Тайна семьи Свон Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..
Волк на диване Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки. Фантастика. Мини.
Преломление Однажды в жизни наступает время перемен. Уходит рутина повседневности, заставляя меняться самим и менять всё вокруг. Между прошлым и будущим возникает невидимая грань, через которую надо перешагнуть. Пройти момент преломления… Канон, альтернатива Сумеречной Саги
В сетях судьбы У каждого имеется желание, которое хочется осуществить сильнее всего. Представьте, что есть тайное место, куда вы могли бы пойти, чтобы это желание исполнилось. Вы бы рискнули жизнью, чтобы найти его? Три человека готовы сделать все, что потребуется, следуя за своим проводником в опасном путешествии в Зоун, где смогут найти Портал Желаний.
Ая Голова кружилась, комната словно покачивалась. Потому она не торопилась. Задержалась у зеркала, чтобы собрать в хвост длинные светлые волосы. Ая раз за разом прокручивала воспоминания. Усилием воли она заставила себя прекратить. Потому что внезапно показалось, что от многократных попыток картинки, бережно хранившиеся в памяти, словно стёрлись, потускнели…
Ледяное сердце В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена… Рождественская сказка.
Мавка Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…
Бойся своих желаний Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…
Ты сыграл в «Камелоте» короля Артура; много пришлось узнать для этой роли?
Не совсем. Всё, чего я хотел – это чтобы герой казался реальным,
казался ребенком, поэтому все свелось к тому, что весь тот жизненный
опыт, что олицетворяет героя, я привнес из собственной жизни. Люди
забывают, что Артура могло не существовать на самом деле: доказательств
тому, что он когда-то жил, нет, поэтому я черпал информацию из
литературы, главным образом, исторической, а также просматривал
возможные обстоятельства сражений. Картинок с изображением самого короля
Артура я почти не искал, потому что чье-то видение этого героя ничем не
расширит моё знание.
Тебе случилось работать с невероятными актерами; есть ли из них кто-то, у кого ты учился?
Думаю, я учился у Джозефа [Файнса], прежде всего, из-за героя, которого
он исполняет, а ещё потому, что Джозеф - от природы человек любезный и
очень-очень милый. Просто смотришь, как он работает, и наблюдаешь за его
методикой и техникой (то же самое я могу сказать о Еве Грин) – и уже
чему-то учишься. Подходил ли я к ним и спрашивал? На самом деле - нет,
потому что я никогда не делаю это на работе.
Режиссеры же
всегда поощряют тебя изображение одной и той же сцены в другом ключе.
Это их работа, и ты должен слушаться их и доверять им.
Как Артуру, тебе часто приходилось бороться на мечах. Ты проходил специальное обучение?
Да, за месяц до съёмок мы ходили в учебный лагерь, нас каждый день учили ездить верхом и бороться на мечах.
Была ли какая-то особая техника борьбы на мечах, которой тебя обучали?
В начале все бои были тщательно отрепетированы; в течение первой
половины серий «Камелота» Артур был не особо опытным бойцом, однако
после, ближе к девятому и десятому эпизодам, вы сможете увидеть, как
хорошо он научился владеть оружием. У нас получалось все лучше и лучше,
поэтому вскоре мы без чьей-либо помощи занимались постановкой боёв, и
это было предпочтительнее, чем с командой хореографов.
До съёмок в «Камелоте» ты когда-нибудь сидел верхом на лошади?
Да. В первый раз - во время съёмок своего второго проекта, а потом – в фильме под названием «Аноним», режиссером которого является Роланд Эммерих.
А что ты можешь сказать о костюмах? Внесли ли вы, актеры, какой-то вклад в то, что носили?
Джоан Бергин [художник по костюмам для «Камелота»] – невероятная
женщина. Она, кстати, получила за свою работу премию Emmys. Она просто
супер-пупер талантливая.
На самом деле, я внес довольно-таки
весомый вклад. Мы начинали с каких-то землистых оттенков, коричневых,
синих, а потом я сказал: «Почему бы к концу серий нам не облечься в
черные и серые цвета?», ведь герой становится более мрачным, что мы,
собственно, и сделали.
