Дом в розовом саду Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...
Вечная свобода В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены. История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.
24601 То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность. Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках... Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".
The Vampire in The Basement Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.
Затмевая солнце Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его... Ангст, романтика, детектив.
Наследие После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага? Мистический мини-фанфик.
Ты сыграл в «Камелоте» короля Артура; много пришлось узнать для этой роли?
Не совсем. Всё, чего я хотел – это чтобы герой казался реальным,
казался ребенком, поэтому все свелось к тому, что весь тот жизненный
опыт, что олицетворяет героя, я привнес из собственной жизни. Люди
забывают, что Артура могло не существовать на самом деле: доказательств
тому, что он когда-то жил, нет, поэтому я черпал информацию из
литературы, главным образом, исторической, а также просматривал
возможные обстоятельства сражений. Картинок с изображением самого короля
Артура я почти не искал, потому что чье-то видение этого героя ничем не
расширит моё знание.
Тебе случилось работать с невероятными актерами; есть ли из них кто-то, у кого ты учился?
Думаю, я учился у Джозефа [Файнса], прежде всего, из-за героя, которого
он исполняет, а ещё потому, что Джозеф - от природы человек любезный и
очень-очень милый. Просто смотришь, как он работает, и наблюдаешь за его
методикой и техникой (то же самое я могу сказать о Еве Грин) – и уже
чему-то учишься. Подходил ли я к ним и спрашивал? На самом деле - нет,
потому что я никогда не делаю это на работе.
Режиссеры же
всегда поощряют тебя изображение одной и той же сцены в другом ключе.
Это их работа, и ты должен слушаться их и доверять им.
Как Артуру, тебе часто приходилось бороться на мечах. Ты проходил специальное обучение?
Да, за месяц до съёмок мы ходили в учебный лагерь, нас каждый день учили ездить верхом и бороться на мечах.
Была ли какая-то особая техника борьбы на мечах, которой тебя обучали?
В начале все бои были тщательно отрепетированы; в течение первой
половины серий «Камелота» Артур был не особо опытным бойцом, однако
после, ближе к девятому и десятому эпизодам, вы сможете увидеть, как
хорошо он научился владеть оружием. У нас получалось все лучше и лучше,
поэтому вскоре мы без чьей-либо помощи занимались постановкой боёв, и
это было предпочтительнее, чем с командой хореографов.
До съёмок в «Камелоте» ты когда-нибудь сидел верхом на лошади?
Да. В первый раз - во время съёмок своего второго проекта, а потом – в фильме под названием «Аноним», режиссером которого является Роланд Эммерих.
А что ты можешь сказать о костюмах? Внесли ли вы, актеры, какой-то вклад в то, что носили?
Джоан Бергин [художник по костюмам для «Камелота»] – невероятная
женщина. Она, кстати, получила за свою работу премию Emmys. Она просто
супер-пупер талантливая.
На самом деле, я внес довольно-таки
весомый вклад. Мы начинали с каких-то землистых оттенков, коричневых,
синих, а потом я сказал: «Почему бы к концу серий нам не облечься в
черные и серые цвета?», ведь герой становится более мрачным, что мы,
собственно, и сделали.
По мере того как продолжались съемки
серий, мы также изменяли грим. Ближе к финалу мы начали подкрашивать
веки и кожу вокруг глаз черным или темно-коричневым, а потом проводили
красным карандашом и размазывали его, добавляя на лицо побольше крови и
грязи, что действительно помогло показать развитие героя в течение
сериала. Ты и Тэмсин Эгертон, которая играет Гиневер, участвовали в довольно горячих сценах; что ты можешь об этом сказать?
Я знаю Тэмсин с девяти лет, мы вместе ходили в местный молодежный
театр, поэтому мы знаем друг друга и доверяем друг другу. Это всегда
довольно трудно для любого человека, поскольку это действо довольно-таки
сильно истощает человека эмоционально. Но если тебе комфортно с
человеком, а ему - с тобой, все получается гораздо легче. Делать это
перед камерами – не самая естественная вещь в мире, но становится
намного легче, если ты знаешь человека и доверяешь ему.
Как ты считаешь, было ли это до настоящего времени ключевым событием в твоей карьере?
Для меня каждый фильм что-то значит. Было ли это ключевым событием? Не
уверен. Пока я не могу выделить в моей карьере что-то одно. Это был
жизненный опыт, как всё, что ты делаешь. Я пытался сделать все, что мог,
и сделал. Я великолепно провел эти шесть месяцев, играя на мечах и
катаясь верхом на лошадях!
Большинство твоих ролей были
довольно фантастичными – «Гарри Поттер», «Сумерки», даже «Суини Тодд»;
хотел бы ты сыграть роль простого парня, живущего в наши времена?
Если бы это была хорошая история, то, конечно, да. Просто так
получилось, что большинство сыгранных мною ролей связаны со
сверхъестественным, но все кинокартины, в которых я участвовал,
по-настоящему замечательные. Недавно я подписал контракт на новый
проект, который связан с фантастикой, поэтому в ближайшем будущем у меня
в планах только сверхъестественные роли.
Ты снимался в таких проектах как «Гарри Поттер» и «Сумерки»; это были отличные друг от друга съёмки?
Все проекты отличаются один от другого. Моя роль в «Гарри Поттере» была
очень, очень небольшой, а вот в «Сумерках» - достаточно
продолжительной. Каждый проект приносит новый жизненный опыт. Участвуя в
«Поттере», я ночевал дома, а когда шли съёмки «Сумерек», мне пришлось
жить в Батон Руж и Ванкувере, в общем, около пяти месяцев. Каждый фильм
или сериал привносит в твою жизнь что-то новое и волнующее, да и просто
помогает тебе в карьерном росте.
Кто бы выиграл в сражении между командой «Сумерек» и командой «Поттера»?
Я уже отвечал на этот вопрос, но в том случае, если бы боролись Эдвард и
Гарри. Я сказал, что в этой ситуации победит Эдвард, потому что стоит
только выбить из руки Гарри палочку – и он мертв. Но если будет
командное сражение… честно, я не знаю. Возможно, я бы снова ответил, что
в победителях будут вампиры: они же передвигаются с суперскоростью, но у
команды «Гарри Поттера» есть волшебные палочки, и тебя просто отбросит
назад, и ты не сможешь к ним подобраться. Кто знает? Над этим вопросом
ещё долгие годы будут размышлять философы!
Ты известен своим заэкранным стилем. Что из своего гардероба ты надеваешь чаще всего?
Футболки Cos – всегда футболки Cos (марка одежды).
Мешковатые или зауженные черные джинсы с дырками, будь то специально
вырезанные или протертые от длительной носки. Но когда у тебя появляется
дырка на промежности и никто не хочет этого видеть, это хуже всего
*смеется*
С кем бы ты хотел работать в будущем?
Как много людей, с которыми я хотел бы поработать, боже мой! Я бы хотел
поработать с Кейт Бланшетт. Но я хотел бы не сниматься вместе с ней, а,
может быть, просто стоять рядом или держать камеру… потому что мне
кажется, что я не достиг её уровня. Но мне хотелось бы визуально увидеть
её работу. Кто ещё… Я бы хотел снова поработать с Тимом Бертоном именно
теперь, когда я стал старше и умнее, и задать ему несколько вопросов.
Перевод выполнен little_eeyore
специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала
обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Quote (lenusik2209)
InStyle Meets Jamie Campbell Bower to chat Camelot and more...- в 1 очередь - little_eeyore 11 августа
Журнал «InStyle» встретился с Джейми Кэмпбэллом Бауэером, чтобы поговорить о «Камелоте» и многом другом
Ты сыграл в «Камелоте» короля Артура; много пришлось узнать для этой роли?
Не совсем. Всё, чего я хотел – это чтобы герой казался реальным,
казался ребенком, поэтому все свелось к тому, что весь тот жизненный
опыт, что олицетворяет героя, я привнес из собственной жизни. Люди
забывают, что Артура могло не существовать на самом деле: доказательств
тому, что он когда-то жил, нет, поэтому я черпал информацию из
литературы, главным образом, исторической, а также просматривал
возможные обстоятельства сражений. Картинок с изображением самого короля
Артура я почти не искал, потому что чье-то видение этого героя ничем не
расширит моё знание.
Тебе случилось работать с невероятными актерами; есть ли из них кто-то, у кого ты учился?
Думаю, я учился у Джозефа [Файнса], прежде всего, из-за героя, которого
он исполняет, а ещё потому, что Джозеф - от природы человек любезный и
очень-очень милый. Просто смотришь, как он работает, и наблюдаешь за его
методикой и техникой (то же самое я могу сказать о Еве Грин) – и уже
чему-то учишься. Подходил ли я к ним и спрашивал? На самом деле - нет,
потому что я никогда не делаю это на работе.
Режиссеры же
всегда поощряют тебя изображение одной и той же сцены в другом ключе.
Это их работа, и ты должен слушаться их и доверять им.
Как Артуру, тебе часто приходилось бороться на мечах. Ты проходил специальное обучение?
Да, за месяц до съёмок мы ходили в учебный лагерь, нас каждый день учили ездить верхом и бороться на мечах.
Была ли какая-то особая техника борьбы на мечах, которой тебя обучали?
В начале все бои были тщательно отрепетированы; в течение первой
половины серий «Камелота» Артур был не особо опытным бойцом, однако
после, ближе к девятому и десятому эпизодам, вы сможете увидеть, как
хорошо он научился владеть оружием. У нас получалось все лучше и лучше,
поэтому вскоре мы без чьей-либо помощи занимались постановкой боёв, и
это было предпочтительнее, чем с командой хореографов.
До съёмок в «Камелоте» ты когда-нибудь сидел верхом на лошади?
Да. В первый раз - во время съёмок своего второго проекта, а потом – в фильме под названием «Аноним», режиссером которого является Роланд Эммерих.
А что ты можешь сказать о костюмах? Внесли ли вы, актеры, какой-то вклад в то, что носили?
