Собачье новолуние Итак, маленький серый шерстяной пельмень и толстое рыжее недоразумение полюбили друг друга. Но! Белле исполнилось восемнадцать... месяцев, и в перспективе замаячило облысение. Что же предпримет Эдвард?
Забытая песня Белла не помнит, когда улыбалась в последний раз. Горечь и отверженность – ее постоянные компаньоны на протяжении последних тридцати пяти лет. Но что, если она встретится лицом к лицу с теми, кто причинил ей боль? Альтернатива Новолуния от Валлери.
Perfect Lie В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?
Победа В голове ни одной мысли о Эдварде, или Калленах... В голове Беллы звучит только одно имя - Виктория.
Неотвратимость Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.
Дверь в... Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.
Красота внутри Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?
1+1=3 Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом. Мини/юмор.
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в течении нескольких секунд после их опубликования! Преследуйте нас на Твиттере!
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
Отчуждённый, равнодушный, задумчивый – вот, что я жду от Р-Патца. Упрямая звезда, которая выбилась в люди благодаря «Сумеркам», согласилась на единственное прописанное печатное интервью (то есть нам!), и я приготовился вытаскивать информацию клещами. Не тут-то было...
«Здравствуйте, здравствуйте!» – Паттинсон вприпрыжку идёт ко мне, словно неуклюжий шестифутовый лабрадор. – «Где предпочитаете сесть? Воды?»
Он возится с крышкой бутылки, пока мы обмениваемся дежурными любезностями «нет, вы», «о нет, вы», решая, кто займёт комфортабельную софу.
«У меня словно появляется запал в этих интервью, – говорит он. – Внезапно я возбуждаюсь, хочу угодить всем, так ещё и веду себя по-идиотски».
Храни его, боже.
Помимо необычных, почти рептильных, полуприкрытых глаз, которые придают ему неземной красоты, в действительности в 30-летнем актёре и модели нет ничего от Эдварда Каллена, хладного вампира-сердцееда.
Новый посланник бренда Dior Homme ещё менее узнаваем в «Затерянном городе Z», в котором носил нереально густую бороду и пенсне, играя Генри Костина, одного из первых британских исследователей Амазонии.
«Сам Генри Костин ходил с эффектными викторианскими усами. Я подумал, что с моим лицом и усами я скорее буду похож на британского писателя Ноэла Коуарда, так что мне пришлось ходить с бородой восемь месяцев. Просто ужас какой-то – в итоге у меня появились вросшие в кожу волоски. Ну и гадость! Не следовало мне ввязываться в это!»
Ещё хлеще инфекция, подхваченная Костином в джунглях, отчего по его бороде ползали личинки. Настоящие.
«Это было так отвратительно – я ел их и всё такое. Полагаю, пришлось вырезать этот кадр, чтобы вписаться в рейтинг».
Славный парень, посещавший частную лондонскую школу для подготовки к колледжу, как и Джэк Уайтхолл, Том Харди и Луи Теру, Паттинсон, по своим же словам, не брезговал съёмками в джунглях, будучи в песчаных блохах, исходя потом из-за шерстяных костюмов той эпохи.
«В реке были кайманы, и мы с Чарли [Ханнэмом, его коллегой] плавали вокруг них. Одного из членов съёмочной команды укусила древесная змея. Заведующий реквизитом подошёл к нему, высосал яд и сплюнул. Он не понимал, что делает, ведь недавно закончил работу в сериале «Жители Ист-Энда», а с тем парнем всё обошлось. Не волнуйтесь, в сельве было предостаточно опасных тварей. Когда я возвращался в свой номер в отеле и видел муравья, то психовал».
Ханнэм играет главную роль в «Затерянном городе Z», Паттинсон – его верного помощника. Паттинсон также являлся другом-помощником в «Жизни», в котором Дэйн ДеХаан стал центром всеобщего внимания в роли Джеймса Дина.
«На заднем плане можно играть эксцентричнее, – поясняет Паттинсон. – На вас не лежит ответственность за развитие главной сюжетной линии, можно позволить себе больше выкрутасов и экспериментов».
