Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [206]
Книги Сумеречной саги [120]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15560]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6403]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4289]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...

Written in the Stars
Эдвард — Король вымирающей расы, на его планете разразилась гражданская война. Беллу похитили, чтобы выдать за него замуж. Из студентки колледжа в Королевы... Сможет ли она полюбить этого странного мужчину и спасти его народ?

Перевод возобновлён!Добавлены новые главы.

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

Противостояние
Привыкнув к одинокой и спокойной жизни, Изабелле придётся вновь вспомнить о старом. Ибо по её душу пришел самый злобный и ненавистный маг в её жизни.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Февраль 2014  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728
Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 89
Гостей: 84
Пользователей: 5
Jane22, myshovia7963, Nidra, Елена20, Ellie
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2014 » Февраль » 6 » Академия вампиров

Интервью Данилы Козловского с The Hollywood Reporter: «Я очень счастливый человек»

00:54
фотоДвадцативосьмилетний актер рассказывает о своей первой англоязычной роли и об отношении к международному имиджу России.

Данила Козловский находится на грани международного признания. В актерском составе экранизации романа Райчел Мид «Академия вампиров: Сестры по крови», режиссером которой является Марк Уотерс, он будет играть Дмитрия Беликова (полувампира-получеловека) в противовес украинской актрисе и «девушке Бонда» Ольге Куриленко, которая исполняет роль директрисы Кировой.

Это первый случай, когда русский актер задействован в таком крупном, мэйнстримном фильме Голливуда, где стереотипы все еще ограничивают выход русским за пределы ролей жестких мафиозных парней да шпионов. Так, например, Константин Хабенский («Географ глобус пропил») сыграл советского агента в фильме «Шпион, выйди вон».

Сын театральной актрисы советской эпохи – Надежды Звенигородской - и профессора прикладных наук - Валерия Козловского, Данила Козловский имел нестабильную начальную школьную практику, был исключен из нескольких школ, и родители отдали его в военно-морскую академию в Санкт-Петербурге, и это, по его словам, научило его достаточной дисциплине, чтобы заняться актерством.

Дебют его состоялся в роли псевдо-любителя военной истории в фильме «Мы из будущего» - в невероятно популярном у них там хите, которому новизны добавляет фишка с жанром путешествия во времени; группа друзей, раскапывая памятные вещи военного времени, оказывается перенесенной в 1942 год.

Недавно он снялся в роли советского хоккейного чемпиона Валерия Харламова в «Легенде № 17» (который стал избранным фильмом у президента Владимира Путина), и эта роль сделала его одной из востребованных топ-звезд в России.

Перед выходом «Академии вампиров» Козловский пообщался с The Hollywood Reporter о пересечении Голливуда, об отношении к международному российскому имиджу и успехах, невзирая на языковой барьер.

Как бы ты описал свою первую англоязычную роль?

Мне хотелось бы воспользоваться моментом, чтобы поблагодарить Райчел Мид за то, что она прописала такого великолепного, интересного героя как Дмитрий. Это невероятно важно для меня представлять свою страну в фильме, играя героя, который любит, обладает прекрасным чувством юмора, который страстен и который сам по себе прекрасный человек – действительно хороший парень. Дмитрий в течение долгого времени живет в Америке и говорит с легким русским акцентом. Он очень надежный, но в то же время это довольно загадочная персона. Он слушает старую музыку и читает ковбойские книги. О таких, как он, говорят: обладает старомодными ценностями. Мне очень нравилось играть его. Это не типичная стереотипная роль русского, когда ребята творят глупые и нехорошие вещи.

Почему, как ты думаешь, так мало российских актеров «попали» в Голливуд?

Меня совершенно не радует тот факт, что в Голливуде мало русских, но это объяснимо из-за исторически сложившихся отношений между Америкой и Россией; период холодный войны тот же. Это своего рода клише, которое все еще не оставляет нас. Но в то же время я счастлив, что американские кинематографисты сейчас начинают менять свои мнения и взгляды.