По мере того как продолжались съемки
серий, мы также изменяли грим. Ближе к финалу мы начали подкрашивать
веки и кожу вокруг глаз черным или темно-коричневым, а потом проводили
красным карандашом и размазывали его, добавляя на лицо побольше крови и
грязи, что действительно помогло показать развитие героя в течение
сериала. Ты и Тэмсин Эгертон, которая играет Гиневер, участвовали в довольно горячих сценах; что ты можешь об этом сказать?
Я знаю Тэмсин с девяти лет, мы вместе ходили в местный молодежный
театр, поэтому мы знаем друг друга и доверяем друг другу. Это всегда
довольно трудно для любого человека, поскольку это действо довольно-таки
сильно истощает человека эмоционально. Но если тебе комфортно с
человеком, а ему - с тобой, все получается гораздо легче. Делать это
перед камерами – не самая естественная вещь в мире, но становится
намного легче, если ты знаешь человека и доверяешь ему.
Как ты считаешь, было ли это до настоящего времени ключевым событием в твоей карьере?
Для меня каждый фильм что-то значит. Было ли это ключевым событием? Не
уверен. Пока я не могу выделить в моей карьере что-то одно. Это был
жизненный опыт, как всё, что ты делаешь. Я пытался сделать все, что мог,
и сделал. Я великолепно провел эти шесть месяцев, играя на мечах и
катаясь верхом на лошадях!
Большинство твоих ролей были
довольно фантастичными – «Гарри Поттер», «Сумерки», даже «Суини Тодд»;
хотел бы ты сыграть роль простого парня, живущего в наши времена?
Если бы это была хорошая история, то, конечно, да. Просто так
получилось, что большинство сыгранных мною ролей связаны со
сверхъестественным, но все кинокартины, в которых я участвовал,
по-настоящему замечательные. Недавно я подписал контракт на новый
проект, который связан с фантастикой, поэтому в ближайшем будущем у меня
в планах только сверхъестественные роли.
Ты снимался в таких проектах как «Гарри Поттер» и «Сумерки»; это были отличные друг от друга съёмки?
Все проекты отличаются один от другого. Моя роль в «Гарри Поттере» была
очень, очень небольшой, а вот в «Сумерках» - достаточно
продолжительной. Каждый проект приносит новый жизненный опыт. Участвуя в
«Поттере», я ночевал дома, а когда шли съёмки «Сумерек», мне пришлось
жить в Батон Руж и Ванкувере, в общем, около пяти месяцев. Каждый фильм
или сериал привносит в твою жизнь что-то новое и волнующее, да и просто
помогает тебе в карьерном росте.
Кто бы выиграл в сражении между командой «Сумерек» и командой «Поттера»?
Я уже отвечал на этот вопрос, но в том случае, если бы боролись Эдвард и
Гарри. Я сказал, что в этой ситуации победит Эдвард, потому что стоит
только выбить из руки Гарри палочку – и он мертв. Но если будет
командное сражение… честно, я не знаю. Возможно, я бы снова ответил, что
в победителях будут вампиры: они же передвигаются с суперскоростью, но у
команды «Гарри Поттера» есть волшебные палочки, и тебя просто отбросит
назад, и ты не сможешь к ним подобраться. Кто знает? Над этим вопросом
ещё долгие годы будут размышлять философы!
Ты известен своим заэкранным стилем. Что из своего гардероба ты надеваешь чаще всего?
Футболки Cos – всегда футболки Cos (марка одежды).
Мешковатые или зауженные черные джинсы с дырками, будь то специально
вырезанные или протертые от длительной носки. Но когда у тебя появляется
дырка на промежности и никто не хочет этого видеть, это хуже всего
*смеется*
С кем бы ты хотел работать в будущем?
Как много людей, с которыми я хотел бы поработать, боже мой! Я бы хотел
поработать с Кейт Бланшетт. Но я хотел бы не сниматься вместе с ней, а,
может быть, просто стоять рядом или держать камеру… потому что мне
кажется, что я не достиг её уровня. Но мне хотелось бы визуально увидеть
её работу. Кто ещё… Я бы хотел снова поработать с Тимом Бертоном именно
теперь, когда я стал старше и умнее, и задать ему несколько вопросов.