Раз с этим всё гладко, я затрагиваю более интимные моменты. Паттинсон никогда не изливался о своей личной жизни, даже до измены его коллеги по «Сумеркам» Кристен Стюарт, о которой пестрили заголовки прессы по всему миру. С 2014 года он встречается с певицей FKA Twigs, и пара помолвлена. Чего в нём больше – романтика или циника?
«Э-э, мне нравится мысль, что в мире есть особенные вещи. Полагаю, в этом плане я романтик».
Его нетипичный модный наряд (шинель под гориллу и укороченная толстовка на молнии) – диверсионный манёвр, чтобы отвлечь прессу от своей частной жизни?
«Хитроумная ставка! – Изумляется он, пока я обдумываю «ставку». – Та красная дорожка в Берлине [которую он «встряхнул» тем пальто] была самым жутким опытом за последнее время. Всё потому, что мне захотелось чего-то другого. В публичной жизни невозможно всё делать правильно. Единственное, чего я хочу, – заниматься любимым делом. И не сойти с ума».
Роб о...
...голодовке для съёмок в «Затерянном городе Z»
«Чарли [Ханнэм] воинственно придерживался диеты, так что я не мог сорваться. Мы жили в одном отеле, и он не выходил из роли.
В меню отеля были шоколадные брауни, и я всё думал: «Когда закончим, я съём его, и это будет супер». Что я и сделал, пережив страшный опыт, когда моё тело отвергло пироженку».
...о преданных твайхардах
«Приятно знать, что люди, наблюдающие за моим развитием, приняли меня в одном образе и остались со мной. Это классно, поскольку мои фильмы становятся всё причудливее. В этом году я постарался ускорить этот процесс».
...о музыке
«Сейчас я играю мало, хотя написал музыку для ленты «Девица» братьев Зеллнер, в которой снялся.
Я перемежал музыку с актёрством, но чем меньше я играю, тем больше загружаю мозг актёрством. Я импровизирую так, как если бы исполнял музыку».
«Затерянный город Z» выходит в прокат 24 марта.
Перевод выполнен Rara-avis специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Какой он здесь... словно мальчишка. А это, сравнение журналиста: почти рептильных-так...необыкновенно. Читая о том, что он написал музыку и снялся в фильме, напомнило Высоцкого.
необычных, почти рептильных, полуприкрытых глаз, которые придают ему неземной красоты
Какое необычное и точное сравнение, похоже интервью брала женщина, хотя в наши времена на этот счет можно и ошибиться
Кажется каждое следующее вью о съемках Затерянного города Z Роб дополняет все новыми шокирующими подробностями, щекоча наше богатое воображение и нервы. Мучительный опыт с косматой бородой, как ни странно, имеет и некоторые положительные последствия: мы чаще будем видеть Роба гладко выбритым, а то чуть съемки заканчивались он обрастал как йети
Роб не устает поражать все новым и более жуткими деталями со съемок этого фильма, думаю, такое он запомнит на всю жизнь. И трижды еще подумает перед тем, как вновь ввязаться в нечто подобное. Я бы точно была в шоке от змей, пауков и прочего, тем более в своем номере, но личинки - о ужас! Спасибо за перевод.
В меню отеля были шоколадные брауни, и я всё думал: «Когда закончим, я съём его, и это будет супер». Что я и сделал, пережив страшный опыт, когда моё тело отвергло пироженку».
Бедный Робка! После сознательной диеты (или ему просто деваться было некуда) так неудачно полакомиться десертом. Я четко представляю эту картинку, как "тело" Роба отвергает вожделенную "пироженку"! Это всегда так: когда сильно мечтаешь о чем-то, всегда следует жесткий облом. Надо хотеть чего-то, но не сильно, и тогда обретешь желаемое.))) Танюш, спасибо за перевод!))) Роб непосредственный, юморной и просто классынй!)))
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей 
Отчуждённый, равнодушный, задумчивый – вот, что я жду от Р-Патца. Упрямая звезда, которая выбилась в люди благодаря «Сумеркам», согласилась на единственное прописанное печатное интервью (то есть нам!), и я приготовился вытаскивать информацию клещами. Не тут-то было... 
0
