Помните, как мы рассказывали вам о том, что восхитительный Джордж Благден станет рассказчиком следующей части «Хроник Бейна», которая является дополнением «Адских механизмов», освещающих жизнь и эпоху Магнуса Бейна? Хорошо! Теперь вы можете услышать об этом всё из собственных (чувственных, полных, возмутительно привлекательных) губ актера: просто щелкните и наслаждайтесь ЭКСКЛЮЗИВНЫМ интервью Джорджа, в котором он рассказывает о своем самом первом опыте записи аудиокниги «Убегающая королева»; о том, каково же было вернуться во Францию и назад во времени после работы в «Отверженных», а также о том, что ему больше всего нравится в Магнусе Бейне. Это просто его голос, но, черт возьми, какой голос. Приготовьтесь к тому, что ваши колени подогнутся, когда вы услышите, как он произносит: «рассказчик». А также: «бесшабашный». А также другие англоязычные слова.
Находясь в звукозаписывающей комнате, Джордж сказал: «Процесс звукозаписи, если честно, является пугающим, но это того стоит. Удивительно, что автор приглашает тебя взять его произведение и озвучить созданных героев. Возникает чувство огромной ответственности, и тебе очень не хочется сделать это неправильно».
Итак, у нас есть: Джордж Благден, который является не только невероятно прекрасным образчиком голливудской мужественности, но и ценителем литературы. Все, что нам нужно теперь, так это узнать, как он издает шум, и мы официально будем любить его.
Хотите услышать отрывок из «Убегающей Королевы» Кассандры Клэр и Морин Джонсон? Конечно, хотите! Тогда смотрите ниже!
Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Джордж Благден рассказывает о своем опыте записи аудиоверсии "Хроник Бейна"
|