 CMJornal: Как бы ты охарактеризировал Эрика Пэкера (главного героя «Космополиса»): он просто чудак со странностями или провидец?
Роб: Чудак со странностями. *смеется*. Думаю, он человек, который отчаянно что-то ищет, но даже сам не знает что. В принципе, никто из нас не является провидцем, это просто мир повторяется.
CMJornal: Но разве ДеЛилло не провидел будущее, написав эту книгу? Потому что это история была написана 12 лет назад, но она о настоящем и отражает глобальную экономику нашего времени…
Роб: Да, это безумие. Но в то же время, крах финансовых рынков… было же очевидно, что это случится.
CMJornal: Ты следишь за экономическими новостями, реалиями, в которых оказалась Европа?
Роб: В принципе да, но не специально. Это странно. Я знаю, что они боятся того, что происходит.
CMJornal: «Космополис» раскрывает эту тему, но скорее поэтическим, театральным способом. Веришь ли ты, что есть люди, которые так говорят?
Роб: Это немного слишком театрально. Но Эрик – это парень, который не делится своим миром. В его вселенной все говорят на его языке, ведут себя так, как он хочет. Он совершенный эгоцентрик, маньяк, желающий быть Богом.
CMJornal: И чем же отличается Роберт от Эрика?
Роб: *Смеется*. Он очень уверен и считает, что никто и ничто не сможет изменить его. Когда я же… я меняюсь во время каждого нового разговора, с каждым новым человеком. Я хочу, чтобы тот, кто разговаривает со мной остался доволен.
CMJornal: Но ты же уверенный в себе человек…
Роб: В какой-то степени. Но я становлюсь более уверенным, когда все ненавидят меня.
CMJornal: Но они любят тебя, особенно после успеха «Сумерек». Ты согласился на этот фильм только потому, что думал, что он изменит твою карьеру и станет поворотным пунктом к «серьезному» актеру или потому, что ты хотел сняться у кого-то такого, как Дэвид Кроненберг?
Роб: Я пытаюсь всегда делать свою работу, будто бы я серьезный актер. *смеется*. И некоторые люди забыли, что я уже делал это раньше… Но фильмы Дэвида (Кроненберга) все настолько уникальны и личные, что я знал – для меня важно сняться в этом фильме.
CMJornal: На Каннском фестивале мнения критиков разделились: одни возненавидели, другие полюбили фильм. А волнуют ли тебе их рецензии?
Роб: Я всегда удивляюсь. Я думал, что никто не будет смотреть фильм. *смеется*. Но мне нравится видеть такую страстную реакцию, хорошую или плохую. И каждого волнует, что скажут критики. Меня волнует, что скажут все об этом фильме. Меня волнует, что скажут девушки (фанаты) снаружи и может быть он им вообще не понравится.
CMJornal: Собираешься ли ты снова работать с Кроненбергом?
Роб: Да, в фильме о киноиндустрии. На самом деле это забавно и странно. Я до сих пор не знаю, когда мы начнем снимать, потому как у меня еще есть другие проекты…
CMJornal: Как думаешь, «Космополис» номинируют на Оскар?
Роб: Не знаю. Я стараюсь преуменьшить свои ожидания.
CMJornal: Но выиграть Оскар – это же мечта едва ли не каждого актера…
Роб: Да. Актеры стремятся к наградам, как будто они повернуты на этом.
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Интервью Роберта Паттинсона в «CMJORNAL» (Португалия)
|
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
0