Отсутствие контактов или языковой барьер имеют значение?

Конечно, все упирается в язык. Важно владеть английским. Может, имеет значение и отсутствие контактов. Вспомните, в России очень молодая киноиндустрия. Она в действительности строилась лишь последние 20 лет, после того как Советский союз окончательно рухнул. Отношения между российским и европейским кинематографом только складываются, все сейчас лишь начинает развиваться.

Что могут российские актеры предложить западному зрителю?

Это сложный вопрос. Что касается меня, я всегда стремлюсь сделать все возможное. Я был приятно удивлен, обнаружив, что молодые американские актеры пользуются и уважают систему Станиславского, которая используется и по сей день, как и другие системы, на ней основанные.
Использование возможностей работы с российскими и международными субъектами подарит нам больше перспектив, взаимодействий и опыта, чтобы набираться опыта и развивать что-то новое. Мы можем обмениваться программами, методами, знаниями для последующего роста отрасли и, что важно, своего, личностного роста.

Будешь ли ты продолжать работать в России, в то же время развивая карьеру на международном уровне?

Это очень важно для меня – оставаться в России и продолжать работу с российскими кинематографистами, потому что я русский актер, и я благодарен за то, что имел возможность работать с невероятно талантливыми людьми здесь, в России. В то же время для меня очень важно продолжать развивать свою карьеру и совершенствоваться на Западе. Мне безумно нравилось работать над моим первым американским фильмом с таким замечательным актерским составом и великолепным режиссером, Марком Уотерсом. Глобализация в работе, мы должны использовать это для устранения барьеров.

Россия редко выходила из международного внимания на этой неделе. Оказывает ли имидж страны влияние на тебя и твою работу?

Я предпочитаю не обсуждать политику по одной причине: я совершенно уверен, что ничего не смыслю в политике. Я не хочу состраивать умное лицо и делать вид, что работаю в Белом доме (Белый дом – главное административное здание российского правительства в Москве), но в то же время чисто по-человечески меня радуют президентские помилования и что я вижу, что Pussy Riot и [Михаил] Ходорковский освобождены. Я испытываю большое уважение к Ходорковскому и ощущаю радость, когда вижу его свободным человеком.

Где бы ты хотел быть лет через пять или десять?

Надеюсь продолжить работать в нынешней профессии. Я очень счастливый человек, потому что у меня есть работа, которую я с радостью делаю каждый день.

Перевод выполнен Inwardness специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Академия вампиров | Добавил: lenusik2209 | Теги: The Hollywood Reporter, Данила Козловский, интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 5
Обновить комментарии
0
5 ♥KrasotulkA♥   (28.02.2014 12:02) [Материал]
Цитата Текст новости
Это очень важно для меня – оставаться в России и продолжать работу с российскими кинематографистами, потому что я русский актер, и я благодарен за то, что имел возможность работать с невероятно талантливыми людьми здесь, в России.
по крайне мере в России у него точно есть работа.Опыт работы в Голливуде ему безусловно пригодиться, а там гладишь и другие режиссеры его приметят! Удачи,Данила!
wink

0
4 Exotic)   (23.02.2014 18:20) [Материал]
Много узнала нового. Приятно было открыть для себя другие стороны Данилы

0
3 Lenerus   (21.02.2014 00:18) [Материал]
Цитата Текст новости
Это своего рода клише

Да порой люди сами своим поведением за рубежом только доказывают это клише. sad И от этого становится печально, что нормальным людям сложно пробиться к ним.

5
1 Furiae   (06.02.2014 13:02) [Материал]
Какой же он миииилый! biggrin А вообще очень приятно, что он говорит то, что думает, а не пытается кого-то из себя строить.
Надеюсь, и дальше его карьера будет развиваться семимильными шагами (как в Рашке, так и в Америкашке cool )

0
2 Inwardness   (06.02.2014 13:30) [Материал]
вот соглашусь))

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Сказка о принцессе и войне


Новости по теме: