Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [195]
Книги Сумеречной саги [74]
Фильм "Сумерки" [170]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [341]
Фильм "Рассвет" [1461]
Книга/фильм "Гостья" [1026]
Актеры [13962]
Галерея [4784]
Фанфикшен [556]
Аудио-фанфикшн [60]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [345]
Видео [4067]
Сайт [2409]
Опросы [172]
"Голодные игры" [5875]
Прекрасные создания [333]
Орудия смерти [1615]
Академия вампиров [1177]
Дивергент/Избранная [3461]
Делириум [38]
Золушка [983]
Красавица и чудовище [852]
50 оттенков серого [2464]
Русалочка [209]
Сказки Диснея [310]
Фильмы Marvel и DC [315]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [201]
Утро, TR! [712]
Цитата дня [1690]
Кино с ... [254]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [327]
Разминка для ума [190]
Теория сериального взрыва [166]
Рекомендуем почитать [120]
Рекламное агенство [497]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [3877]
Горячие новости
Топ новостей июля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за июль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

Летний фанфик-фест "Summertime", второй этап - разбор заявок и исполнение!
Лето в самом разгаре, а значит, пришло время для солнечного фанфик-феста, в котором смогут принять участие все пользователи нашего сайта!
Истории принимаются в четырех категориях:
- Сумеречная сага
- Другие фандомы
- Собственное
- Переводы

Разбор заявок и исполнение продлится до 5 сентября.


Два слова
Прошлым летом я увидел вас, когда ехал по скоростной ветке «L» метро, ведущего в Бруклин. Я сделал комплимент насчет вашей куртки, а вы написали мне записку на клочке бумаги. Последние несколько месяцев я держал ее у себя на столе в надежде, что я когда-нибудь снова с вами встречусь. Если это вы, пожалуйста, напишите два слова из вашей записки в строке темы электронного письма.

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8885
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2018 » Май » 8 » Фильмы Marvel и DC

Джеймс Ганн перевел реплику Грута из финала «Войны бесконечности»

10:35
ГрутОсторожно: в тексте содержатся спойлеры к третьим «Мстителям».

Концовка блокбастера «Мстители: Война бесконечности» заставила многих зрителей недоуменно переглядываться. Танос, собравший заветные камни, одним щелчком стер из Вселенной половину всех живых существ. Вместе с обычными людьми начали исчезать и супергерои.

Одной из самых печальных смертей стала гибель подростка Грута, который, прежде чем раствориться прямо на глазах Ракеты, успел сказать свою коронную фразу «Я есть Грут».

«Я есть Грут» (как и рычание Чубакки в «Звездных войнах») обычно не переводится, хотя внутри фильма большинство прекрасно понимает, что он хочет сказать. Но по просьбе фаната Джеймс Ганн, режиссер «Стражей Галактики», раскрыл, какими именно были последние слова Грута. Как выяснилось, он сказал лишь одно слово — «папа».

Согласно режиссеру, эта реплика даже специально прописана в сценарии.

Ганн ранее уже несколько раз заявлял, что Грут, которого зрители видели в «Стражах Галактики 2» и «Войне бесконечности», — это «сын» взрослого Грута из первого фильма. Таким образом, Ракета действительно стал для него кем-то вроде отца. Что делает сцену исчезновения Грута по-настоящему душераздирающей.

Масштабный блокбастер студии Marvel с успехом идет в прокате, показывая отличные результаты. Недавно «Война бесконечности» стала рекордсменом: картина быстрее всех добралась до отметки в 1 млрд долларов в мировом прокате.

За информацию благодарим сайт www.kinopoisk.ru.
Источник | Категория: Фильмы Marvel и DC | Добавил: Кейт | Теги: Грут, Войны Бесконечности, Стражи Галактики|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 7
Обновить комментарии
0
7 ElSi5   (31.05.2018 17:03)
Боже, как все печально. Меня смерть Стражей просто убила. Я действительно полюбила всех героев этой сумасшедшей банды. И это одно из тех расставаний, в духе Росомахи, которое сложно принять. Хочу продолжения. Хочу продолжения именно с ними cry

0
6 Alin@   (22.05.2018 08:38)
А как все хорошо начиналось...Неужели все печально. Понимаю, что это временная мера. Да только чтобы не говорили тяжело расставаться с полюбившимися персонажами. Грут-младший достойный предок отцов.

0
4 ♥Ianomania♥   (13.05.2018 11:22)
Это был действительно очень эмоциональный момент! Но я думаю, что в конечном итоге всеми любимые супергерои вернутся и всё будет хорошо!

0
3 Bellissima   (09.05.2018 06:10)
Вот чем больше читаю отзывы и спойлеры о Мстителях: Войне бесконечности, тем больше сомневаюсь, стоит ли идти... Тем более, Грутик там исчезает cry Но надежда жива: будут ведь еще "Стражи Галактики 3" - так что, в другой истории он, может, и будет "живее всех живых".

0
5 ♥Ianomania♥   (13.05.2018 11:23)
Конечно, стоит пойти и посмотреть. Ни один отзыв не передаст те эмоции, которые вызывает фильм при просмотре wink

0
2 ♥ღАврораღ♥   (08.05.2018 14:26)
Еще один повод горестно вздохнуть. По началу Грут-младший особого интересна ни к чему не проявлял, но увидев, как Тор борется изо всех сил, и малыш решил оказать максимальную помощь как Стражам, так и Мстителям, спасая Землю. И его исчезновение особо сильно могло ударить по команде и зрителю cry

0
1 Stervochk@   (08.05.2018 12:12)
да конец фильма действительно приводит в какое то оцепенение от непонимания: а какже все дальше, это не может быть конец! а теперь еще и перевод последних слов Грута, вообще слезы вызывает! cry

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: