Долг и желание / Duty and Desire Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.
Запутанная ситуация «Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?
Любовь слаще предательства Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?
Любовь. Ненависть. Свобода. Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.
Детства выпускной (Недотрога) Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...
Фанси-таун Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…
Второе дыхание Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.
Колыбель Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.
Крис Вайц: «Кристен Стюарт – независимая актриса высочайшего класса»
23:54
Отрывок из интервью.
Каково было снимать «Новолуние», ведь это тогда уже был очень авторитетный проект?
Для меня это было чрезвычайно бодряще, поскольку я знал, что люди будут
его смотреть. Поэтому пока я в нем заинтересован, на меня никто не
будет давить. Вместо того чтобы преподнести его как обычный фильм,
который люди включат только для того, чтобы не скучно было есть попкорн,
я решил снять большой широкоэкранный роман. Так же я попросил
Александра Деспла написать саундтрек, а Хавьера Агирресароба, который
является одним из лучших операторов в мире, взяться за камеру. Я знал,
что если буду верен духу книги, то мне удастся избежать ошибок с
камерой, цветом и дизайном. На самом деле это был полный восторг.
Кристен Стюарт – великолепная актриса. Серьезно, она независимая актриса
высочайшего класса. И она сделала фильм мелодрамой, она показала все те
очень жесткие эмоции. Когда мы продвигали фильм, это было сумасшествием
– в очень приятном для меня смысле, поскольку я был своеобразным Ринго
Старр нашей группы. Мы ездили по Европе, главная троица и я, и самой
глобальной была встреча на мюнхенском олимпийском стадионе, куда 23 000
орущих фанатов пришли только для того, чтобы увидеть нас, здоровающихся и
отвечающих на пару-тройку избитых вопросов. Были моменты, когда я
боялся, что все станет опасным или более странным, ведь все происходило
очень быстро. Скорей, этот опыт был экстраординарным.
…
Поработав
с разными фильмами, где присутствовали и сложнейшие эффекты, находите
ли вы трудным предусмотреть как качественные экшен-сцены, так и
отношения между персонажами?
Да, этого достаточно, чтобы
сойти с ума. Что касается «Золотого компаса», то это был один из самых
масштабных фильмов студии New Line. И точно самый масштабный из всех,
над которыми я работал. Он стоил немыслимых денег, и мы использовали
абсолютно все ресурсы, которые только могли. В то же время это должна
была быть история о выходе из детского возраста, но она также
рассказывает о параллельных мирах, первородном грехе и подобной чепухе.
И, конечно, она стала слишком мудреной для студии, которая хотела
получить простой и искренний фильм. Они поняли, что втянулись в историю,
которая намного более противоречивая, чем кто-либо из них мог думать.
Они хотели «Гарри Поттера», но получилось совсем другое. Поэтому, если
быть честным, «Новолуние» - даже учитывая то, что фильм масштабный,
наполнен спецэффектами и предполагает немаленький бюджет – для меня было
технически легким. Перевод выполнен •Тортик•
специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала
обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Крис Вайц: «Кристен Стюарт – независимая актриса высочайшего класса»
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Спасибо за перевод!!! Я очень люблю Крис и уважаю ее творчество.Каждый имеет свое мнение по этому поводу и это правильно.Но я радуюсь каждому ее появлению на голубых экранах и считаю ее игру качественной.Это видно по крупным планам,которых довольно таки много.
Блин, не знаю. Талантище - нет. А вот талантливая восходящая актриса - да. Ей есть куда стремиться, куда расти, у нее прекрасные задатки, а теперь уже и суммречная сага за спиной - не малый опыт, не так ли? Многие режиссеры говорят о том, что с ней приятно работать, что она сама хочет "вырасти". Я солидарна с Крисом, Стюарт - талант, который еще покажет себя.
Тортик спасибо за перевод, но я не сщитаю Кристен талантищем. Она может играть и лучше, но ленится. Надеюсь она в Рассвете нас не подведет. (Я знаю... знаю... минусуйте если вам что то не нравится)
Кристен Стюарт – независимая актриса высочайшего класса
Каждый по-разному отнесется к игре Кристен:кто-то скажет, что она прирожденный талант, кто-то похвалит ее, но скажет, что ей есть куда стремиться, а кто-то скажет, что в ей слишком далеко до вершин актерского мастерства... Как говорится, это выбор каждого человека... Я же скажу, что частично я согласна с этими словами Вейца. Не знаю, но в Кристен есть что-то, что меня не всегда, но цепляет... Как мне кажется, она может играть личностей, сильных личностей, которые прошли или проходят через многое, а не каких-либо простых куколок... И главное, у нее все для этого есть: данные, типаж, какая-то актерская изюминка, что ли... Лично я, не вижу ее в комедиях или в фильмах, где слишком много соплей, но в фильмах, где есть хоть какая-то жизнь, смысл, я ее вижу, и уверена, что она будет успешна в таких фильмах. И мне остается лишь пожелать, Кристен, множества таких ролей и удачи в своей актерской стезе! Ну, и подводя итог, мне хочется сказать, что Кристен - независимая актриса отличного класса, но пока не высочайшего... Ведь если бы это, было бы так, то спрашивается,а куда стремиться... Но меня радует то, что Кристен хочет совершенствоваться, развивать свое мастерство, и я верю, что однажды, она обязательно достигнет высот в актерском искусстве! Удачи ей! Тортик, как всегда отличный, качественный перевод! Благодарю!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
что в 
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
Отрывок из интервью. 
0
