 Первое, что вы запечатлеете в ней, - это не ее крошечную фигурку. Это ее глаза. Они большие и бирюзово-зеленые, и прятались под карими линзами в «Сумерках». Во-вторых, ее дрожащие руки. Глядя на то, как она берет воду, так и хочется помочь, и ты начинаешь верить, что она таки действительно так неуклюжа, как говорит о себе. Из-за ее нервозности в окружении прессы, которая, если быть честными, всегда доминировала в ней, и несмотря на ее заикание, она сейчас уже более четко делится своими мыслями. Но правда еще и в том, что красота и уязвимость Стюарт играют на руку Белоснежке.
Что заставило тебя захотеть сыграть принцессу?
Я узнала о ней из сценария и сразу же влюбилась. Она жила в тюрьме десять лет. Мир до того, как ее заключили в тюрьму, был прекрасен и чист. Когда она выбралась, увидела, что он заражен, любая форма жизни почти уничтожена. Она заставляет себя взять в руки оружие, сила которого идет изнутри ее. Мне нравится играть такую героиню.
Изменилось ли твое отношение к Белоснежке после того, как ты выросла?
На самом деле, у меня никогда его и не было. Я никогда раньше не видела этого фильма. Моим любимым диснеевским фильмом была «Книга джунглей». Никогда не любила фильмы о принцессах, так что когда меня позвали в «Белоснежку и охотник», я поняла, что это сильно отличается от той истории, которую я знала, и, увидев интерпретацию Руперта Сандерса, я поняла, что я в игре.
Ты ведь поранилась во время съемок?
Я поранила ногу и палец, повреждения случались во все время съемок. Как только моему пальцу стало получше, я поранила ногу. И это было самым худшим временем. Это случилось как раз перед тем, как мы начали снимать сцену большого сражения. Я была напугана, потому что не могла держать меч. В конце все получилось отлично, и боль только способствовала моей игре.
Во время «Сумерек» ты не получила опыта боевых сцен.
У меня было несколько занятий по борьбе, и мы репетировали несколько сцен, но режиссер остановил меня и сказал: «Что ты делаешь? Она должна действовать инстинктивно, она не может знать всех этих приемов. Она не такая, но ее инстинкт выживания заставит ее ударить, когда придется». Так что, в конце концов, меня лишили тренировок.
И что же тебе позволили сделать?
Я прыгала с огромной скалы в воду, и это было пугающе. Сначала я очень волновалась, а затем даже не поняла, что случилось. Я слишком чувствительна, я волнуюсь слишком много рядом с лошадьми, и я не знаю, может быть, это дух Белоснежки вселился в меня или еще что-то. Но я наслаждалась съемками снаружи, а не только в комфорте съемочной площадки. Все то время, что мы были в лесу, в моих волосах неделями была грязь.
Вокруг чего вертится эта любовная история?
Это фильм не о достижении совершеннолетия, потому что мы знакомимся с ней уже взрослой. Я думаю, дело как раз в романтике, в том, что она совсем не знает себя, она лишена тщеславия, в отличие от большинства девушек ее возраста. Это обезоруживало всех мужчин вокруг нее. Она влияла так на всех людей, но не понимает, откуда это идет. Подобные вещи не случаются в обычных историях, так что люди приятно удивятся.
Каков принц в этой версии?
Он привязан к ней, они близки по духу, они - часть Королевства, которое принадлежит им по крови. Он – ее судьба.
Что заставляет тебя нервничать?
Я не знаю… наверное, поиски способа показать себя. Иногда это сложно, потому что когда тебе что-то нравится, ты не хочешь делиться этим со всем миром. Я боюсь, что не смогу сказать правильные вещи и произведу плохое впечатление.
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Интервью Кристен с «CINEMANIA» (Мексика)
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