Джоан Бергин [художник по костюмам для «Камелота»] – невероятная
женщина. Она, кстати, получила за свою работу премию Emmys. Она просто
супер-пупер талантливая.
На самом деле, я внес довольно-таки
весомый вклад. Мы начинали с каких-то землистых оттенков, коричневых,
синих, а потом я сказал: «Почему бы к концу серий нам не облечься в
черные и серые цвета?», ведь герой становится более мрачным, что мы,
собственно, и сделали.
По мере того как продолжались съемки
серий, мы также изменяли грим. Ближе к финалу мы начали подкрашивать
веки и кожу вокруг глаз черным или темно-коричневым, а потом проводили
красным карандашом и размазывали его, добавляя на лицо побольше крови и
грязи, что действительно помогло показать развитие героя в течение
сериала. Ты и Тэмсин Эгертон, которая играет Гиневер, участвовали в довольно горячих сценах; что ты можешь об этом сказать?
Я знаю Тэмсин с девяти лет, мы вместе ходили в местный молодежный
театр, поэтому мы знаем друг друга и доверяем друг другу. Это всегда
довольно трудно для любого человека, поскольку это действо довольно-таки
сильно истощает человека эмоционально. Но если тебе комфортно с
человеком, а ему - с тобой, все получается гораздо легче. Делать это
перед камерами – не самая естественная вещь в мире, но становится
намного легче, если ты знаешь человека и доверяешь ему.
Как ты считаешь, было ли это до настоящего времени ключевым событием в твоей карьере?
Для меня каждый фильм что-то значит. Было ли это ключевым событием? Не
уверен. Пока я не могу выделить в моей карьере что-то одно. Это был
жизненный опыт, как всё, что ты делаешь. Я пытался сделать все, что мог,
и сделал. Я великолепно провел эти шесть месяцев, играя на мечах и
катаясь верхом на лошадях!
Большинство твоих ролей были
довольно фантастичными – «Гарри Поттер», «Сумерки», даже «Суини Тодд»;
хотел бы ты сыграть роль простого парня, живущего в наши времена?
Если бы это была хорошая история, то, конечно, да. Просто так
получилось, что большинство сыгранных мною ролей связаны со
сверхъестественным, но все кинокартины, в которых я участвовал,
по-настоящему замечательные. Недавно я подписал контракт на новый
проект, который связан с фантастикой, поэтому в ближайшем будущем у меня
в планах только сверхъестественные роли.
Ты снимался в таких проектах как «Гарри Поттер» и «Сумерки»; это были отличные друг от друга съёмки?
Все проекты отличаются один от другого. Моя роль в «Гарри Поттере» была
очень, очень небольшой, а вот в «Сумерках» - достаточно
продолжительной. Каждый проект приносит новый жизненный опыт. Участвуя в
«Поттере», я ночевал дома, а когда шли съёмки «Сумерек», мне пришлось
жить в Батон Руж и Ванкувере, в общем, около пяти месяцев. Каждый фильм
или сериал привносит в твою жизнь что-то новое и волнующее, да и просто
помогает тебе в карьерном росте.
Кто бы выиграл в сражении между командой «Сумерек» и командой «Поттера»?
Я уже отвечал на этот вопрос, но в том случае, если бы боролись Эдвард и
Гарри. Я сказал, что в этой ситуации победит Эдвард, потому что стоит
только выбить из руки Гарри палочку – и он мертв. Но если будет
командное сражение… честно, я не знаю. Возможно, я бы снова ответил, что
в победителях будут вампиры: они же передвигаются с суперскоростью, но у
команды «Гарри Поттера» есть волшебные палочки, и тебя просто отбросит
назад, и ты не сможешь к ним подобраться. Кто знает? Над этим вопросом
ещё долгие годы будут размышлять философы!
Ты известен своим заэкранным стилем. Что из своего гардероба ты надеваешь чаще всего?
Футболки Cos – всегда футболки Cos (марка одежды).
Мешковатые или зауженные черные джинсы с дырками, будь то специально
вырезанные или протертые от длительной носки. Но когда у тебя появляется
дырка на промежности и никто не хочет этого видеть, это хуже всего
*смеется*
С кем бы ты хотел работать в будущем?
Как много людей, с которыми я хотел бы поработать, боже мой! Я бы хотел
поработать с Кейт Бланшетт. Но я хотел бы не сниматься вместе с ней, а,
может быть, просто стоять рядом или держать камеру… потому что мне
кажется, что я не достиг её уровня. Но мне хотелось бы визуально увидеть
её работу. Кто ещё… Я бы хотел снова поработать с Тимом Бертоном именно
теперь, когда я стал старше и умнее, и задать ему несколько вопросов.
Перевод выполнен little_eeyore
специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала
обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Кто бы выиграл в сражении между командой «Сумерек» и командой «Поттера»? Без сравнения уже нельзя)))Ну что поделать если он и там и там снимался.Просто в Сумерках его больше,чем ГП. Хотели подловить его на этом вопросе,а не получилось. Спасибо за насыщенное интервью и перевод!
Сумеречные новости
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