Перевод выполнен little_eeyore
специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала
обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Quote (lenusik2209)
InStyle Meets Jamie Campbell Bower to chat Camelot and more...- в 1 очередь - little_eeyore 11 августа
Журнал «InStyle» встретился с Джейми Кэмпбэллом Бауэером, чтобы поговорить о «Камелоте» и многом другом
Ты сыграл в «Камелоте» короля Артура; много пришлось узнать для этой роли?
Не совсем. Всё, чего я хотел – это чтобы герой казался реальным,
казался ребенком, поэтому все свелось к тому, что весь тот жизненный
опыт, что олицетворяет героя, я привнес из собственной жизни. Люди
забывают, что Артура могло не существовать на самом деле: доказательств
тому, что он когда-то жил, нет, поэтому я черпал информацию из
литературы, главным образом, исторической, а также просматривал
возможные обстоятельства сражений. Картинок с изображением самого короля
Артура я почти не искал, потому что чье-то видение этого героя ничем не
расширит моё знание.
Тебе случилось работать с невероятными актерами; есть ли из них кто-то, у кого ты учился?
Думаю, я учился у Джозефа [Файнса], прежде всего, из-за героя, которого
он исполняет, а ещё потому, что Джозеф - от природы человек любезный и
очень-очень милый. Просто смотришь, как он работает, и наблюдаешь за его
методикой и техникой (то же самое я могу сказать о Еве Грин) – и уже
чему-то учишься. Подходил ли я к ним и спрашивал? На самом деле - нет,
потому что я никогда не делаю это на работе.
Режиссеры же
всегда поощряют тебя изображение одной и той же сцены в другом ключе.
Это их работа, и ты должен слушаться их и доверять им.
Как Артуру, тебе часто приходилось бороться на мечах. Ты проходил специальное обучение?
Да, за месяц до съёмок мы ходили в учебный лагерь, нас каждый день учили ездить верхом и бороться на мечах.
Была ли какая-то особая техника борьбы на мечах, которой тебя обучали?
В начале все бои были тщательно отрепетированы; в течение первой
половины серий «Камелота» Артур был не особо опытным бойцом, однако
после, ближе к девятому и десятому эпизодам, вы сможете увидеть, как
хорошо он научился владеть оружием. У нас получалось все лучше и лучше,
поэтому вскоре мы без чьей-либо помощи занимались постановкой боёв, и
это было предпочтительнее, чем с командой хореографов.
До съёмок в «Камелоте» ты когда-нибудь сидел верхом на лошади?
Да. В первый раз - во время съёмок своего второго проекта, а потом – в фильме под названием «Аноним», режиссером которого является Роланд Эммерих.
А что ты можешь сказать о костюмах? Внесли ли вы, актеры, какой-то вклад в то, что носили?
Джоан Бергин [художник по костюмам для «Камелота»] – невероятная
женщина. Она, кстати, получила за свою работу премию Emmys. Она просто
супер-пупер талантливая.
На самом деле, я внес довольно-таки
весомый вклад. Мы начинали с каких-то землистых оттенков, коричневых,
синих, а потом я сказал: «Почему бы к концу серий нам не облечься в
черные и серые цвета?», ведь герой становится более мрачным, что мы,
собственно, и сделали.
По мере того как продолжались съемки
серий, мы также изменяли грим. Ближе к финалу мы начали подкрашивать
веки и кожу вокруг глаз черным или темно-коричневым, а потом проводили
красным карандашом и размазывали его, добавляя на лицо побольше крови и
грязи, что действительно помогло показать развитие героя в течение
сериала. Ты и Тэмсин Эгертон, которая играет Гиневер, участвовали в довольно горячих сценах; что ты можешь об этом сказать?
Я знаю Тэмсин с девяти лет, мы вместе ходили в местный молодежный
театр, поэтому мы знаем друг друга и доверяем друг другу. Это всегда
довольно трудно для любого человека, поскольку это действо довольно-таки
сильно истощает человека эмоционально. Но если тебе комфортно с
человеком, а ему - с тобой, все получается гораздо легче. Делать это
перед камерами – не самая естественная вещь в мире, но становится
намного легче, если ты знаешь человека и доверяешь ему.
Как ты считаешь, было ли это до настоящего времени ключевым событием в твоей карьере?
Для меня каждый фильм что-то значит. Было ли это ключевым событием? Не
уверен. Пока я не могу выделить в моей карьере что-то одно. Это был
жизненный опыт, как всё, что ты делаешь. Я пытался сделать все, что мог,
и сделал. Я великолепно провел эти шесть месяцев, играя на мечах и
катаясь верхом на лошадях!
Большинство твоих ролей были
довольно фантастичными – «Гарри Поттер», «Сумерки», даже «Суини Тодд»;
хотел бы ты сыграть роль простого парня, живущего в наши времена?
Если бы это была хорошая история, то, конечно, да. Просто так
получилось, что большинство сыгранных мною ролей связаны со
сверхъестественным, но все кинокартины, в которых я участвовал,
по-настоящему замечательные. Недавно я подписал контракт на новый
проект, который связан с фантастикой, поэтому в ближайшем будущем у меня
в планах только сверхъестественные роли.
Ты снимался в таких проектах как «Гарри Поттер» и «Сумерки»; это были отличные друг от друга съёмки?
Все проекты отличаются один от другого. Моя роль в «Гарри Поттере» была
очень, очень небольшой, а вот в «Сумерках» - достаточно
продолжительной. Каждый проект приносит новый жизненный опыт. Участвуя в
«Поттере», я ночевал дома, а когда шли съёмки «Сумерек», мне пришлось
жить в Батон Руж и Ванкувере, в общем, около пяти месяцев. Каждый фильм
или сериал привносит в твою жизнь что-то новое и волнующее, да и просто
помогает тебе в карьерном росте.
Кто бы выиграл в сражении между командой «Сумерек» и командой «Поттера»?
Я уже отвечал на этот вопрос, но в том случае, если бы боролись Эдвард и
Гарри. Я сказал, что в этой ситуации победит Эдвард, потому что стоит
только выбить из руки Гарри палочку – и он мертв. Но если будет
командное сражение… честно, я не знаю. Возможно, я бы снова ответил, что
в победителях будут вампиры: они же передвигаются с суперскоростью, но у
команды «Гарри Поттера» есть волшебные палочки, и тебя просто отбросит
назад, и ты не сможешь к ним подобраться. Кто знает? Над этим вопросом
ещё долгие годы будут размышлять философы!
Ты известен своим заэкранным стилем. Что из своего гардероба ты надеваешь чаще всего?
Футболки Cos – всегда футболки Cos (марка одежды).
Мешковатые или зауженные черные джинсы с дырками, будь то специально
вырезанные или протертые от длительной носки. Но когда у тебя появляется
дырка на промежности и никто не хочет этого видеть, это хуже всего
*смеется*
С кем бы ты хотел работать в будущем?
Как много людей, с которыми я хотел бы поработать, боже мой! Я бы хотел
поработать с Кейт Бланшетт. Но я хотел бы не сниматься вместе с ней, а,
может быть, просто стоять рядом или держать камеру… потому что мне
кажется, что я не достиг её уровня. Но мне хотелось бы визуально увидеть
её работу. Кто ещё… Я бы хотел снова поработать с Тимом Бертоном именно
теперь, когда я стал старше и умнее, и задать ему несколько вопросов.
Перевод выполнен little_eeyore
специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала
обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Кто бы выиграл в сражении между командой «Сумерек» и командой «Поттера»? Без сравнения уже нельзя)))Ну что поделать если он и там и там снимался.Просто в Сумерках его больше,чем ГП. Хотели подловить его на этом вопросе,а не получилось. Спасибо за насыщенное интервью и перевод!
Сумеречные новости
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