Rise Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.
Магнит Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда. Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности. Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…
В сетях судьбы У каждого имеется желание, которое хочется осуществить сильнее всего. Представьте, что есть тайное место, куда вы могли бы пойти, чтобы это желание исполнилось. Вы бы рискнули жизнью, чтобы найти его? Три человека готовы сделать все, что потребуется, следуя за своим проводником в опасном путешествии в Зоун, где смогут найти Портал Желаний.
Он вернется Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.
Мой развратный мальчик! На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?
Список желаний За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока. NC-17
Хищники Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?
Тёмный омут Он холодный, грубый и жестокий, выполняющий грязные дела для своего отца. Темный омут, который уничтожает всех, кто к нему приближается. Белла добрая, чуткая учительница с прекрасной душой, посвятившая свою жизнь обучению детей с задержкой психического развития. Сможет ли молодая учительница исцелить сердце и душу хладнокровного киллера?! Ведь не так просто измениться даже во имя любви...
Интервью Шарлиз Терон с RTL-NL (упоминается Кристен Стюарт)
15:49
Шарлиз Терон - одна из наиболее любимых и красивых актрис в Голливуде, несмотря на то, что она получила Оскар за роль, в которой предстала в не совсем красивом образе – в фильме «Монстр». И вот снова она играет порочную женщину, мачеху из преисподней в «Белоснежке и Охотнике».
Интервью начинается на английском.
Шарлиз: Немного похоже на то, что вы говорите. Немного. Питер: Передразнивает то, как она говорит «немного». Шарлиз: Вы немного приукрасили. Питер: Тебе нравится, когда я задаю тебе вопросы на голландском, или ты предпочитаешь английский? Шарлиз: Нет, я кое-что понимаю. Я надеюсь, ты сможешь понять меня. Питер: Да, я понимаю тебя. Давай попробуем. Шарлиз: Хорошо, хорошо. Питер: Ты думаешь на голландском или на африканском? Шарлиз: Иногда я думаю на африканском, но иногда все мы думаем на международном языке. Не знаю, ты думаешь на голландском? Питер: Я думаю, да. Шарлиз: Ты говоришь во сне? *оба смеются* Шарлиз: Я не разговариваю во сне.
Шарлиз родилась в Южной Африке, где росла на ферме своих родителей.
Питер: У тебя была хорошая юность? Шарлиз: Что у меня было? Питер: Хорошая юность. Шарлиз: *повторяет Питеру* «een leuke jeugd». Что такое «een leuke jeugd»? Питер: Счастливое детство. Шарлиз: Ох, «gelukkig jeugd». О да, когда я была ребенком, у меня была фантастическая жизнь. Сейчас у меня есть друзья в Штатах и Европе, и я стала известной, я знаю, насколько мое детство было счастливым. Я родилась и выросла на козьей ферме, окруженная животными и природой. Питер: Но ты уже хотела стать актрисой? Шарлиз: Нет, не тогда. Я хотела заниматься балетом. Только спустя какое-то время я поняла, что хочу стать актрисой.
Скоро мы встретимся лицом к лицу с наименее счастливой частью жизни Шарлиз. Она видела, как ее отец был убит ее матерью. И невероятно популярная Кристен Стюарт расскажет о славе, которая изменила ее жизнь навсегда.
Мы встретились с ведущими актрисами: Шарлиз Терон и Кристен Стюарт, обе играют главных героинь в «Белоснежке и Охотнике». В фильме Белоснежка видит, как злая королева убивает ее отца. В реальной жизни Шарлиз пережила то же самое в 15 лет. Пытаясь защитить себя, ее мать стреляет в ее раздраженного и пьяного отца.
Питер: Когда я увидел Белоснежку, я видел, что она стала свидетелем того, как ее отец умирает от руки ее мачехи. Шарлиз: Сейчас тебя сложно понять. Питер: Я попробую еще раз. Нет, я сделаю это на английском.
*Часть на английском* «Белоснежка и Охотник» - темная адаптация нашумевшей сказки. Злая королева дает поручение Охотнику найти Белоснежку, которую играет Кристен Стюарт, в заколдованном лесу. Таким образом, королева может убить ее и править вечно.
Питер: Ты играешь злую королеву. Шарлиз: Да. Питер: Должно быть, очень весело исполнять такие роли. Шарлиз: Я думаю, мне нравится такой тип героев. Я очарована людьми или женщиной, в данном случае, которая становится похожей на Равенну. Потому что никто из нас не рождается плохим человеком. Мы все рождаемся с одинаковыми сердцами. И есть что-то в наших жизнях, что выбирает момент, в который мы становимся подобными ей. Я считаю, это интересно. Питер:Вы действительно сделали из нее человека. Я думаю, это просто прекрасно. И в конце… Шарлиз: Но она же человек. Питер: Да, так и есть, но в конце я испытываю жалость по отношению к ней. Шарлиз: Это хорошо, потому что я стремилась к этому. Значит, я преуспела в этом. Питер: Да.
И сейчас время поговорить с самой Белоснежкой. Кристен Стюарт родилась в 1990 году в Лос-Анджелесе. Она совершила прорыв в своей карьере с серией «сумеречных» фильмов о вампирах. Она известна как человек, который не любит интервью, и скоро мы поймем, почему это так. *Интервью Кристен на английском*
В повседневной жизни она встречается с Робертом Паттинсоном, с которым познакомилась в свой «сумеречный» период. Но о своей личной жизни она не хочет говорить. *Остальная часть интервью* (Иногда упоминается Роб ;))
У Шарлиз меньше трудностей с тем, чтобы рассказывать о себе. Она стала матерью в этом году, так как усыновила мальчика.
Питер: Сейчас в твоей жизни наступил очень счастливый период. Шарлиз: Да, я была счастлива всю свою жизнь. Питер: Ты стала мамой! Шарлиз: Да, я стала мамой. Питер: Я тоже усыновил мальчика пару лет назад. Шарлиз: Сколько лет твоему? Питер: Четыре года. Шарлиз: Четыре… Ооуу. Питер: Я до сих пор помню, что чувствовал, когда получил его на руки. А что чувствовала ты? Шарлиз: Я думаю, это ощущалось так, будто все так и должно быть. Я не знаю, как сказать это по-другому. Каждый момент с ним, начиная с момента, когда я получила его на руки в первый раз, ощущался так, будто все так, как должно быть. Я не могу представить это иначе. Питер: Такое чувство, будто это твой собственный ребенок. Шарлиз: Да. Питер: Никакой разницы. Шарлиз: Это просто удивительно! Он мой ребенок. Он мой ребенок! Питер: Он еще маленький, чтобы смотреть этот фильм. Шарлиз: Да, немного (снова она говорит со своим забавным акцентом). Он посмотрит этот фильм, когда ему будет 40. Питер: Когда ты посмотрела на себя в зеркало эти утром, что ты подумала? Шарлиз: Я подумала о том, о чем думает каждая женщина. Некоторые дни лучше, чем другие. Я не хочу больше быть двадцатилетней. И я думаю, этот фильм показывает, что вы должны ценить, как вы выглядите, в противном случае вы можете сказать «het bijt je in de kont». Питер: Я не понимаю! Что ты сказала? Скажи это по-английски. *смеется* Шарлиз: Это цапнет вас за зад.
Перевод выполнен Nikki6392 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Интервью Шарлиз Терон с RTL-NL (упоминается Кристен Стюарт)
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
она получила Оскар за роль, в которой предстала в не совсем красивом образе – в фильме «Монстр» Это действительно странно - у нее было столько шикарных ролей, но получила за тот образ, где ее всю изуродовали гримом (хотя игра, естественно, была на высоте). Ох уж эти критики...
Сумеречные новости
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
Шарлиз Терон - одна из наиболее любимых и красивых актрис в Голливуде, несмотря на то, что она получила Оскар за роль, в которой предстала в не совсем красивом образе – в фильме «Монстр». И вот снова она играет порочную женщину, мачеху из преисподней в «Белоснежке и Охотнике». 
0
