Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2497]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Dark child
Что если Белла, только на половину человек...

Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.

Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?

Копирка
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».

Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…

Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 54
Гостей: 48
Пользователей: 6
marisha1738, kimmaeryjj, mashutka, Polly2841, reginakilmetjeva, Supernikitina-n2018
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2010 » Сентябрь » 28 » Фильм "Рассвет"

Поиск Шивон начался

21:11

Последние новости "Рассвета" поступают от JaxObserver, который проинформировал, что производители фильма ищут актрису на роль Шивон:

Они проводят кастинг на роль Шивон, лидера Ирландского клана, появляющегося в "Сумеречной Саге: Рассвет". Большая, роскошная вампирша, она могла бы быть Кавказской пышной моделью.

Оскароносец Билл Кондон режиссирует выходящий в ноябре 2011 фильм. Автор и режиссер, чьи творения включают "Девушек мечты" и "Чикаго", уже дал понять, что не смотря на его музыкальное прошлое, Эдвард Каллен и остальные не будут петь.


Перевод Юли _leaf_ Гришиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Источник | Категория: Фильм "Рассвет" | Добавил: Кейт | Теги: Рассвет, Шивон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 17
Обновить комментарии
0
17 Sioban   (29.09.2010 17:44) [Материал]
biggrin Счас все расскажу, что знаю. Есть два варианта имени Sioban и Siobhan. В чем разница, найти не смогла, встречаются обе формы. А Шивон, потому что по-ирландски произносится именно "Ши..". Можно для примера вспомнить Шинейд О"Коннор. Так АСТ просто решили правила соблюсти. Наверное.
Насчет внешности, совсем не поняла, причем здесь "Кавказская". Есть такое понятие разве? Может что с переводом?

0
16 Юлёнка1994   (29.09.2010 17:13) [Материал]
Поскорей бы они всех нашли и начали снимать)))

0
15 twilightvlado4ka   (29.09.2010 16:39) [Материал]
Скорей бы фотки со съёмок!!!!!!!!!!!!!!=)))))))))))))

1
14 АкваМарина   (29.09.2010 16:14) [Материал]
Оскароносец Билл Кондон режиссирует выходящий в ноябре 2011 фильм. Автор и режиссер, чьи творения включают "Девушек мечты" и "Чикаго", уже дал понять, что не смотря на его музыкальное прошлое, Эдвард Каллен и остальные не будут петь - очень хорошо)))))

2
13 MokaAkasiaVampire   (29.09.2010 13:33) [Материал]
Хах - представляю:
Белла - о том как любит Ренесми
Эдвард - "Какого хрена здесь делает Джейкоб?"
Джейкоб - "Вы злые,и обзываетесь,я от вас уйду!"

0
12 LittleBunny   (29.09.2010 07:34) [Материал]
Ммм...Там в разных переводах по-разному. В офиц. АСТовском переводе,по-моему,была Шивон (правда,не уверена - давно не перечитывала).

4
11 valbury   (29.09.2010 03:16) [Материал]
Позабавило предупреждение о том, что никто не будет петь и это, не смотря на "музыкальное прошлое" режиссера! Могу себе представить, что бы сделали фанаты с Кондоном, если бы он снял "Рассвет", где все поют - Белла - о тяжелой беременности, Эдвард - о том, как ему надоел Джейк, и все вампиры - о том, как же, все-таки, воняют оборотни!!! Такой вампирский мюзикл! Ха-ха-ха!!!

0
10 Rob♥Sten   (28.09.2010 23:45) [Материал]
Ой, как мне нравится эта картинка. Такая ну прям вампирская и злая... очень клево!
Эх, все-таки нравится мне режиссер. Люблю и "Девушек мечты" и "Чикаго". Думаю, фильм будет шикарным. Я ожидаю этого. И уже хочется увидеть все-всех актеров на роли остальных второстепенных вампиров. А еще более интересно, на каком именно месте прервут первую часть Рассвета ^^

0
А история с джаспером,это про то что в некоторых переводах он Кери?
или что еще?

0
чорррт даже стыдно признаться,но по описанию и формам,я представляла Анфису ЧЕхову)
уж так решило моё воображение)

0
7 nelli-m   (28.09.2010 23:00) [Материал]
она могла бы быть Кавказской пышной моделью.
ну насчёт кавказской модели не знаю, а то что актриса, играющая Шивон-Сиобан, должна быть высоченной колоритной дамой, да к тому не худышкой - это точно wink
дал понять, что не смотря на его музыкальное прошлое, Эдвард Каллен и остальные не будут петь.
У Билла строгий подход: пришли сниматься в кинЕ - так неча петь biggrin

1
6 Volnaja_ptica   (28.09.2010 22:13) [Материал]
Quote
Автор и режиссер уже дал понять, что не смотря на его музыкальное прошлое, Эдвард Каллен и остальные не будут петь.

biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

Хм, была Сиобан, стала Шивон. Это у нас история как с Джаспером?
А вообще будет интересно увидеть, кого же подберут на эту роль??????
Ждемс cool


0
5 Lida   (28.09.2010 22:11) [Материал]
Siobhan.видимо, расхождение в официальном и неофициальном переводах. Хотя мне Сиобан ближе, а Шивон звучит красиво и произносится легче)))))
интересно кого они подберут на эту роль...

0
4 Aya_x   (28.09.2010 22:05) [Материал]
Учитывая прошлые работы Кондона, он актрису под стать подберет))
Эх, моя мечта - сыграть одну из амазонок))) Но это лишь мечты))

0
3 GermionaTwilight   (28.09.2010 22:00) [Материал]
мда....у нас как всегда с переводом... dry
ну я ее знаю как Сиобан...хм...странно.
я вот обратила внимание...остальные же имена правильно все переведены...и вот если переводить то у нас Элис была бы Алиса...но ее оставили как в оригинале.... wacko

0
2 Fifka777   (28.09.2010 21:25) [Материал]
Шивон (Сиобан) я так поняла, что это у нас в переводе её так зовут, а на самом деле она Шивон)))

0
1 Пингви   (28.09.2010 21:21) [Материал]
А разве ее зовут не Сиобан???



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Прочь!


Новости по теме: