Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [121]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.

Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»

Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 172
Гостей: 168
Пользователей: 4
Lusil, efffi, SuperStar0747, Baldusya1461
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2015 » Октябрь » 4 » 50 оттенков серого

Интервью Дакоты Джонсон для «IO Donna» (Италия): «Я бунтарка»

18:45
фотоВыдержки из интервью:

«Я играю женщину, которая точно знает разницу между тем, что хорошо, а что плохо; что правильно, а что неправильно. Она знает, что рано или поздно ее сын пойдет по стопам своего отца, и неважно, чему она будет учить его на протяжении всех этих лет. Она знает, что однажды он вернется домой избитым, и что у нее больше не будет власти над харизмой ее любовника – мужчины, который говорит, что бить свою женщину – это нормально до тех пор, пока тебя не поймали на этом с поличным. Она не согласна с этой концепцией, но осознает тот факт, что такова судьба ее сына».

«Многое не озвучивалось, но я была очень внимательным ребенком, старалась взглянуть поближе и «изучить» происходящее вокруг меня. Я многому научилась от своей бабушки, и до сих пор учусь, наверное, даже больше, чем следует. Когда я была маленькой, то не понимала, почему ее карьера закончилась именно так, как закончилась, но позже она рассказала мне, что же произошло…»

«Я не знаю, что еще сделать, потому что не умею делать ничего другого! Я выросла, снимая с друзьями мини-фильмы, в окружении известных людей этой индустрии. Это единственное, что я знаю, единственное во всём мире. Я всегда боюсь, всегда. Я боюсь провала, просто не позволяю страху остановить себя».

«На съемочной площадке я чувствую себя, как дома. Я выросла в очень беспокойном мире: постоянно переезжала и сменила множество школ. Пребывание на съемочной площадке – единственное, на что я всегда могу рассчитывать, единственное, на что могу по-настоящему положиться. Это то, в чем могу быть уверена: это гарантировано. Работать бок о бок с такими артистами, как Джонни Депп… Знаете, у меня нет слов, чтобы описать, что это значит для меня… Встретить режиссера вроде Луки Гуаданьино, чей ум великолепен, и который нашел во мне то же, что я нашла в нём… Для актрисы подобное – редкость, и это самое прекрасное, что может случиться».

«Так приятно знать, что есть кто-то, кто пытается тебя защитить. В жизни каждого должен быть такой человек. Моя мама прошла через радости и горести этого мира, и, наверно, просто не хочет, чтобы я пережила подобный опыт.
Но я бунтарка. «Позволь мне самой узнать! Я должна знать, как выглядит что-то плохое. Позволь мне попасть в неприятности» – вот что я всегда говорю. Намного лучше пройти через это, чем избежать».

«Изначально мы жили в Колорадо, и, когда возвращались после путешествия или съемок, то всегда отправлялись туда. Мои сводные братья и сестры ходили там в школу, мы проводили и продолжаем проводить там лето, мы всегда собираемся вместе на Рождество. Все мы. Я очень привязана к этому месту, оно для меня действительно особенное. Я выросла на ранчо, катаясь на лошадях, в окружении животных и большого количества собак. Мне нравится этот стиль жизни, и я думаю, что однажды остановлюсь и осяду в подобном месте, чтобы завести детей и вырастить их там».

«Наверное, так и есть, наверное, моя страсть к животным исходит от моей бабули, но я не думаю, что когда-нибудь заведу львов. Полагаю, ее одной хватит на всю семью».

«Я многому научилась у отца, он очень способный. Он всегда говорил мне: "Никогда не пиши писем и, самое главное, никогда их не выбрасывай"».
 


Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: 50 оттенков серого | Добавил: lenusik2209 | Теги: Дакота Джонсон, интервью, IO Donna|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 11
Обновить комментарии
1
11 lyolyalya   (13.10.2015 15:38) [Материал]
Почему она переживает? У нее отличные данные и она хорошо смотрится в кино. И отлично может вписаться и вжиться в роль. Она талантлива и все будет хорошо! Спасибо за статью wink

0
10 LanaLuna11   (11.10.2015 19:52) [Материал]
Мне очень нравится эта миленькая девочка, она умная, красивая и талантливая. Родившись в семье актеров, чаще всего хочешь пойти по их стопам, а у нее это получается здоровски.
Спасибо за перевод статьи.

0
9 Мила_я   (11.10.2015 15:24) [Материал]
Дакота делает то, что умеет делать и это для нее предопределено с самого рождения.
Цитата Текст новости
На съемочной площадке я чувствую себя, как дома.

