Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15530]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.

Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.

Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?

Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…

La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?

Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.

Дневник моего Новолуния
– Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 142
Гостей: 138
Пользователей: 4
Катерина15, Марс67, Latiko, panthera-leo
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2010 » Сентябрь » 28 » Фильм "Рассвет"

Поиск Шивон начался

21:11

Последние новости "Рассвета" поступают от JaxObserver, который проинформировал, что производители фильма ищут актрису на роль Шивон:

Они проводят кастинг на роль Шивон, лидера Ирландского клана, появляющегося в "Сумеречной Саге: Рассвет". Большая, роскошная вампирша, она могла бы быть Кавказской пышной моделью.

Оскароносец Билл Кондон режиссирует выходящий в ноябре 2011 фильм. Автор и режиссер, чьи творения включают "Девушек мечты" и "Чикаго", уже дал понять, что не смотря на его музыкальное прошлое, Эдвард Каллен и остальные не будут петь.


Перевод Юли _leaf_ Гришиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Источник | Категория: Фильм "Рассвет" | Добавил: Кейт | Теги: рассвет, Шивон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 17
Обновить комментарии
0
17 Sioban   (29.09.2010 17:44) [Материал]
biggrin Счас все расскажу, что знаю. Есть два варианта имени Sioban и Siobhan. В чем разница, найти не смогла, встречаются обе формы. А Шивон, потому что по-ирландски произносится именно "Ши..". Можно для примера вспомнить Шинейд О"Коннор. Так АСТ просто решили правила соблюсти. Наверное.
Насчет внешности, совсем не поняла, причем здесь "Кавказская". Есть такое понятие разве? Может что с переводом?

0
16 Юлёнка1994   (29.09.2010 17:13) [Материал]
Поскорей бы они всех нашли и начали снимать)))

0
15 twilightvlado4ka   (29.09.2010 16:39) [Материал]
Скорей бы фотки со съёмок!!!!!!!!!!!!!!=)))))))))))))

1
14 АкваМарина   (29.09.2010 16:14) [Материал]
Оскароносец Билл Кондон режиссирует выходящий в ноябре 2011 фильм. Автор и режиссер, чьи творения включают "Девушек мечты" и "Чикаго", уже дал понять, что не смотря на его музыкальное прошлое, Эдвард Каллен и остальные не будут петь - очень хорошо)))))

2
13 MokaAkasiaVampire   (29.09.2010 13:33) [Материал]
Хах - представляю:
Белла - о том как любит Ренесми
Эдвард - "Какого хрена здесь делает Джейкоб?"
Джейкоб - "Вы злые,и обзываетесь,я от вас уйду!"

0
12 LittleBunny   (29.09.2010 07:34) [Материал]
Ммм...Там в разных переводах по-разному. В офиц. АСТовском переводе,по-моему,была Шивон (правда,не уверена - давно не перечитывала).

4
11 valbury   (29.09.2010 03:16) [Материал]
Позабавило предупреждение о том, что никто не будет петь и это, не смотря на "музыкальное прошлое" режиссера! Могу себе представить, что бы сделали фанаты с Кондоном, если бы он снял "Рассвет", где все поют - Белла - о тяжелой беременности, Эдвард - о том, как ему надоел Джейк, и все вампиры - о том, как же, все-таки, воняют оборотни!!! Такой вампирский мюзикл! Ха-ха-ха!!!

0
10 Rob♥Sten   (28.09.2010 23:45) [Материал]
Ой, как мне нравится эта картинка. Такая ну прям вампирская и злая... очень клево!
Эх, все-таки нравится мне режиссер. Люблю и "Девушек мечты" и "Чикаго". Думаю, фильм будет шикарным. Я ожидаю этого. И уже хочется увидеть все-всех актеров на роли остальных второстепенных вампиров. А еще более интересно, на каком именно месте прервут первую часть Рассвета ^^

0
А история с джаспером,это про то что в некоторых переводах он Кери?
или что еще?

0
чорррт даже стыдно признаться,но по описанию и формам,я представляла Анфису ЧЕхову)
уж так решило моё воображение)

0
7 nelli-m   (28.09.2010 23:00) [Материал]
она могла бы быть Кавказской пышной моделью.
ну насчёт кавказской модели не знаю, а то что актриса, играющая Шивон-Сиобан, должна быть высоченной колоритной дамой, да к тому не худышкой - это точно wink
дал понять, что не смотря на его музыкальное прошлое, Эдвард Каллен и остальные не будут петь.
У Билла строгий подход: пришли сниматься в кинЕ - так неча петь biggrin

1
6 Volnaja_ptica   (28.09.2010 22:13) [Материал]
Quote
Автор и режиссер уже дал понять, что не смотря на его музыкальное прошлое, Эдвард Каллен и остальные не будут петь.

biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

Хм, была Сиобан, стала Шивон. Это у нас история как с Джаспером?
А вообще будет интересно увидеть, кого же подберут на эту роль??????
Ждемс cool


0
5 Lida   (28.09.2010 22:11) [Материал]
Siobhan.видимо, расхождение в официальном и неофициальном переводах. Хотя мне Сиобан ближе, а Шивон звучит красиво и произносится легче)))))
интересно кого они подберут на эту роль...

0
4 Aya_x   (28.09.2010 22:05) [Материал]
Учитывая прошлые работы Кондона, он актрису под стать подберет))
Эх, моя мечта - сыграть одну из амазонок))) Но это лишь мечты))

0
3 GermionaTwilight   (28.09.2010 22:00) [Материал]
мда....у нас как всегда с переводом... dry
ну я ее знаю как Сиобан...хм...странно.
я вот обратила внимание...остальные же имена правильно все переведены...и вот если переводить то у нас Элис была бы Алиса...но ее оставили как в оригинале.... wacko

0
2 Fifka777   (28.09.2010 21:25) [Материал]
Шивон (Сиобан) я так поняла, что это у нас в переводе её так зовут, а на самом деле она Шивон)))

0
1 Пингви   (28.09.2010 21:21) [Материал]
А разве ее зовут не Сиобан???



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Рождественская история любви


Новости по теме: