Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2498]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?

La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?

Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.

Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.

Клиника "Новая Жизнь"
Порыв свежего ветра обдал меня едва ощутимым ароматом дорогущего мужского одеколона. Я повернула голову – на медленный танец меня приглашал никто иной, как Эдвард Каллен.

Штольман. Она в его руках
Конец XIX века, маленький уездный городок Затонск. Ночь, гостиничный номер, и он наконец-то держит ее в своих объятиях.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Июль 2011  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 42
Гостей: 36
Пользователей: 6
Zosia8532, vinksh2050, Alenakev, arinasorokona02, Тигресс, sasha0860
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Июль » 30 » Фильм "Рассвет"

Для Билла Кондона постельная сцена в «Рассвете» была «веселой»

21:00
Сумеречные фанаты, с нетерпением ожидающие выхода двух последних фильмов франшизы, уже получили обещания и уверения актерского состава и съемочной группы о том, что горячо обсуждаемые сцены свадьбы и рождения ребенка будут точь-в-точь такими же, как их описала Стефани Майер в «Рассвете». Но что насчет переноса со страниц книги на экран страстных постельных сцен?

Когда MTV News встретились на Комик-Коне с режиссером Биллом Кондоном, он был счастлив ответить, что съемки в Бразилии были легкими. «Это было весело!» - сказал он нам. Видимо, экранной химии Стюарт и Паттинсона оказалось достаточно, чтобы отставить в сторону всю внеэкранную неловкость среди актеров и съемочной группы.

«Им так комфортно друг с другом, - сказал Кондон. – Они все делали… это было даже весело. Такие вещи всегда бывают немного странными. А они в некоторых моментах были удивительно техничны».

Реалистичная близость Стюарт и Паттинсона не стала большим сюрпризом, учитывая слухи об их реальных отношениях, расползшихся по земле еще с момента выхода «Сумерек» в 2008 году.

«Они сумели отбросить все в сторону и превратить это в то, что нужно. Это очень неподдельный момент», - заметил он.

Со своей стороны Паттинсон рассказал фанатам на Комик-Коне, что во время съемок в Бразилии были и не совсем романтичные моменты.

«Бразилия удивительна, - сказал Паттинсон. – Когда мы туда прилетели, день был прекрасным, на улице было тепло, именно так, как ты и ожидал. А потом вдруг не только пошел дождь, но и разыгралась настоящая буря. … Было ощущение, что у нас медовый месяц в Англии. Мы играли в шахматы вместо того, чтобы заниматься любовью на пляже».

Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Фильм "Рассвет" | Добавил: Sensuous | Теги: Рассвет|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 19
Обновить комментарии
-1
19 Wincy_Edwards   (02.08.2011 16:15) [Материал]
мы играли в шахматы вместо того, чтобы заниматься любовью на пляже
Эта фраза просто убила biggrin

1
18 Twikki   (01.08.2011 01:45) [Материал]
Я не актриса и никогда не снималась и т.д, но я считаю это сложно. Я имею ввиду играть такие сцены: постельные, где нужно прикасаться друг к другу, да еще как прикасаться... обнажаться, целоваться, да сексом там заниматься практически перед всей съемочной командой. Они ведь реально это делают, а не создают такие моменты на компьютере (не сильна я в технике. как это называется?) Вот теперь представьте, что вас попросили пойти и сделать это. Я думаю многие бы не легли на мужчину практически обнаженными и не стали его страстно целовать и т.д. мамочка, я бы сбежала давно (поэтому их меня никакая актриса). Это как надо доверять человеку, твоему партнеру, чтобы сыграть это, да еще так правдоподобно, чтобы мы во все происходящее поверили, что у нас сердце затрепещет и тело покроется испариной. Понятия не имею, что там между ними, я имею ввиду Кристен и Роба...
Им так комфортно друг с другом ... Они все делали… это было даже весело. Такие вещи всегда бывают немного странными. А они в некоторых моментах были удивительно техничны ...Они сумели отбросить все в сторону и превратить это в то, что нужно. Это очень неподдельный момент Знаете, они смелые! Они наверное действительно очень близки, что все так легко и превосходно все вышло. Я всегда поражалась такими людьми, ведь сама я еще та трусиха совершить подобное. Им было комфортно, и все выполняли правильно. Хм... не буду я придумывать возможно даже того что и нет вовсе, но идея что они вместе делает меня счастливой в какой-то мере. Если бы... *мечтательно закатываю глаза* вообщем поживем и увидим, а может и не увидим. Но актеры они хорошие, в любом случае.

