Башмачок Раз в крещенский вечерок Девушки гадали: За ворота башмачок, Сняв с ноги, бросали. Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.
Ветви одного дерева Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос. Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец. Фантастика, романтика
Бойся своих желаний Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…
Секс-машина В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?
Золотая рыбка Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.
Dark child Что если Белла, только на половину человек...
Каждому своё Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…
Как я была домовиком Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..
Флориан Галленбергер: «Эмма Уотсон хотела показать, что может сыграть взрослую женщину»
13:57
В ходе пресс-конференции по случаю презентации «Колонии Дигнидад» в Великобритании Флориан Галленбергер (режиссер фильма) и Риченда Кэри (Гизела в фильме) говорили об Эмме.
Сложным ли для съемок был фильм?
Флориан Галленбергер: По какой-то причине каждый фильм сложен для съемок, но этот был сложен по целому ряду причин. Изначально мы хотели снимать этот фильм как немецкий, но в Германии не получилось собрать достаточно средств, чтобы снять фильм такого масштаба. Тогда перед нами стоял выбор: забыть о проекте или попробовать снять его на английском языке с потенциально большим рынком. Когда Эмма (Уотсон) согласилась на роль, это изменило проект в совершенно другой фильм, что оказалось абсолютно здорово.
Создание фильма было сложным по финансовым причинам, потому что одну часть о колонии мы снимали в Люксембурге, а вторую – в Мюнхене. На нас оказывалось очень большое давление, потому что мы не были уверены, как эти части будут между собой сочетаться, подойдут ли друг к другу. Как всегда, оставалось слишком мало времени, слишком мало денег, слишком мало всего, но, полагаю, это просто реалии кинопроизводства. Кроме того, это оказался отличный опыт, и у нас была отличная команда, горящая желанием довести фильм до конца.
Какую роль для вашей совести сыграл образ Гизелы?
Риченда Кэри: Очевидно, что играть было не очень комфортно, но я считаю, что просто нужно поставить себя на место такого человека, воспитанного совершенном отсутствии любви. Также очевидно, что очень некомфортно играть того, кто жесток и неприятен, но это же игра, и именно этим мы занимаемся. Микаэлю [Нюквисту] оказалось невероятно сложно играть Пауля, для него это было действительно ужасное путешествие.
Флориан Галленбергер: Помню, как ты переживала, когда нужно было ударить Эмму скрученным куском шланга; ты буквально сопротивлялась. Для Риченды это было сложно, она не чувствовала себя способной на подобное.
Риченда Кэри: Я втрое старше Эммы и втрое крупнее! Шел первый день съемок, мне дали в руки кусок шланга и сказали, что я должна отхлестать Эмму, одну из наиболее популярных актрис в мире! Я удивленно переспросила Флориана, и он ответил, что да, я должна это сделать.
Флориан Галленбергер: Ну вот, теперь это выставляет в дурном свете меня . [Смеется.]
Как вы считаете, как поклонники Эммы отреагируют на нее в совершенно ином образе?
Флориан Галленбергер: Понятия не имею. Полагаю, что эта роль – нечто совершенно иное; здесь она играет взрослую женщину. Раньше она такого не делала. Для нее было важно исполнить роль, в которой могла бы показать, что может играть не только девочек-подростков. Еще она беспокоилась о том, что это ситуация, когда девушка спасает парня, а не наоборот, как это было всегда. Она действительно переживала по этому поводу, ведь эта тема идет рука об руку с ее работой по расширению прав и возможностей женщин.
Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Флориан Галленбергер: «Эмма Уотсон хотела показать, что может сыграть взрослую женщину»
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
мне дали в руки кусок шланга и сказали, что я должна отхлестать Эмму, одну из наиболее популярных актрис в мире!
Я на минуту представила себе это. И таки да... такое сделать сложно, даже если это игра. Я с удовольствием посмотрела на Эмму в таком образе. На фото она смотрится очаровательно.
Трудно играть "взрослую женщину" тому, у кого столь хрупкая миниатюрная конституция и, хотя, Эмме уже 26 лет, её лицо (если на нем нет яркого грима) и весь облик выглядят как у подростка. Маленькая собачка до старости щенок
Эмма играла всегда интересных и глубоких персонажей, но я соглашусь в таком амплуа я еще не видела девушку. Да и выбранный жанр это новый опыт и эмоции для Уотсон. Но этот фильм стал для нее хороший способом продемонстрировать истинную силу женского характера, того, на какие жертвы она готова пойти и что будет руководить ею. Самой Эмме были и страшно, и волнительно играть эту роль, как и всем поклонникам актрисы будет интересно смотреть на это Спасибо за перевод.
Сумеречные новости
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать обложку к своей истории в 
... что можете оставить заявку 
В ходе пресс-конференции по случаю презентации «Колонии Дигнидад» в Великобритании Флориан Галленбергер (режиссер фильма) и Риченда Кэри (Гизела в фильме) говорили об Эмме. 
0
Спасибо за перевод.
