивать и то с большим трудом tongue а вообще что получилось, то получилось!

0
22 кНоПкА2000   (03.01.2018 22:27)
Задачка сложная, но интересная

0
21 Элен159-1   (03.01.2018 22:11)
Третий день еще интереснее))) Все, отправила. smile

0
19 ElSi5   (03.01.2018 21:19)
И я так погляжу по результатам вчерашнего дня... что я просто уникум какой-то! biggrin Даже вот как-то не по себе, словно изгнали из касты экспрессников biggrin

0
24 love-raging   (03.01.2018 22:56)
3 деда вообще не забрали, он ушел в депрессию надолго и навсегда (с) biggrin

0
27 ElSi5   (03.01.2018 23:15)
Зато я одна с Диско-Сантой! tongue
What is love? Baby don't hurt me, dont hurt me, no more...


0
18 ElSi5   (03.01.2018 21:18)
Ох, я со своим затуманенным мозгом сейчас как раз тот еще мыслитель wacko
Припал мне к душе значок 3, надеюсь, с ответами не промахнулась...
Там пришло мое письмо? wink

0
20 Shantanel   (03.01.2018 21:55)
Пришло smile

0
15 АкваМарина   (03.01.2018 20:46)
Можно верный вариант цитат не из официального перевода, а фанатского? Первую книгу страшно читать в официальном переводе...

0
16 Shantanel   (03.01.2018 20:48)
Цитата Текст новости ()
(поскольку переводов существует несколько, мы учтем любой ваш вариант, главное - чтобы он был именно книжным).

0
13 LOst   (03.01.2018 20:36)
biggrin Хде ты только такой перевод нашла wacko С ума сойти можно от некоторых сочетаний biggrin

0
14 Shantanel   (03.01.2018 20:46)
Сама сидела и переводила, знакомилась с возможностями гугла biggrin

0
17 LOst   (03.01.2018 20:54)
Да уж, Гугль наше усё biggrin

0
9 Alin@   (03.01.2018 20:26)
Очень крутое задание. Попробую собрать хотя бы минимум

0
4 love-raging   (03.01.2018 20:19)
biggrin Отправила)) Спасибо за веселый вечер

0
6 Shantanel   (03.01.2018 20:22)
Какой же ты лентяй все-таки biggrin

0
7 love-raging   (03.01.2018 20:23)
biggrin Почему? Я насобирала на снеговика biggrin Надеюсь) Он мне говорит: "Выкупи меня". biggrin

0
8 Shantanel   (03.01.2018 20:25)
Ну конечно biggrin

0
10 love-raging   (03.01.2018 20:27)
biggrin И это не галлюцинации. Я не могла его оставить тут.

0
11 Shantanel   (03.01.2018 20:31)
Судя по его лицу, он счастлив оставаться на своем месте. А вот свечки, к слову, за стекло поставили и заморозили! Вот кого спасть нужно! biggrin

0
12 love-raging   (03.01.2018 20:35)
Прочла "СвеРчки", все мне пора баю бай biggrin

0
3 Ů_M   (03.01.2018 20:17)
у меня вопрос..где взять книгу?или скачанный электронный вариант тоже сойдет? sad

0
5 Shantanel   (03.01.2018 20:21)
Любой, какой найдете. Я искала в интернете и списывала цитаты с электронной книги на телефоне. Вам же для поиска не обязательно брать в руки настоящую)

0
2 Валлери   (03.01.2018 20:12)
Уржаться цитаты biggrin Некоторые ваще непонятно откуда взяты, крууть))) носовой мост и на дно пиявок - шедевральны biggrin

0
1 ♥ღАврораღ♥   (03.01.2018 20:07)
Ооо, вновь задание на подумать, что же, вчера мы поиграли немножко, теперь нужно собрать волю и сообразительность в кулак, чтобы отгадать и эти цитаты biggrin Всем участникам удачи!!!
Крутые цитаты, повеселили. Гугл творит чудеса с переводами, просто новое прочтение!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями