 Лили Джеймс смогла то, о чем мечтает каждая девочка: стала Золушкой. Бал, магия и парень (пф, вот бы Ричард Мэдден был нашим принцем!..) и очаровательная романтика – сложно не завидовать этой британской красавице. К счастью, в «Золушке» Лили установила такую высокую планку, что мы практически забыли, как завидовали ей и были полностью охвачены магией кино.
Осчастливливает ли она нас своим присутствием, как леди Роуз в «Аббатстве Даунтон» или играет полюбившуюся принцессу, Лили знает, как справиться с этим старомодным шармом и, в то же время, добавить своим персонажам нотку свежести. А роль Эллы дала ей неземную свободу, которую она была очень рада испытать.
Чтобы заставить вас поволноваться еще больше, мы пообщались с Лили, и она описала нам всю сложность (но абсолютную ослепительность) платья в «Золушке», ее горячего партнера по съемкам и даже больше. Плюс, экранный роман Лили и Ричарда на этом не заканчивается! Она рассказала нам о своих предстоящих проектах, и мы ждем не дождемся воссоединения.
Поздравляю с «Золушкой»! Это действительно прорыв на высоком уровне. Была ли ты в детстве поклонницей сказки?
Да, на самом деле, была. Я думаю, это из-за музыки. Подрастая, мне нравилось петь, и, кажется, лучше всего я помню мышей и пение. Музыку я помню больше, чем сюжет самой истории, рассказанной в фильме. Но, конечно же, я выросла на этой сказке. Папа всегда читал мне их.
Какой была твоя первая реакция, когда ты узнала, что получила роль?
Я была совершенно потрясена и шокирована. Не потому, что я была Золушкой или принцессой, а потому, что я абсолютно влюблена в этот вариант истории с Эллой. Я нашла ее довольно вдохновляющей и очень хотела быть с ней, играть ее. Дисней сделал ее историю действительно интересной и довольно красивой, так это то, что понравилась мне больше всего.
Ты привыкла играть героинь из другой эпохи. Но, поскольку «Золушка» – это сказка, как ты готовилась к роли?
Было приятно, потому что я не считают себя привязанной к какому-нибудь периоду истории или особенному этикету. Я чувствовала себя очень свободной и открытой. Я много работала над физической формой – начала заниматься три-четыре раза в неделю. Это помогло мне стать сильнее и действительно ощутить мое внутреннее тело. Я ощущала чувство благодати и чувствовала себя очень приземленной. Элла живет в данный момент. Она помолвлена и открыта для окружающего мира. Я думаю, что для того, чтобы играть, ты должен немного ощутить это на себе. Так я стала заниматься йогой, чтобы сконцентрироваться на себе.
У вас с Ричардом такая замечательная химия. Вы ранее прослушивались вместе?
Нет, раньше я никогда не встречала его и не читала с ним реплики, пока мы оба не получили роль. Мы хорошо ладили, и у нас похожее чувством юмора. Мы стали действительно хорошими друзьями. Было очень, очень легко с ним работать. В следующем году я сыграю вместе с ним в «Ромео и Джульетте», а Кеннет [Брана] будет режиссером, поэтому мы все воссоединимся.
[b]Была ли ты близко знакома с работой Ричарда? Фанатаеешь от «Игры престолов»?[/b]
Я никогда не видела «Игру престолов»! Каюсь! У меня такое чувство, будто я упустила огромнейший культурный феномен, так что мне однозначно хочется посмотреть его. Я уже купила себе телеприставку, так что так что это будет мой план-просмотр во время всего путешествия и работы с прессой.
На балу Элла выглядит потрясающе. Расскажи нам об этом платье! Было ли целым ритуалом надеть его?
Да, бальное платье было замечательным, сложным шедевром. Оно было действительно таким красивым. У меня был корсет, я думаю, около восьми слоев юбок, плащ с капюшоном и подъюбники. Но, оно ощущалось как эти волшебные одежды. Когда я надела его, действительно ощутила себя изменившейся, и как принцесса. И все трудности, которые пришли с ним – одевание, балансирование на табурете, который находился под моей юбкой, и движение в нем, – действительно стоит того, чтобы надев его, я сразу же почувствовала себя настоящей принцессой. Костюмы и съемочная площадка была отличными. Все цвета и текстуры сохраняли ощущение сказки. Это выглядело так, словно студия взорвалась страницами из сборника сказок. Это сделало все так легко.
«Золушка» – это история, в которой героиня из бедной семьи становится богатой, и о преодолении трудностей. Были ли в твоей жизни огромные препятствия, которые пришлось преодолевать?
Конечно. Мне почти двадцать шесть лет, так что я думаю, что кому-то моего возраста сильно повезло, если они еще не сталкивались ни с чем-то, что должны преодолеть. Я думаю, что это просто часть взросления, и есть много препятствий, с которыми мне нужно столкнуться.
Когда у Эллы выдается плохой день, она поет или разговаривает с мышами. А что помогает справиться с плохим настроением тебе?
Пение неплохо помогает. А, иногда, когда я не пою и не напеваю, это значит, что мне совсем грустно. Когда я пою, то чувствую помощь, вроде бы я в каком-то родстве с Эллой. А еще, когда мне грустно, я смотрю фильмы, чтобы отвлечься. Я просто могу сидеть и смотреть три фильма подряд – вот это действительно плохой день. Иногда, я могу пойти в местный независимый кинотеатр недалеко от дома, и это прекрасная идея для соло свидания.
Элла должна сделать решительный и смелый шаг, чтобы преодолеть препятствие, и довериться своему сердцу. Считаешь ли ты себя романтиком?
Я определенно романтик, и всегда пытаюсь прислушаться к своему сердцу, когда дело доходит до принятия решений. Я верю в настоящую любовь, у меня нет необходимости искать ее, чтобы найти внутри себя.
Какую самую сумасшедшую вещь делала ты ради того, кто тебе нравится, или что делали ради тебя?
Когда я была подростком, мой тогдашний парень пришел в дом моей семьи и позвонил мне. Он сказал, что мне нужно спуститься и открыть дверь, потому что он не хочет столкнуться с моей мамой. Так что я открыла дверь, а он воссоздал всю сцену с автомобилями из «Реальной любви». И написал: «Для меня ты идеальна». Затем он раздвинул машины, а там было маленькое, портативное стерео. А я была немного огорчена и слегка смущена. Это было так мило, все же.
Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Интервью Лили Джеймс для «Teen»: В следующем году я сыграю с Ричардом в «Ромео и Джульетте»
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
... что можете заказать обложку к своей истории в 
0
А то так уже все порешала
