 Французский дом моды «Balenciaga» довольно задиристый ― очевидно, что бренд не собирается выпускать какой-либо типичный цветочный аромат. Их «Флоработаника» ― аромат для крутых девчонок, которые обычно не благоухают цветочными духами, отправляясь на вечеринку в саду. Такой же статус закрепился и за лицом рекламной кампании Кристен Стюарт ― актрисой, которая не делает женственно-девчачьих вещей, о чем свидетельствует тот факт, что на красной ковровой дорожке девушка отдает предпочтение кедам и немытым волосам. Весной этого года Стюарт исполнила роль представителя последнего нетрадиционного цветочного аромата от «Balenciaga» под названием «Розаботаника». Девушка была достаточно мила для того, чтобы потратить свое время и обсудить с нами ароматы, а также рассказать какой из них и когда она предпочитает использовать и какой аромат, по ее мнению, использовала бы Белла.
Ты сказала, что в прошлом у тебя действительно не ладилось с духами, но теперь, когда ты некоторое время была лицом ароматов «Balenciaga», ты чувствуешь себя более комфортно, являясь обладательницей парфюма?
Кристен Стюарт: Да, да, теперь я чувствую себя очень комфортно, пользуясь духами. Я действительно не использовала какой-либо конкретный аромат, пока не сделала этого, к счастью, я стала больше чем большим поклонником аромата, когда впервые понюхала его. Всякий раз, когда я имела с ним дело, этот аромат казался мне чертовски классным и естественным. Кажется, что быть лицом бренда ― нечто поверхностное, но это действительно было выражением моей любви к «Balenciaga». Когда я действительно начала пахнуть «Флорой», я действительно привязалась к этому аромату. Я, можно сказать, нашла свой собственный, касающийся аромата, идеальный момент.
Ты ощущаете себя очень взрослым, как только находишь свою ароматную «подпись».
КС: Аромат делает это, не правда ли? Конечно, он идет не ко всему, например, если ты, просыпаясь, надеваешь футболку и бейсболку, то не похоже, что ты собираешься использовать парфюм. Но если в этот же вечер ты отправляешься на ужин, то это маленький штрих, который нужно добавить. Тогда ты будешь чувствовать себя чуть более готовым.
Что ты можешь сказать о новой «Розаботанике»?
КС: Я не уверена, какой из ароматов мне нравится больше. Они действительно разные, можно сказать, что «Флора» похожа на белое вино, а «Роза» ― на красное, немного глубже. Он немного мускусный. Такое ощущение, что они оба созданы в одном и том же саду, но новый аромат немного теплее и крепче. Он ощущается более подходящим для ночного времени.
«Розаботаника» немного сексуальнее?
КС: Да! Честно.
Итак, когда ты используешь «Флоработанику», а когда «Розаботанику»?
КС: Я думаю, что все зависит от настроения. Я буду пользоваться «Розой» ночью, а «Флорой» днем. Но когда у меня не было «Розы», я пользовалась «Флорой» ночью. У меня есть ощущение, что если кто-то совсем молодой прибегнет к этому аромату, то это может позволить этому человеку чувствовать себя чуть старше, более подготовленным и завершенным. И потом, я совершенно точно могу себе представить, что дам эти духи маме и она скажет: «Ничего себе! Это потрясающе. Такой свежий аромат». Я чувствую, что в зависимости от того, кто вы, духи будут иметь разнообразный эффект.
Какую одежду от «Balenciaga» ты будешь носить с каждым из этим ароматом?
КС: Если бы мне пришлось выйти на улицу ночью и надеть кожаную куртку, то я, наверное, подушилась «Розой». Но у меня есть также этот комбинезон, который не настолько новый, то, надев его, я определенно воспользовалась бы «Флорой».
Если говорить о персонажах, которых ты играла, то какие из этих ароматов выбрали бы они?
КС: Интересно. Давай посмотрим... Ну, я думаю, что сумеречная Белла, вероятно, выберет «Розу», потому что она совершено точно озабочена всеми вещами, касающимися сексуальности. Только что я закончила фильм под названием «Облака Зильс-Марии», в котором я играю личную помощницу Жюльет Бинош, которая исполняет роль действительно знаменитой актрисы. Мой персонаж всегда пробуждает некоторое любопытство у зрителя, потому что вы ничего не знаете о ней и ее жизни, но она по-прежнему является большой частью этой истории. Когда кто-то говорит, что она имеет отношение к этому парню или к этому артисту, ты начинаешь думать: «Ой, стоп! Кто ты?». И я думаю, что она будет девочкой «Розаботаники» как некто более темный и загадочный. И я бы сказала, что Мэрилу из картины «На дороге», несомненно, выберет «Флору». Эта героиня в книге такая чертовски непринужденная, сексуальная и светлая. Она такая милая и очень скромная.
Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Кристен Стюарт говорит о «Balenciaga» в новом интервью для «Nylon»
|
...что в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
0
