Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [121]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

What Happens At Charlie's Wedding
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…

Преломление
Однажды в жизни наступает время перемен. Уходит рутина повседневности, заставляя меняться самим и менять всё вокруг. Между прошлым и будущим возникает невидимая грань, через которую надо перешагнуть. Пройти момент преломления…
Канон, альтернатива Сумеречной Саги

Любовь напрокат / Обратный отсчет
«Утратить иллюзию всегда особенно невыносимо в тот момент, когда ты готов в неё окончательно поверить.» (Дмитрий Емец)

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Октябрь 2011  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 486
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 307
Гостей: 301
Пользователей: 6
Katerinka0718, Saturn2763513, kudryashovanb, Zwezdochka, Стася8407, zaichonok
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Октябрь » 10 » Актеры

Белоснежка против Белоснежки: Кристен Стюарт собирается стать большей задирой, чем Лили Коллинз?

15:26
Кристен Стюарт Лили Коллинp Белоснежка Конечно, видна существенная разница между представленными отполированными глянцевыми кадрами и неким общим сумбуром, который вы видите в захватывающих жестоких сценах, с полностью промокшей одеждой в холодных водах Уэльса.

Так или иначе, мы собираемся сравнить эти две картины: эксклюзивные фото издания Entertainment Weekly с Лили Коллинз, Джулией Робертс, Арми Хаммером, Натаном Лейном и семью очень счастливыми гномами в сравнении с последними снимками Кристен Стюарт и Крисом Хемсвортом на съемочной площадке фильма «Белоснежка и Охотник». Вот три пункта, которые мы выделили:

1. Песчаный мокрый вид кадров с Кристен Стюарт в сравнении с насыщенными цветом, идеально причесанными сюрреалистическими гламурными кадрами членов съемочной команды все еще неназванного фильма Тарсема Синха. Похоже, эти картины невозможно спутать. Мы видим, как Лили сражается с Натаном Лейном, но ее внешний вид не идет ни в какое сравнение с взлохмаченным видом Кристен. Возможно, ее борьба скорее политическая, чем кровавая.

2. Склонность Джулии Роберт в роли Злой Королевы к высокой моде подразумевает ее потребность в сильных помощниках. Синх рассказал изданию EW, что понадобилось 14 человек, чтобы нести ее свадебное платье. Судя по официально выпущенным фотографиям «Охотника» злодейка Шарлиз Терон – холеная, современная героиня. Но в обоих случаях идет речь о борьбе с Оскароносной силой.

3. Мы бы хотели бороться (и не быть побежденными) на стороне любого героя. Лили посчастливилось заполучить гладковыбритого принца Арми Хаммера, который выглядит уязвимо (в хорошем смысле этого слова, «нам бы хотелось защитить его»), в то время когда он размахивает мечом, чтобы защитить ее честь. Но даже если выглядит так, словно охотник Крис Хемсворт не принимал душ, то нам следует обратить свое внимание на его купание в океане.

Так скажите нам, какую «Белоснежку» вы бы предпочли?

Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: miracle_abc | Теги: Лили Коллинз, белоснежка, Кристен Стюарт|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 6
Обновить комментарии
1
6 1309582009   (11.10.2011 14:01) [Материал]
Спасибо за перевод.

1
5 Natusic   (11.10.2011 10:39) [Материал]
Огромное спасибо за перевод!!!
Жду с нетерпением выхода обоих фильмов.Сравнивать абсолютно бесполезно. Фильмы абсолютно разные!А вот борьба за звание лучшей Белоснежки будет серьезной!!! wink

1
4 Джорджик   (11.10.2011 05:23) [Материал]
Что их сравнивать между собой не понимаю???!!! Каждая из них по своему великолепна, разные фильмы, разные актеры))) Вот когда выйдут фильмы, вот тогда и можно будет с чем сравнить, а так смыла нет...
Спасибо за перевод)

0
2 Doritta   (10.10.2011 21:30) [Материал]
Вот честно, не понимаю, что тут сравнивать? Если мы имеем в наличие две адаптации одной и той же сказки, разве данное обстоятельство может обезличить одну из картин с великолепным актёрским составом? Да эти две ленты обладают бОльшим количеством отличий между собой, нежели каждая в сравнении с той же самой "Красной шапочкой" любого сценарного варианта. "Белоснежка" с Лили Коллинз походит на классическую сказку с дорогими костюмами и соответствующим гримом, изобилующую роскошью во всём. Интерпретационная версия с Кристен, в роли главной героини, представляет собой диаметральноть в воплощении привычных образов на экране, если Белоснежку не только посадили на лошадь (!), но и дали в руки меч! Это уже не та робкая, слабая, не способная рассмотреть зло в лице своей мачехи юная особа. Она сильная, независимая, смелая, готовая к битве амазонка. Новая эра потребовала иного облика сказочной героини, которая не станет прятаться, убегать или падать в обморок, а посмотрит в лицо своим врагам и сможет дать отпор, выиграв войну.
Немного смешно было читать про внешний вид Белоснежек, где якобы Кристен смотрится не столь эффектно, затмеваемая лоском нагримированной Лили.
Говорю только про "Белоснежку и Охотника" в обход сравнений! Фильм делают не костюмы и не декорации, а актёрская игра, разумеется, вкупе с вышеперечисленным. Да, всё понемногу сказывается, дополняя немаловажные детали красивым панорамным видом, но только профессиональный подход и талант обеспечат успех картине, передав ту атмосферу, те эмоции, тот надрыв, которые должны быть в него заложены. Бездарность никого не проведёт, роскошным фантиком. Знаете, всплывает наш замечательный фильм Павла Лунгина "Остров", где главную роль исполнил далеко не актёр по обраованию, а актёр по призванию. И не было там никаких изысков, радующих глаз, зато сколько содержит жизненной мудрости и как этот потрясающий фильм "открывает" глаза на элементарные, по сути, вещи. Человеческие пороки и широта души, неминуемые грехи и раскаяние в содеянном, предательство и смиренное принятие последовавшего наказания... И это гениальное творение отнюдь не пестрит напыщенностью, но по праву может считаться нашим достоянием.
Посему, всяческие сравнение "Белоснежек" не уместно, не обосновано, ошибочно.

0
3 Mashunya   (10.10.2011 22:01) [Материал]
Во многом согласна.... но скорее просто мы рассматриваем с точки зрения Белоснежек... а может с точки зрения принцев, Злых королев,сравнение было бы более уместно...потому что я согласна, что сравнивать самих Белоснежек.. это как черное сравнивать с белым... смысла нет...

4
1 Katepina   (10.10.2011 15:38) [Материал]
Спасибо за перевод!
Не один раз писали, не один раз сравнивали... это абсолютно разные фильмы, каждый будет великолепен по-своему!!!
Соглашусь пожалуй лишь с тем, что борьба королев явно будет с оскароносной силой!!!! Они обе великолепны!!!!!

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Искусство ведения переговоров


Новости по теме: