Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15530]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 143
Гостей: 135
Пользователей: 8
Марс67, Alexs, Marysya5731, Milochk@1504, N_e_a, siliniene7, Fitaminka, _Luca_
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2013 » Апрель » 4 » Книга/фильм "Гостья"

Новое интервью Сирши Ронан для Access Hollywood Live

13:37
фотоЖурналист: Это Сирша Ронан, в 13 лет номинированная на «Оскар» за свою роль в картине «Искупление», делающая покупки на бульваре Робертсон.

Журналистка: Сейчас Сирше 18, и она играет главную героиню в фильме «Гостья», который может стать следующими «Сумерками». Цените такое сравнение с фильмами «Сумерки»?

Сирша Ронан
: Я думаю, это полезное сравнение для фильма из-за привлекаемого к нему внимания. Я никогда не снималась в фильме, который привлекал бы столько внимания с самого начала. С тех пор, как Стефани (Майер) написала книгу, люди настойчиво требовали адаптировать ее в фильм. Я считаю, что это отлично, и что все читатели ждут движения вперед, оставаясь верными ей и ее работе. Они крутые!

Журналистка: Я хочу Guiness для продолжения разговора.

Сирша Ронан
: Это был день Святого Патрика. У вас не было дня Святого Патрика?

Журналистка: Был.

Сирша Ронан
: Было здорово?

Журналистка: Было невероятно здорово!

Сирша Ронан
: Потому что вы знаете, что Guiness в Ирландии действительно лучший. Очень… чистый.

Журналистка: Более пресный?

Сирша Ронан
: Нет, не пресный, а, скорее, как вода и ее течение.

Журналист: Вы можете сымитировать американский акцент?

Сирша Ронан
: Что вы хотите, чтобы я сказала?

Журналист: Я не знаю.

Журналистка: Скажите «Добро пожаловать на съемки!»

Сирша Ронан
: «Добро пожаловать на съемки!», но, может, мы просто попробуем говорить с американским акцентом?

Журналистка: О, нет, нет, нет!

Сирша Ронан
: Ок.

Журналист: Но это на самом деле довольно просто, она неплохо меняет акцент, он вполне заметный. Вы очень хорошая актриса, если можете им так управлять.

Журналистка: Сколько людей перевирают ваше имя? Какие вариации вы слышали?

Сирша Ронан
: Все, не трогают только фамилию. Но люди исправляются через несколько лет, они начинают привыкать. Но вариации типа Soirèz или Soris действительно совсем иного рода.

Журналисты: Привет, Soris!

Сирша Ронан
: Это мое неполное имя.

Журналист: Сравнение с «Сумерками» породило также команду Джареда и команду Йена, двух человеческих парней, сражающихся за твою любовь и тебя…

Сирша Ронан
: Двух совершенно разных девушек.

Журналист: Ты- это два разных персонажа, один из которых, пришелец, тебя захватил.

Сирша Ронан
: Да, странница взяла мое тело. Я должна рассказать об этом сначала или?…

Журналистка: Продолжай.

Сирша Ронан
: Все очень просто: души, живущие на других планетах, прибыли на землю с целью улучшить жизнь – ликвидировать войны, отклонения от нормального развития, и все в этом роде. Чтобы добиться этого, они захватывают тела людей, наблюдающих за всем этим, что и является главным резоном. Мое тело также захвачено. Человеческий дух в такой ситуации исчезает без проблем, но со мной все не так. Это все осложняет.

Журналистка: Но любовная сцена, которую я видела, говорит о другом! Ты тесно связано с двумя парнями, это не было странным?

Сирша Ронан
: Это не очень гуманно, так? Во время съемок я себя не очень уютно ощущала, это ясно. Но постепенно все пришло в норму. Я уже встречалась с ребятами, за несколько лет до съемок фильма. Мы действительно много смеялись, и я считаю это важным, так как у нас много общих сцен, они были очень интимные, и приходилось это делать часто. Но в конце съемок мы все смеялись.

Журналист: Хорошо, Soérsé, Soirèz. Это было здорово. Классно было вас повидать!

Перевод выполнен §angReal специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Книга/фильм "Гостья" | Добавил: lenusik2209 | Теги: Сирша Ронан, Интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 0
Обновить комментарии


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



И напевал асфальт судьбу


Новости по теме: