Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15548]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.

Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 120
Гостей: 116
Пользователей: 4
marisha1738, Ma2111, mistyurinaviktoria, 111222yu
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Апрель » 13 » Актеры

Интервью Роба и Риз для "Manila Bulletin"

22:24

«Она такая кокетка», - говорит 24-летний сердцеед Роберт Паттинсон о своей очаровательной толстокожей четырехтонной коллеге по последнему фильму, экшн-драме «Воды слонам», слонихе Тай.

И чувства эти оказываются взаимными, когда Сумеречная сенсация целует хобот Тай во время нашей с ними фотосессии на парковке отеля Miramar Hotel в Санта Монике.

«У нее на счету больше фильмов, чем у меня», говорит Роберт, краснея. Тай, живущая со своим главным дрессировщиком Гари Джонсоном в Перрисе, Калифорния, является своеобразным ветераном большого кино, среди ее трофеев «Больше, чем жизнь» и «Книга джунглей».

Основанный на одноименном романе Сары Груэн 2006 года, фильм рассказывает о Якобе Янковски (Роберт), студенте-ветеринаре, влюбляющемся в наездницу из цирка братьев Бензини Марлену (Риз Уизерспун), которая замужем за главным управляющим и владельцем цирка Августом (Кристоф Вальц). Якоб и Марлена сближаются, заботясь о Роузи (Тай), слонихе ростом два с лишним метра.

Поэтому мы спросили, как ему удалось наладить с ней контакт. «Я не знаю, есть ли специальные уловки, чтобы возникла привязанность», - сказал он. «Я просто накормил ее мятными конфетами. И все. Это способ понравиться слонихе. Кормите слонов желатинками и мятными леденцами каждый раз, когда вы их видите – и тогда они станут вас везде преследовать. Но, в общем, я не могу сказать, что много узнал о слонах, Тай уникальна в своей интеллигентности. Она феноменально интеллигентна и даже производила впечатление на других животных. Это было очень смешно. Она была своего рода фриком среди других слонов, но мне это понравилось. Работа с ней принесла мне тонну удовольствия».

Роберт признал, что работа с животными позволила взглянуть на них с другой стороны. «Я определенно получил новый опыт, работая на площадке, где столько животных», - признается он. «Они создают спокойствие, люди становятся намного счастливее, никто ни на что не жалуется. Я думаю, это заставляет тебя взглянуть со стороны на свои действия, когда ты, например, видишь слониху, которая будет довольна всем на свете, если ты дашь ей немного еды. В большинстве своем я отношусь к животным так же, как и к людям. С этой работой я встретил кучу новых людей. Боже, звучит так, будто я совсем сдурел», – смеется он.

Роберт, в прошлом году потерявший собаку, только что взял щенка из приюта. «Его зовут Медведь», - рассказывает он. «Он – обычный песик из приюта, и у него был парвовирус, так что нам пришлось отнести его к ветеринару. Не знаю, но думаю, что я из тех, кто «усыновил» бы весь приют. Если бы я был животным, то точно был бы собакой. Собака отлично вписывается в мой образ жизни, просто смотря телевизор и ничего не делая».

Съемки последней части Сумеречной саги подходят к концу, и Роберт признается, что хотел бы контролировать свою дальнейшую работу. «Надеюсь, с возрастом моя карьера позволит мне это сделать», - говорит он.

Но на вопрос, чего он действительно ждет, он ответил: «Жить с кем-нибудь по соседству и не опасаться, что кто-нибудь вломится в мой дом. Вообще, я довольный человек. Я бы хотел написать что-нибудь свое, чтобы у меня было больше времени на работу вместо того, чтобы мчаться напролом через всех и вся. И, наверное, сниматься в фильмах, где «Сумерки» не будут упоминаться в каждой строчке. Посмотрим, что будет».

*-*-*

Риз Уизерспун, только что выскочившая замуж за агента Джима Тота на своем ранчо в Охаи, Калифорния, рассказала, что была одета в классическое свадебное платье от Моник Люлье.

«Платье было действительно прекрасным», - сказала она. «Моник, конечно, описала бы его лучше, чем я. Все ее платья просто великолепны, и она уже долгое время является другом семьи Джима. Поэтому мне было очень приятно попасть в ее ателье и попросить ее сшить это чудесное платье. Для меня это была большая честь».

Ее дочь, Ава Элизабет Филипп, на свадьбе тоже была одета в творение Моник Люлье. Риз также выбрала еще одно платье Моник для своей свадебной вечеринки.

35-летняя актриса призналась, что свадьба с кем-нибудь из киноиндустрии – это неизбежность. «Это одна из неминуемых вещей, сопровождающих любовь и работу. Работаю я много, поэтому новые люди, с которыми я знакомлюсь, обычно из той же киноиндустрии. Это как знак. В этом бизнесе есть свои условные обозначения, свой жаргон и одни и те же люди, которых ты встречаешь снова и снова. И естественно, что тебя будет тянуть к тому, кто понимает, чем ты занимаешься в жизни».

Мы спросили ее, откуда она черпает мужество и храбрость, делая выбор в своей жизни, например, чтобы вновь влюбиться, встречаться с мужчиной моложе ее, спеть в фильме и так далее. «Может, это просто глупость», - сказала она, рассмеявшись. «С возрастом я становлюсь более нервной. Я не считаю себя знатоком в любви, у меня были свои взлеты и падения. И, когда я снимаюсь в фильме, то буквально трясусь дней пять до начала съемок».

По поводу работы с Робертом Риз поведала: «Когда ты работаешь с Робом, вокруг тебя куча папарацци и фанатов, они выглядывали из окон автобусов и вырастают из ниоткуда у съемочной площадки. Я никогда не видела подобного. Это действительно феномен, я никогда не встречала такого внимания и волнения относительно актера в течение такого долгого времени. До того, как я с ним познакомилась, меня мучил вопрос, как он с этим справляется. У меня не было такой мгновенной популярности, все росло со временем. Потеря приватности – это всегда трудно».

«Встретив Роба, я поняла, что он, вероятно, справляется с этим в самом лучшем виде. Как для 24-летнего парня, путешествующего по миру и всемирно известного, он очень тихий. Он любит читать, смотреть старые фильмы, и он очень смышленый. Он не ходит по ночным клубам в попытках увеличить свою популярность, собирая вокруг себя толпу девушек. Он очень скромный, стеснительный, и любит остаться дома. У него замечательная семья, они приезжали к нему на съемки. Это очень помогает оставаться приземленным. Он получает колоссальную поддержку от своих матери, отца и сестер. Похоже, у него есть голова на плечах».


Перевод выполнен
•Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. 

Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: sarrrran4a | Теги: Роберт Паттинсон, Воды слонам|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 8
Обновить комментарии
0
8 ДевушкаVampirsha   (14.04.2011 18:56) [Материал]
Тай кокетка! Еще никто так про слонов не говорил!

0
7 АкваМарина   (14.04.2011 18:08) [Материал]
Спасибо за перевод))) Прелесть! happy

3
6 K@tena1   (14.04.2011 09:08) [Материал]
Ох, кокетничает Робик))) Если бы не "Сумерки", то неизвестно, где бы он ща был))) С Тай точно не познакомился бы))))

2
5 Sony@   (13.04.2011 23:15) [Материал]
"Я бы хотел сниматься в фильмах, где "Сумерки" не будут упоминаться в каждой строчке." - Такое впечатление, что "Сумерки" ему порядком поднадоели.

1
3 ВампИpюШка   (13.04.2011 23:03) [Материал]
огромное спасибо за перевод!

4
2 Fvbhf   (13.04.2011 22:43) [Материал]
У Роба на этой фотке лицо как у ребёнка каторого сфоткали с обезьянкой biggrin

5
4 Larina28   (13.04.2011 23:12) [Материал]
точно, счастливый ребенок, которому разрешили потрогать слона.

1
1 Beatka   (13.04.2011 22:29) [Материал]
Очень понравилось интервью, и особенно как Риз отзывается о Робе



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Obsession


Новости по теме: