Лиза Ховард – это еще одна восходящая звезда, которую нужно видеть, особенно когда она поет! С таким потрясающим голосом, Лиза знает, как исполнять песни и восхищать зрителей! Я был свидетелем таланта Лизы множество раз в течение нескольких лет, но когда я увидел, как она выступала в нью-йоркском Birdland 11 апреля, 2011 по случаю выпуска ее нового альбома «Innocence and Experience: The Music of William Finn» (прим. пер.: Уильям Финн – американский композитор и автор многих песен), то к тому времени она прошла весь путь от потрясающего голоса до совершенства. Известная благодаря воплощению образа Роны Лизы Перетти в мюзикле «25th Annual Putnam County Spelling Bee» (пер. – «25 ежегодный конкурс округа Путнэм на знание орфографии»), номинированный на премию Tony, Лиза продолжала ослеплять зрителей в мюзикле «South Pacific» (пер. – «Юг Тихого океана»), получившем премию «Лучшего возрождения мюзикла» на Tony Award, а также в бродвейской постановке «9 to 5» (пер. – «С девяти до пяти»). Вне Бродвея Лиза услаждает слух зрителей по всей стране: на сцене The Muny в Сент-Луисе (где она получила Equity Card (прим. пер.: Equity Card - карта, которая подтверждает членство в организации театральных актеров)), в Carousel Dinner Theatre, Human Race Theatre Company, Olney Theatre Center и Barrington Stage Company. Она состояла в национальной гастрольной труппе мюзикла «Les Misérables», в котором она исполняла роль Мадам Тенардьер. Лиза также сыграла в постановке «Silence! The Musical» (пер. – «Тишина! Мюзикл») для международного театрального фестиваля Fringe, а уже в следующем году [2012] наступит время для ее дебюта в полнометражном фильме «Сумерки. Сага. Рассвет» в роли вампирши Шивон. Первый альбом Лизы «Songs of Innoncence and Experience: The Music of William Finn» доступен в интернет-магазинах Ghostlight Records и iTunes! Если вы хотите больше узнать о Лизе, то стоит непременно посетить http://www.lisahowardnyc.com! 1. Кто или что вдохновило тебя на то, чтобы стать артисткой?
Это было тогда, когда я снова и снова слушала песни из мюзиклов, как, например, «Звуки музыки», «Энни» и «Бриолин», а затем просто подумала, что делать это было бы очень весело. Потом я поняла, что умею петь и пошло-поехало.
2. Есть ли такой человек, с которым ты не работала, но хотела бы?
Бернадетт Питерс.
3. Какую самую высокую и самую низкую ноту ты умеешь брать?
Когда я играла роль Фоски в мюзикле «Passion» (пер. – «Страсть»), то должна была взять низкое «ми» (думаю, у меня получилось), а еще я пела высокое «ре», ну, и до всего это, я брала высокое «ми», но вышло не очень.
4. Как у тебя возникла идея и список песен для «Songs of Innocence and Experience: The Music of William Finn»?
Я проводила много времени, слушая музыку Билла. Билл пишет невероятные баллады, из которых я могла выбрать кучу всего, но я тратила время, подыскивая композиции с быстрым темпом и просто песни, которые пока никем не исполнялись.
5. Каков самый лучший совет, который ты когда-либо получала?
Просто будь собой, и, если что-то должно произойти, это произойдет.
6. Любимое место, где ты можешь самостоятельно репетировать/практиковаться?
У меня на кухне, но соседи это ненавидят.
7. Любимое занятие в свободный день?
Проводить время с моим сыном, которому 10 месяцев, быть мамой, заниматься домашней рутиной.
8. Любимое средство по уходу за кожей?
Я использовала целую кучу за последние годы, но у Mary Kay есть отличный маскирующий карандаш, а еще я люблю Oil of Olay. Их линия восхитительна.
9. Любимый сайт?
Я не знаю.
10. Супермен или Вандер Вумен?
Супермен.
11. У тебя есть какая-нибудь необычная способность, о которой никто не знает?
Вообще-то нет, но время от времени я начинаю колдовать на кухне, и у меня получается что-то потрясающее, а я даже не знаю, как сделала это, потому что ничего и никогда не записываю.
12. Если бы тебе мог кто-нибудь присниться, пока ты спишь, то кто бы это был?
Может прозвучать так, будто я какая-то религиозная чудачка, которой я не являюсь, но было бы круто увидеть во сне Иисуса и поговорить с ним.
Перевод выполнен Marianna специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Интервью с Лизой Ховард (Шивон)
|