И это ли не главное в своей работе? Чувствовать себя уверенно и комфортно даже в окружении таким мастеров как Джони Депп.
Цитата Текст новости
Позволь мне попасть в неприятности» – вот что я всегда говорю. Намного лучше пройти через это, чем избежать».

А вот ха такие слова я ей аплодирую. Молодец, Дакота! При возможности учиться на ошибках других, она говорит, что готова сам наступить на свои грабли и пройти свой путь так, как ей это суждено.
И мне очень нравится, как она отзывается о своей семье и своих многочисленных братьях и сестрах. Семейные связи - это очень важная и неотъемлемая часть нашей жизни.

0
8 LoveVolturi   (10.10.2015 11:47) [Материал]
Спасибо за перевод smile . Хоть я и не смотрела сней не одного фильма, статья понравилась.
Цитата
«Позволь мне самой узнать! Я должна знать, как выглядит что-то плохое. Позволь мне попасть в неприятности» –вот что я всегда говорю. Намного лучше пройти через это, чем избежать».
Лучше учится на ошибках других, как говорят родители "Учись на моих ошибках", ну, а если уж и совершил ошибку, запомнишь надолго, и вследующий раз будешь осторожен.

0
7 Неважно   (06.10.2015 23:10) [Материал]
Цитата Текст новости

«Я не знаю, что еще сделать, потому что не умею делать ничего другого!

И ничего не надо! У Дакоты актёрство в крови! У неё всё прекрасно получается! Я уверенна в будущем она будет еще известней в тысячи раз) Чего и ей желаю!

1
6 PandaKet   (05.10.2015 23:42) [Материал]
Цитата Текст новости
На съемочной площадке я чувствую себя, как дома.

Плюс к актерскому таланту.
Цитата Текст новости
Позволь мне попасть в неприятности» – вот что я всегда говорю. Намного лучше пройти через это, чем избежать».

Хлопаю в восхищении. Мало кто может так сказать!
Цитата Текст новости
Мне нравится этот стиль жизни, и я думаю, что однажды остановлюсь и осяду в подобном месте, чтобы завести детей и вырастить их там».

Мечты, мечты... У нее они нормальные, приятные.

0
5 marina_malina   (05.10.2015 22:43) [Материал]
Цитата Текст новости
Наверное, так и есть, наверное, моя страсть к животным исходит от моей бабули, но я не думаю, что когда-нибудь заведу львов. Полагаю, ее одной хватит на всю семью»

Улыбнуло)))
Цитата Текст новости
«Позволь мне самой узнать! Я должна знать, как выглядит что-то плохое. Позволь мне попасть в неприятности» – вот что я всегда говорю. Намного лучше пройти через это, чем избежать».
Конечно лучше учится на чужих ошибках, но все таки свои запоминаешь надолго. Именно поэтому стоит влипать в неприятности...

0
4 ПуФыСтИк   (05.10.2015 16:25) [Материал]
Она пробует все, что считает нужным. Позже ей этот опыт очень пригодится.

0
3 Nickylichka   (05.10.2015 16:21) [Материал]
Да, лучше самому пройти через ошибки. Тогда вероятность того, что ты их не сделаешь меньше.

0
2 Adel_Shirman   (05.10.2015 14:45) [Материал]
Ей боятся нечего. Она умна и талантлива и всегда сможет найти себе дорогу

1
Цитата Текст новости
Я боюсь провала, просто не позволяю страху остановить себя».
Каждый боится чего-то, просто нужно решится один раз: идти на поводу у страха и не жить или же рискнуть и засиять? Дакота выбрала сиять wink

Цитата Текст новости
постоянно переезжала и сменила множество школ. Пребывание на съемочной площадке – единственное, на что я всегда могу рассчитывать,
Когда ты сменяешь школы, адреса, но при этом все зависаешь на съемочной площадке, она становится для постоянным фактором! Ты привыкаешь к ней, рассматривая все остальное как переменные факторы. Поэтому всегда спокойнее себе чувствуешь там, где есть стабильность для тебя. Для Дакоты это площадка и люди, суетящиеся вокруг.

Цитата Текст новости
Позволь мне самой узнать! Я должна знать, как выглядит что-то плохое. Позволь мне попасть в неприятности
Ну как мать может позволить своему ребенку влипнуть во что-то плохое, при этом специально? Нет, мать на такое не пойдет, и как бы не умолял, она всегда будет рядом и будет бдительна!

Цитата Текст новости
я думаю, что однажды остановлюсь и осяду в подобном месте, чтобы завести детей и вырастить их там
Неплохой план. Раздолье, тишина и спокойствие. Идеальное гнездышко.

Спасибо за перевод интервью wink

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Кровь за кровь


Новости по теме: