Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15562]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [203]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2500]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3897]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.

После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…

Отражение тебя
Любовь прошла? Исчезла куда-то… но Белла не торопится расставаться с Эдвардом, силясь понять себя и свои чувства… Как оказалось, не все так просто.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 89
Гостей: 87
Пользователей: 2
Lelka2310, rfkkty
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2018 » Май » 8 » Фильмы Marvel и DC

Джеймс Ганн перевел реплику Грута из финала «Войны бесконечности»

10:35
ГрутОсторожно: в тексте содержатся спойлеры к третьим «Мстителям».

Концовка блокбастера «Мстители: Война бесконечности» заставила многих зрителей недоуменно переглядываться. Танос, собравший заветные камни, одним щелчком стер из Вселенной половину всех живых существ. Вместе с обычными людьми начали исчезать и супергерои.

Одной из самых печальных смертей стала гибель подростка Грута, который, прежде чем раствориться прямо на глазах Ракеты, успел сказать свою коронную фразу «Я есть Грут».

«Я есть Грут» (как и рычание Чубакки в «Звездных войнах») обычно не переводится, хотя внутри фильма большинство прекрасно понимает, что он хочет сказать. Но по просьбе фаната Джеймс Ганн, режиссер «Стражей Галактики», раскрыл, какими именно были последние слова Грута. Как выяснилось, он сказал лишь одно слово — «папа».

Согласно режиссеру, эта реплика даже специально прописана в сценарии.

Ганн ранее уже несколько раз заявлял, что Грут, которого зрители видели в «Стражах Галактики 2» и «Войне бесконечности», — это «сын» взрослого Грута из первого фильма. Таким образом, Ракета действительно стал для него кем-то вроде отца. Что делает сцену исчезновения Грута по-настоящему душераздирающей.

Масштабный блокбастер студии Marvel с успехом идет в прокате, показывая отличные результаты. Недавно «Война бесконечности» стала рекордсменом: картина быстрее всех добралась до отметки в 1 млрд долларов в мировом прокате.

За информацию благодарим сайт www.kinopoisk.ru.
Источник | Категория: Фильмы Marvel и DC | Добавил: Кейт | Теги: Грут, Войны Бесконечности, Стражи Галактики|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 7
Обновить комментарии
0
7 ElSi5   (31.05.2018 17:03) [Материал]
Боже, как все печально. Меня смерть Стражей просто убила. Я действительно полюбила всех героев этой сумасшедшей банды. И это одно из тех расставаний, в духе Росомахи, которое сложно принять. Хочу продолжения. Хочу продолжения именно с ними cry

0
6 Alin@   (22.05.2018 08:38) [Материал]
А как все хорошо начиналось...Неужели все печально. Понимаю, что это временная мера. Да только чтобы не говорили тяжело расставаться с полюбившимися персонажами. Грут-младший достойный предок отцов.

0
4 ♥Ianomania♥   (13.05.2018 11:22) [Материал]
Это был действительно очень эмоциональный момент! Но я думаю, что в конечном итоге всеми любимые супергерои вернутся и всё будет хорошо!

0
3 Bellissima   (09.05.2018 06:10) [Материал]
Вот чем больше читаю отзывы и спойлеры о Мстителях: Войне бесконечности, тем больше сомневаюсь, стоит ли идти... Тем более, Грутик там исчезает cry Но надежда жива: будут ведь еще "Стражи Галактики 3" - так что, в другой истории он, может, и будет "живее всех живых".

0
5 ♥Ianomania♥   (13.05.2018 11:23) [Материал]
Конечно, стоит пойти и посмотреть. Ни один отзыв не передаст те эмоции, которые вызывает фильм при просмотре wink

0
Еще один повод горестно вздохнуть. По началу Грут-младший особого интересна ни к чему не проявлял, но увидев, как Тор борется изо всех сил, и малыш решил оказать максимальную помощь как Стражам, так и Мстителям, спасая Землю. И его исчезновение особо сильно могло ударить по команде и зрителю cry

0
1 Stervochk@   (08.05.2018 12:12) [Материал]
да конец фильма действительно приводит в какое то оцепенение от непонимания: а какже все дальше, это не может быть конец! а теперь еще и перевод последних слов Грута, вообще слезы вызывает! cry

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



140 символов или меньше


Новости по теме: