Кто твой враг? В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.
Лучший мой подарочек - это ты! Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы? Рождественский сонгфик про темного Эдварда.
Антидот Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.
I scream/Ice cream Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.
Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…
Боец Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?
Помолвка по обмену В эпоху Нового курса Америки богатый владелец банка Эдвард Каллен пользуется возможностью заключить собственную сделку, когда бедная семья фермера–арендатора просит его о помощи. Им нужна их земля. Ему нужна жена. Возможно, мистеру Свону стоило дважды подумать, прежде чем приводить на встречу свою единственную дочь.
Дверь в... Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.
Детали о клипе группы «Chvrches» в поддержку Федерации планирования семьи, режиссером которого стала Кристен Стюарт
13:40
Объявлено о массовом выпуске новых 7-дюймовых синглов в поддержку «Planned Parenthood» (Американской федерации планирования семьи), в записи которых приняли участие самые разные музыканты, художники, комедианты и авторы. «7-дюймовые синглы за Планирование Семьи» содержат ранее опубликованные материалы St. Vincent, группы «Chvrches» (с сопутствующим клипом, срежиссированным Кристен Стюарт), Джона Ледженда, Зака Галифианакиса, а также работы Бьорк, «Bon Iver», «Sleater-Kinney», «Foo Fighters», «Рассказ служанки» автора Маргарет Этвуд, работы Мэри Джей Блайдж, Мэтта Бернингера и Брайса Деснера из группы «the National’s», Эллиотта Смита, Коммона, Файст, Дженни Слейт, Джанин Гарофало, Лори Андерсон, Джона Брайона, Mitski, Нико Мьюли, Маргарет Чо, Пита Холмса, Шарон Ван Эттен, Тига Нотаро, Шепарда Фейри и многих-многих других.
Согласно пресс-релизу, «7-дюймовые синглы за Планирование Семьи» в ближайшие несколько недель выпустят сериями в цифровом виде, а также набором виниловых пластинок.
Пожалуй, мы находимся на грани политически стихийной фазы Стюарт, которая всегда остается в курсе событий по поводу политики Трампа в США благодаря уведомлениям CNN, приходящим ей на телефон, и которая на «Сандэнсе» объявила о солидарности с Маршем женщин на Мэйн-стрит. Она уже занимается режиссерством своего следующего проекта с группой «Chvrches» для Федерации планирования семьи.
«Я давно просила их дать мне возможность что-нибудь для них сделать, − взволнованно рассказывает она о сотрудничестве с шотландским поп-трио. – Они крутые. В итоге я остановилась на довольно простом, но повествовательным сюжете, в котором делается упор на мотив очень милым, но тихим способом».
Стюарт считает, что выборы стали очень тревожным сигналом. Они заставили ее более тщательно относиться к выбору своих проектов, взвешивать их социальную ценность. Что она говорит о недавнем участии в благотворительном альбоме для Федерации планирования семьи: «Это очевидно, что это все из-за человека, которого я даже не буду называть. Потому что правда в том, что он ужасает. Его вообще нельзя назвать забавным».
Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Детали о клипе группы «Chvrches» в поддержку Федерации планирования семьи, режиссером которого стала Кристен Стюарт
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Как все-таки здорово, что у Крис получается выкроить пару дней на то, чтобы проявить себя и как режиссер тоже! Сейчас она занята на съемках, и большую часть посвящает этому делу, но когда есть время и есть возможность, Крис не против поработать по другую сторону камеры, снимая, а не снимаясь. Хочется увидеть ее работу. Спасибо за перевод
Сумеречные новости
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
... что можете оставить заявку 
Объявлено о массовом выпуске новых 7-дюймовых синглов в поддержку «Planned Parenthood» (Американской федерации планирования семьи), в записи которых приняли участие самые разные музыканты, художники, комедианты и авторы. «7-дюймовые синглы за Планирование Семьи» содержат ранее опубликованные материалы St. Vincent, группы «Chvrches» (с сопутствующим клипом, срежиссированным Кристен Стюарт), Джона Ледженда, Зака Галифианакиса, а также работы Бьорк, «Bon Iver», «Sleater-Kinney», «Foo Fighters», «Рассказ служанки» автора Маргарет Этвуд, работы Мэри Джей Блайдж, Мэтта Бернингера и Брайса Деснера из группы «the National’s», Эллиотта Смита, Коммона, Файст, Дженни Слейт, Джанин Гарофало, Лори Андерсон, Джона Брайона, Mitski, Нико Мьюли, Маргарет Чо, Пита Холмса, Шарон Ван Эттен, Тига Нотаро, Шепарда Фейри и многих-многих других. 
