Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2497]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.

Twilight Stories
Изабелла, Элис и Розали - рабыни в доме Калленов. Вампиры присутствуют, но кто именно - пока секрет. Рейтинг: NC-17. Все по взаимному согласию, без насилия и кровавых наказаний.
Ах, да! Эдвард слышит все мысли Беллы (развратные и не только).

Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

Спасённая любовь
Твой голос остался эхом в моём мозгу.

О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.

Копирка
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Апрель 2011  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 89
Гостей: 85
Пользователей: 4
KSюха, @rish@, AnasteyshaSmile), дашута3405
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Апрель » 13 » Актеры

Интервью Роба и Риз для "Manila Bulletin"

22:24

«Она такая кокетка», - говорит 24-летний сердцеед Роберт Паттинсон о своей очаровательной толстокожей четырехтонной коллеге по последнему фильму, экшн-драме «Воды слонам», слонихе Тай.

И чувства эти оказываются взаимными, когда Сумеречная сенсация целует хобот Тай во время нашей с ними фотосессии на парковке отеля Miramar Hotel в Санта Монике.

«У нее на счету больше фильмов, чем у меня», говорит Роберт, краснея. Тай, живущая со своим главным дрессировщиком Гари Джонсоном в Перрисе, Калифорния, является своеобразным ветераном большого кино, среди ее трофеев «Больше, чем жизнь» и «Книга джунглей».

Основанный на одноименном романе Сары Груэн 2006 года, фильм рассказывает о Якобе Янковски (Роберт), студенте-ветеринаре, влюбляющемся в наездницу из цирка братьев Бензини Марлену (Риз Уизерспун), которая замужем за главным управляющим и владельцем цирка Августом (Кристоф Вальц). Якоб и Марлена сближаются, заботясь о Роузи (Тай), слонихе ростом два с лишним метра.

Поэтому мы спросили, как ему удалось наладить с ней контакт. «Я не знаю, есть ли специальные уловки, чтобы возникла привязанность», - сказал он. «Я просто накормил ее мятными конфетами. И все. Это способ понравиться слонихе. Кормите слонов желатинками и мятными леденцами каждый раз, когда вы их видите – и тогда они станут вас везде преследовать. Но, в общем, я не могу сказать, что много узнал о слонах, Тай уникальна в своей интеллигентности. Она феноменально интеллигентна и даже производила впечатление на других животных. Это было очень смешно. Она была своего рода фриком среди других слонов, но мне это понравилось. Работа с ней принесла мне тонну удовольствия».

Роберт признал, что работа с животными позволила взглянуть на них с другой стороны. «Я определенно получил новый опыт, работая на площадке, где столько животных», - признается он. «Они создают спокойствие, люди становятся намного счастливее, никто ни на что не жалуется. Я думаю, это заставляет тебя взглянуть со стороны на свои действия, когда ты, например, видишь слониху, которая будет довольна всем на свете, если ты дашь ей немного еды. В большинстве своем я отношусь к животным так же, как и к людям. С этой работой я встретил кучу новых людей. Боже, звучит так, будто я совсем сдурел», – смеется он.

Роберт, в прошлом году потерявший собаку, только что взял щенка из приюта. «Его зовут Медведь», - рассказывает он. «Он – обычный песик из приюта, и у него был парвовирус, так что нам пришлось отнести его к ветеринару. Не знаю, но думаю, что я из тех, кто «усыновил» бы весь приют. Если бы я был животным, то точно был бы собакой. Собака отлично вписывается в мой образ жизни, просто смотря телевизор и ничего не делая».

Съемки последней части Сумеречной саги подходят к концу, и Роберт признается, что хотел бы контролировать свою дальнейшую работу. «Надеюсь, с возрастом моя карьера позволит мне это сделать», - говорит он.

Но на вопрос, чего он действительно ждет, он ответил: «Жить с кем-нибудь по соседству и не опасаться, что кто-нибудь вломится в мой дом. Вообще, я довольный человек. Я бы хотел написать что-нибудь свое, чтобы у меня было больше времени на работу вместо того, чтобы мчаться напролом через всех и вся. И, наверное, сниматься в фильмах, где «Сумерки» не будут упоминаться в каждой строчке. Посмотрим, что будет».

*-*-*

Риз Уизерспун, только что выскочившая замуж за агента Джима Тота на своем ранчо в Охаи, Калифорния, рассказала, что была одета в классическое свадебное платье от Моник Люлье.

«Платье было действительно прекрасным», - сказала она. «Моник, конечно, описала бы его лучше, чем я. Все ее платья просто великолепны, и она уже долгое время является другом семьи Джима. Поэтому мне было очень приятно попасть в ее ателье и попросить ее сшить это чудесное платье. Для меня это была большая честь».

Ее дочь, Ава Элизабет Филипп, на свадьбе тоже была одета в творение Моник Люлье. Риз также выбрала еще одно платье Моник для своей свадебной вечеринки.

35-летняя актриса призналась, что свадьба с кем-нибудь из киноиндустрии – это неизбежность. «Это одна из неминуемых вещей, сопровождающих любовь и работу. Работаю я много, поэтому новые люди, с которыми я знакомлюсь, обычно из той же киноиндустрии. Это как знак. В этом бизнесе есть свои условные обозначения, свой жаргон и одни и те же люди, которых ты встречаешь снова и снова. И естественно, что тебя будет тянуть к тому, кто понимает, чем ты занимаешься в жизни».

Мы спросили ее, откуда она черпает мужество и храбрость, делая выбор в своей жизни, например, чтобы вновь влюбиться, встречаться с мужчиной моложе ее, спеть в фильме и так далее. «Может, это просто глупость», - сказала она, рассмеявшись. «С возрастом я становлюсь более нервной. Я не считаю себя знатоком в любви, у меня были свои взлеты и падения. И, когда я снимаюсь в фильме, то буквально трясусь дней пять до начала съемок».

По поводу работы с Робертом Риз поведала: «Когда ты работаешь с Робом, вокруг тебя куча папарацци и фанатов, они выглядывали из окон автобусов и вырастают из ниоткуда у съемочной площадки. Я никогда не видела подобного. Это действительно феномен, я никогда не встречала такого внимания и волнения относительно актера в течение такого долгого времени. До того, как я с ним познакомилась, меня мучил вопрос, как он с этим справляется. У меня не было такой мгновенной популярности, все росло со временем. Потеря приватности – это всегда трудно».

«Встретив Роба, я поняла, что он, вероятно, справляется с этим в самом лучшем виде. Как для 24-летнего парня, путешествующего по миру и всемирно известного, он очень тихий. Он любит читать, смотреть старые фильмы, и он очень смышленый. Он не ходит по ночным клубам в попытках увеличить свою популярность, собирая вокруг себя толпу девушек. Он очень скромный, стеснительный, и любит остаться дома. У него замечательная семья, они приезжали к нему на съемки. Это очень помогает оставаться приземленным. Он получает колоссальную поддержку от своих матери, отца и сестер. Похоже, у него есть голова на плечах».


Перевод выполнен
•Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. 

Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: sarrrran4a | Теги: Роберт Паттинсон, Воды слонам|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 8
Обновить комментарии
0
8 ДевушкаVampirsha   (14.04.2011 18:56) [Материал]
Тай кокетка! Еще никто так про слонов не говорил!

0
7 АкваМарина   (14.04.2011 18:08) [Материал]
Спасибо за перевод))) Прелесть! happy

3
6 K@tena1   (14.04.2011 09:08) [Материал]
Ох, кокетничает Робик))) Если бы не "Сумерки", то неизвестно, где бы он ща был))) С Тай точно не познакомился бы))))

2
5 Sony@   (13.04.2011 23:15) [Материал]
"Я бы хотел сниматься в фильмах, где "Сумерки" не будут упоминаться в каждой строчке." - Такое впечатление, что "Сумерки" ему порядком поднадоели.

1
3 ВампИpюШка   (13.04.2011 23:03) [Материал]
огромное спасибо за перевод!

4
2 Fvbhf   (13.04.2011 22:43) [Материал]
У Роба на этой фотке лицо как у ребёнка каторого сфоткали с обезьянкой biggrin

5
4 Larina28   (13.04.2011 23:12) [Материал]
точно, счастливый ребенок, которому разрешили потрогать слона.

1
1 Beatka   (13.04.2011 22:29) [Материал]
Очень понравилось интервью, и особенно как Риз отзывается о Робе



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Не такой, как в кино


Новости по теме: