Дневник моего Новолуния – Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.
Копирка Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?
A Pound of flesh | Фунт плоти Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.
Не такой, как в кино Провожая меня в Лос-Анджелес, родители сказали, что нужно с чего-то начинать, но вряд ли они имели в виду, что стоит выбирать проект с громкими именами в составе съёмочной группы только из-за подростковой влюблённости в состоявшегося мужчину. Но, узнав о внезапном открытом кастинге, я не смогла не отправить фото на указанный электронный адрес. Меня пригласили прийти на пробы, и вот я здесь.
Как испортить прошлое за 30 минут Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости? Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!
The Flower Girl | Цветочница В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...
Ослепительный ангел - Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания. - Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он. История встречи Эммета и Розали.
Снежная соната — Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение. — Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза. Альтернатива Новолуния.
Лили Коллинз: «Охота на демонов на высоких каблуках опасна»
14:35
Что может быть самой опасной частью спасения мира от демонов? Делать все это в модной обуви, конечно же.
Лили Коллинз – звезда выходящего в следующем месяце фильма «Орудия смерти: Город костей», экранизации чрезвычайно популярного фэнтези Кассандры Клэр. В этом фильме Коллинз играет Клэри, обычного подростка, которая обнаруживает, что ее судьба – стать охотником на демонов, а вместе с боевыми навыками приходит и необходимость носить привычный костюм надирательницы задниц.
Во время интервью на Комик-Коне в Сан-Диего, где Коллинз представляла этот фильм, Лили рассказала об искусстве бега на 13-сантиметровых каблуках, что каждый уважающий себя убийца демонов должен хорошо уметь.
«Выполнять трюки в такой экипировке – этом платье и кожаных, обтягивающих, высоких сапогах с 13-сантиметровым каблуком – это ненормально», - сказала Коллинз. – «Это нелегко. Хотя я ни разу не травмировалась. И это просто замечательно».
Конечно же, много можно сказать и о приобретенных новых навыках, и Коллинз сказала, что это даже повысило ее самооценку. «Бегать везде на этих шпильках, быть способной выполнять все это и не травмировать себя – это поднимает уверенность в себе», - сказала Коллинз. С улыбкой, она добавила: «Каждой девочке нужен этот опыт».
Итак, какой совет может дать Коллинз коллегам-демоноубийцам, которым, возможно, придется преследовать эти существа в шикарных сапогах? «Не думайте об этом слишком много», - сказала Коллинз. – «Потому что чем больше вы будете думать об этом, тем больше шансов упасть».
Экранный дебют 24-летней Лили, дочери музыканта Фила Коллинза, состоялся в качестве дочери Сандры Буллок в фильме «Невидимая сторона», она также сыграла Белоснежку вместе с Джулией Робертс в роли Злой Королевы в фильме «Белоснежка: Месть гномов». В «Орудиях смерти: Город костей» она стала краеугольным камнем, лежащем в основе этой франшизы (проект уже находится, кстати, на стадии пост-продакшена). Но даже если «Город костей» провалится, она поняла, что у нее уже есть новые таланты, которые она может предложить.
«Я выросла, любя каблуки, но теперь я знаю, что еще и отлично бегаю на них», - сказала Коллинз. – «Это хорошо. Я могу включить это в свое резюме. Если с [актерством] у меня не получится, я всегда могу участвовать в забегах на каблуках для благотворительных целей».
«Орудия смерти: Город костей» выходит в кинотеатрах 21 августа 2013.
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Лили Коллинз: «Охота на демонов на высоких каблуках опасна»
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Да уж, они ее там как шлюху одели. Бедная на каблуках замучилась наверное, но я вот не понимаю зачем. Если логически подумать, то как охотники убивали демонов на каблуках, это же жутко не удобно.
Во время интервью на Комик-Коне в Сан-Диего, где Коллинз представляла этот фильм, Лили рассказала об искусстве бега на 13-сантиметровых каблуках, что каждый уважающий себя убийца демонов должен хорошо уметь. Да прям. Любая уважающая себя женщина умеет бегать на высоких каблуках. А не только убийцы демонов.
Видимо убить демона можно только одевшись в кожу с головы до ног и на шпильках. Почему нельзя героев в удобную форму? Они же вроде занимаются важным делом, где самое главное практичность и надежность материала. Героиня, дерущаяся с врагом в коже, на каблуках и наверняка красивой укладкой на голове, ничего кроме смеха не может вызвать)) потом будут думать, почему же фильм провалился.
Бегать на 13-сантиметровых каблуках и не убиться - это несомненно талант, поздравляю с этим Лили. Но может лучше совершенствоваться в актерском мастерстве, а не в забегах на шпильках?
Я вообще каблуки не особо люблю. И для меня всегда было загадкой, как некоторые особы ходят на высоченных каблуках...Да ещё если у них не получается, вообще смешно. А бегать-это кошмар Но раз надо для роли, то пусть бегает Спасибо за перевод!
Не понимаю, зачем такие сложности? Кто на экране это оценит? Помню рекламу по телеку показывали, когда девушка бежала на огромных каблуках по брусчатке набережной Венеции. Кроме смеха и недоверия это ничего не вызывало.
Цитата (Текст новости)
Бегать везде на этих шпильках, быть способной выполнять все это и не травмировать себя – это поднимает уверенность в себе
Это поднимает риск к среднему возрасту заработать варикоз. Больше это ничего не поднимает.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
что в 
Что может быть самой опасной частью спасения мира от демонов? Делать все это в модной обуви, конечно же. 
0
Но раз надо для роли, то пусть бегает 
