 Крутая, смелая и волшебно красивая. Как Белоснежка в новом блокбастере «Белоснежка и охотник», Кристен Стюарт демонстрирует некоторые черты настоящего героя, когда бросает вызов злой королеве Равенне и темным силам, вступая с ними в бой. Идеальная роль для 22-летней актрисы! Кристен - не просто боец на съемках, она также доказывает, что является настоящей голливудской бунтаркой во время нашего интервью для "Bravo". «Этот бизнес действительно раздражает меня!», - говорит она спокойно.
То, что эта актриса - не обычная гламурная принцесса, пришло мне в голову, журналисту "Bravo", в минуту, когда я встретился с Крис для нашего интервью в роскошном отеле "Риц Карлтон" в Берлине (200 евро за ночь). Вместо сексуального платья и высоких каблуков на ней были кожаные сапоги, джинсы бордового цвета, простой топ и черная джинсовая куртка. Красота вряд ли зависит от макияжа, и ее волосы были в обычном виде. Я быстро понял: этой девушке комфортно быть самой собой, и у нее есть собственное мнение.
Она носит, говорит и делает то, что хочет она сама, поэтому голливудский мир гламура дал ей репутацию аутсайдера. Иногда ее можно описать как «невежливая» и «хмурая». Ее парень и «сумеречный» коллега Роберт Паттинсон защищает любовь своей жизни и говорит: «Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Вне зависимости от того, как часто она улыбается, они выберут ту фотографию, на которой она не улыбается». Верно! В реальной жизни крошечная актриса очень милая и постоянно улыбается. Суперзвезда ростом 165 см, очевидно, гордится своей ролью в дорогой адаптации знаменитой сказки с бюджетом в 140 миллионов долларов. Чувствительная Белла из «Сумерек» превратилась в сильную героиню и даже показывает некоторое мужество в настоящей жизни…
Bravo: Что больше всего понравилось во время съемок фильма?
Кристен: Бои с мечом! [смеется] И я должна сказать, что, находясь на съемках, я чувствовала, будто нахожусь в сказке. Мир, который создал Руперт, невероятно красивый.
Bravo: Сейчас ты ему доверяешь? Это первый фильм Руперта, в конце концов! До этого он создавал только рекламные ролики…
Кристен: В момент, когда я его встретила впервые, я поняла, что он правильный парень. Я думаю, очень важно дать новым талантам своего рода "власть".
Bravo: Почему?
Кристен: Время от времени быть мужественным – это большой риск. Вы редко встретите такое в Голливуде. Это так раздражает! Посмотрите на Францию – они сняли «Неприкасаемых». Фильм получил невероятный успех благодаря отличной сюжетной линии. Мне кажется, если бы каждая страна снимала сентиментальные фильмы, эти голливудские боссы постоянно бы думали о том, сколько денег они могут сделать!
Bravo: Что для тебя лично означает смелость?
Кристен: Всегда быть честным! У нас всех есть некий моральный компас внутри себя, так что мы знаем, что правильно, а что нет. И ты должен прислушиваться к этому. Я даже думаю, что легче быть честным, [чем быть фальшивым], потому что я не хочу стыдиться своих поступков и слов. Быть честным – вот что делает жизнь лучше!
Bravo: В «Белоснежке и охотнике» злая Королева всегда хочет быть совершенной, прекрасной и лучшей. Это напоминает тебе сумасшедший шоу-бизнес?
Кристен: Абсолютно! Простой пример из последних дней: я была публично осуждена за ношение кроссовок на мероприятиях, в то время как все остальные женщины были на высоких каблуках. Никого не волновал тот факт, что я вывихнула лодыжку и было больно. Я имею в виду, я ношу эти вещи, [высокие каблуки], для фотографий и полностью понимаю, что красивое платье лучше смотрится с каблуками. Но если я потом встречусь со своими фанатами, я выброшу их и обую кроссовки. Я не хочу испытывать боль, раздавая автографы, а некоторые люди в Голливуде просто, кажется, этого не понимают. Они ноют о том, как я одеваюсь, потому что я не делаю того, чего они ожидают… Но жизнь в гораздо большем, чем просто внешний вид.
Bravo: Твои фанаты, кажется, думают так же…
Кристен: И это отличная вещь о них! Молодые люди – лучшие фанаты, о которых я могла бы мечтать. Они честные и крутые. Они еще не отравлены Голливудом и этими стандартами красоты. Они не видят весь этот цирк, который представлен, но хотят видеть настоящих людей… настоящую Кристен.
Bravo: Это причина того, почему тебе нравится играть сильного героя?
Кристен: Да. Когда приходит время выбирать фильмы, я слушаю свое сердце. И действительно из-за именно такого рода ролей меня постоянно спрашивают о том, что делает сильная женщина.
Bravo: И каков твой ответ?
Кристен: Давайте возьмем в качестве примера «Белоснежку и охотника»: тем, что сразу очаровало меня в герое, было… Фильм о сражениях и больших битвах, но Белоснежка по-прежнему остается девушкой. И она доказывает, что даже как крошечная женщина вы можете много добиться. Как? Оставаясь верным себе и веря в себя – эта та сила, которой должна обладать женщина. Белоснежка кажется сильной не потому, что она может победить 2-метровых воинов, а потому, что она всегда остается собой и не позволяет себе находиться под влиянием других.
Bravo: Когда ты была ребенком, у тебя была любимая сказка?
Кристен: Мама всегда читала мне «Щедрое дерево» (в оригинале "The Giving Tree"). Но я должна признаться, что начала смотреть фильмы в раннем возрасте. Даже фильмы, которые не были предназначены для детей [смеется]. Как, например, «Сияние» или «Таксист». Но моим любимым фильмом была «Книга джунглей». И я любила Винни-пуха.
Bravo: Какой должна быть роль твоей мечты?
Кристен: Я хотела бы сыграть кого-то, с кем не могу отождествлять себя. До сих пор у меня была особая связь с каждым героем, которого я играла. Мне нравятся они все, и я защищаю их от тех, кто их не любит. Я даже нахожу причины, почему я поступила бы так же, как и они, если бы была в схожей ситуации [смеется]! Вот почему я хотела бы сыграть кого-то, кто мне не нравится – это было бы отличным вызовом!
Дополнительные цитаты: «Играть в фильмах, которые основаны на романах, – это то, что я люблю больше всего».
«Когда я была ребенком, я выглядела как мальчик, именно поэтому я очень докучала».
Перевод выполнен Nato4ka специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Новое интервью Кристен Стюарт с "Bravo"
|
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
