Слёзы Луны Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...
Башмачок Раз в крещенский вечерок Девушки гадали: За ворота башмачок, Сняв с ноги, бросали. Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.
Затерянное королевство Я видел сон, печален мой удел, Лишь там могу я быть с тобою рядом. Но лишь во сне я, наконец, прозрел И выбрал путь. В нем ты - моя награда. Рождественская сказка. Мини.
Books from Forks Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.
Игры судьбы Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?.. Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?
Королева любви и красоты Прогулка верхом кончается для юной леди Изабеллы самыми серьезными неприятностями во всей ее недолгой жизни, в самый решающий момент рыцарь без страха и упрека появляется на сцене, но, кажется, с ним тоже все совсем не просто...
Опасный круиз Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?
...к началу «Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это». «Несомненно». В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.
Флориан Галленбергер: «Эмма Уотсон хотела показать, что может сыграть взрослую женщину»
13:57
В ходе пресс-конференции по случаю презентации «Колонии Дигнидад» в Великобритании Флориан Галленбергер (режиссер фильма) и Риченда Кэри (Гизела в фильме) говорили об Эмме.
Сложным ли для съемок был фильм?
Флориан Галленбергер: По какой-то причине каждый фильм сложен для съемок, но этот был сложен по целому ряду причин. Изначально мы хотели снимать этот фильм как немецкий, но в Германии не получилось собрать достаточно средств, чтобы снять фильм такого масштаба. Тогда перед нами стоял выбор: забыть о проекте или попробовать снять его на английском языке с потенциально большим рынком. Когда Эмма (Уотсон) согласилась на роль, это изменило проект в совершенно другой фильм, что оказалось абсолютно здорово.
Создание фильма было сложным по финансовым причинам, потому что одну часть о колонии мы снимали в Люксембурге, а вторую – в Мюнхене. На нас оказывалось очень большое давление, потому что мы не были уверены, как эти части будут между собой сочетаться, подойдут ли друг к другу. Как всегда, оставалось слишком мало времени, слишком мало денег, слишком мало всего, но, полагаю, это просто реалии кинопроизводства. Кроме того, это оказался отличный опыт, и у нас была отличная команда, горящая желанием довести фильм до конца.
Какую роль для вашей совести сыграл образ Гизелы?
Риченда Кэри: Очевидно, что играть было не очень комфортно, но я считаю, что просто нужно поставить себя на место такого человека, воспитанного совершенном отсутствии любви. Также очевидно, что очень некомфортно играть того, кто жесток и неприятен, но это же игра, и именно этим мы занимаемся. Микаэлю [Нюквисту] оказалось невероятно сложно играть Пауля, для него это было действительно ужасное путешествие.
Флориан Галленбергер: Помню, как ты переживала, когда нужно было ударить Эмму скрученным куском шланга; ты буквально сопротивлялась. Для Риченды это было сложно, она не чувствовала себя способной на подобное.
Риченда Кэри: Я втрое старше Эммы и втрое крупнее! Шел первый день съемок, мне дали в руки кусок шланга и сказали, что я должна отхлестать Эмму, одну из наиболее популярных актрис в мире! Я удивленно переспросила Флориана, и он ответил, что да, я должна это сделать.
Флориан Галленбергер: Ну вот, теперь это выставляет в дурном свете меня . [Смеется.]
Как вы считаете, как поклонники Эммы отреагируют на нее в совершенно ином образе?
Флориан Галленбергер: Понятия не имею. Полагаю, что эта роль – нечто совершенно иное; здесь она играет взрослую женщину. Раньше она такого не делала. Для нее было важно исполнить роль, в которой могла бы показать, что может играть не только девочек-подростков. Еще она беспокоилась о том, что это ситуация, когда девушка спасает парня, а не наоборот, как это было всегда. Она действительно переживала по этому поводу, ведь эта тема идет рука об руку с ее работой по расширению прав и возможностей женщин.
Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Флориан Галленбергер: «Эмма Уотсон хотела показать, что может сыграть взрослую женщину»
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
мне дали в руки кусок шланга и сказали, что я должна отхлестать Эмму, одну из наиболее популярных актрис в мире!
Я на минуту представила себе это. И таки да... такое сделать сложно, даже если это игра. Я с удовольствием посмотрела на Эмму в таком образе. На фото она смотрится очаровательно.
Трудно играть "взрослую женщину" тому, у кого столь хрупкая миниатюрная конституция и, хотя, Эмме уже 26 лет, её лицо (если на нем нет яркого грима) и весь облик выглядят как у подростка. Маленькая собачка до старости щенок
Эмма играла всегда интересных и глубоких персонажей, но я соглашусь в таком амплуа я еще не видела девушку. Да и выбранный жанр это новый опыт и эмоции для Уотсон. Но этот фильм стал для нее хороший способом продемонстрировать истинную силу женского характера, того, на какие жертвы она готова пойти и что будет руководить ею. Самой Эмме были и страшно, и волнительно играть эту роль, как и всем поклонникам актрисы будет интересно смотреть на это Спасибо за перевод.
Сумеречные новости
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
В ходе пресс-конференции по случаю презентации «Колонии Дигнидад» в Великобритании Флориан Галленбергер (режиссер фильма) и Риченда Кэри (Гизела в фильме) говорили об Эмме. 
0
Спасибо за перевод.
