Чтобы легче преобразиться в Эллу, так ее называют в фильме, актриса полагалась на йогу, чтобы приобрести нужную форму, обеспечивающую нужный размер талии для бального платья. 

"Когда я надела это платье, моя осанка изменилась, и это был своего рода волшебством, - говорит она. "Но мои волосы и команда визажистов исполнили роль настоящей феи на съемках!”

Хотя костюмы, разработанные обладательницей Оскара Сэнди Пауэлл, были пределом мечтаний Джеймс, она была также рада работать с иконой стиля Кейт Бланшетт. "Кейт замечательная”, - говорит Джеймс о Бланшетт, которая играет мачеху. "Она всегда носит красивые, четкие линии и я действительно восхищаюсь ею как женщиной”. Джеймс вдохновляют и другие на красной дорожке, включая коллег-британцев Алексу Чанг ("Мне нравится, что она всегда выглядит очень натурально.”) и Кира Найтли ("Она всегда выглядит сногсшибательно!”).

Даже со всем гламуром вокруг фильма, Джеймс говорит, что сказка - это позитивный сигнал и именно это привлекло ее в этой роли. "Моя любимая часть - это когда Золушка рассказывает принцу: ‘У меня нет экипажа, у меня нет платья, нет родителей, есть только я. И фея-крестная говорит: ‘Это - самый большой риск, который мы берем когда-либо на себя — чтобы заметили именно нас’, ведь это верно, не так ли?”

Перевод выполнен Коломийка специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.