0
17 Sevelina   (31.07.2011 22:41) [Материал]
спасибо за статью! будем ждать подтверждения ей на экране)) wink

0
16 Печеньк-О   (31.07.2011 14:39) [Материал]
Да коонечно привыкли.....:D Уже жду недождусь как бы посмотреть!!!!

0
15 Лена8227   (31.07.2011 14:18) [Материал]
спасибо за статью! Но если честно, мне немного надоело, что везде приплетают их химию.... пора бы их оставить в покое

3
14 YourSky   (31.07.2011 12:08) [Материал]
Еще бы им было некомфортно happy Годы практики творят чудеса happy

0
13 olgusha9869   (31.07.2011 10:31) [Материал]
Да по моему с Робом всем комфортно!!! ни одного фильма нет ,где Роб в пастельных сценах не техничен!!! Он уже мало того что талант,но и профессионал!

0
12 Katepina   (31.07.2011 09:30) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
11 Vitamin_T   (31.07.2011 09:22) [Материал]
конечно им будет конфортно..они актёры вживаются в роль.да и столько проводят вместе время .может уже репетировали эту сцену за кадром... biggrin
чтож посмотрим-посмотрим..

и ещё кстати уже было послений абзац где говорит Роб. в новостях.это точняк. biggrin ..да.ладно..
спасибки за перевод))))))

0
10 Haulin   (31.07.2011 09:20) [Материал]
Неудивительно=) Паттс за столько лет уже знает что именно нужно сделать чтобы Кристен понравилось. А камеры, ну подумаешь... biggrin

0
9 ger@   (31.07.2011 03:20) [Материал]
прикольная статья

0
8 Meliora   (31.07.2011 00:17) [Материал]
Какой год они уже вместе. В том плане, что они не в первый раз играют влюбленную пару. Не считая даже части Сумеречной Саги, можно одуреть, сколько они делают повторных дублей. Так что это, наверное, получалось как все само разумеющееся. Ну и как ни крути они актеры, они должны уметь вживаться в роль. Ых, или же им помогла тееееснааая друуужба в реальной жииизни. Хто знает. biggrin

3
7 twilightvlado4ka   (30.07.2011 23:34) [Материал]
Какая новость ммм spiteful
играли так правдоподобно говорите?
посмотрим, посомтрим

0
6 ВампИpюШка   (30.07.2011 22:25) [Материал]
Хорошо, что им комфортно друг с другом.

0
5 ВикаКруспе   (30.07.2011 22:23) [Материал]
Спасибо за перевод!
Разумеется им было комфортно,кто бы сомнивался biggrin

1
4 Апполинария   (30.07.2011 22:18) [Материал]
Интересно было почитать))
Большое спасибо за перевод smile

3
3 Айгулечка   (30.07.2011 21:28) [Материал]
Была уже очень похожая статья smile
«Им так комфортно друг с другом, - сказал Кондон. – Они все делали… это было даже весело. Такие вещи всегда бывают немного странными. А они в некоторых моментах были удивительно техничны».
Думаю, они уже привыкли друг к другу. Да и если верить слухам, то репетируют они часто biggrin ИМХО.
Что ж, будет интересно посмотреть ху из ху и постельную сцену biggrin
Спасибо за перевод)

5
2 Twilight_Queen   (30.07.2011 21:25) [Материал]
А они в некоторых моментах были удивительно техничны». - Ну, успели ребята напрактиковаться, чего еще сказать smile

4
1 НР   (30.07.2011 21:21) [Материал]
Конечно им было комфортно и "в некоторых моментах они были удивительно техничны" . Несколько лет вместе, есть чему научиться!

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Созданы друг для друга


Новости по теме: