Спасибо за перевод.

Огромное спасибо за перевод!!!
Жду с нетерпением выхода обоих фильмов.Сравнивать абсолютно бесполезно. Фильмы абсолютно разные!А вот борьба за звание лучшей Белоснежки будет серьезной!!!

Что их сравнивать между собой не понимаю???!!! Каждая из них по своему великолепна, разные фильмы, разные актеры))) Вот когда выйдут фильмы, вот тогда и можно будет с чем сравнить, а так смыла нет...
Спасибо за перевод)

Вот честно, не понимаю, что тут сравнивать? Если мы имеем в наличие две адаптации одной и той же сказки, разве данное обстоятельство может обезличить одну из картин с великолепным актёрским составом? Да эти две ленты обладают бОльшим количеством отличий между собой, нежели каждая в сравнении с той же самой "Красной шапочкой" любого сценарного варианта. "Белоснежка" с Лили Коллинз походит на классическую сказку с дорогими костюмами и соответствующим гримом, изобилующую роскошью во всём. Интерпретационная версия с Кристен, в роли главной героини, представляет собой диаметральноть в воплощении привычных образов на экране, если Белоснежку не только посадили на лошадь (!), но и дали в руки меч! Это уже не та робкая, слабая, не способная рассмотреть зло в лице своей мачехи юная особа. Она сильная, независимая, смелая, готовая к битве амазонка. Новая эра потребовала иного облика сказочной героини, которая не станет прятаться, убегать или падать в обморок, а посмотрит в лицо своим врагам и сможет дать отпор, выиграв войну.
Немного смешно было читать про внешний вид Белоснежек, где якобы Кристен смотрится не столь эффектно, затмеваемая лоском нагримированной Лили.
Говорю только про "Белоснежку и Охотника" в обход сравнений! Фильм делают не костюмы и не декорации, а актёрская игра, разумеется, вкупе с вышеперечисленным. Да, всё понемногу сказывается, дополняя немаловажные детали красивым панорамным видом, но только профессиональный подход и талант обеспечат успех картине, передав ту атмосферу, те эмоции, тот надрыв, которые должны быть в него заложены. Бездарность никого не проведёт, роскошным фантиком. Знаете, всплывает наш замечательный фильм Павла Лунгина "Остров", где главную роль исполнил далеко не актёр по обраованию, а актёр по призванию. И не было там никаких изысков, радующих глаз, зато сколько содержит жизненной мудрости и как этот потрясающий фильм "открывает" глаза на элементарные, по сути, вещи. Человеческие пороки и широта души, неминуемые грехи и раскаяние в содеянном, предательство и смиренное принятие последовавшего наказания... И это гениальное творение отнюдь не пестрит напыщенностью, но по праву может считаться нашим достоянием.
Посему, всяческие сравнение "Белоснежек" не уместно, не обосновано, ошибочно.

Во многом согласна.... но скорее просто мы рассматриваем с точки зрения Белоснежек... а может с точки зрения принцев, Злых королев,сравнение было бы более уместно...потому что я согласна, что сравнивать самих Белоснежек.. это как черное сравнивать с белым... смысла нет...

Спасибо за перевод!
Не один раз писали, не один раз сравнивали... это абсолютно разные фильмы, каждый будет великолепен по-своему!!!
Соглашусь пожалуй лишь с тем, что борьба королев явно будет с оскароносной силой!!!! Они обе великолепны!!!!!