 АННА КЕНДРИК очень занятая девушка.
В этом году она была беременна в фильме «Что ждать, когда ждешь ребенка», озвучила Нору в «Гриффинах» и Кортни в «Паранормане, или Как приручить зомби». Она сыграла жену Джейка Джилленхола в фильме «Патруль», а в «Идеальном голосе» она первокурсница в колледже, которая хочет стать музыкальным мэшап-продюсером, но неохотно присоединяется к а капелла музыкальной группе.
Ох, и на ее счету еще четыре фильма, которые ожидают своего релиза.
«Я снималась в семи фильмах в 2011 году, и думаю, это было ошибкой,» - сказала она по телефону из Нью-Йорка на этой неделе. - «Слишком переусердствовала, я хочу иметь возможность приходить на работу каждый день и выкладываться на все 100 процентов. Я думаю, что выяснила, свои пределы» .
Кендрик сказала, что больше не предпримет такого со своим графиком снова, но … «Если есть семь [замечательных] возможностей в один год, сложно сказать «нет», или «я не хочу перетруждать себя»» .
Возвращаясь к колледжу после нескольких более взрослых ролей (она незабываемо сыграла корпоративного сотрудника по сокращению штатного персонала в 2009 году в «Мне бы в небо» и психолога в 2011 году в «Жизнь прекрасна»), она сказала, - «я полагаю, пока люди думают обо мне в разных возрастах, я буду доверять их мнению. Я помню, в один год заметила, как Мишель Монахэн играла тридцатичетырехлетнюю и девятнадцатилетнюю, так что я вцепилась в то оправдание, что я могу быть женой Джейка Джилленхола и первокурсницей в колледже в один и тот же год».
«Только сегодня в аэропорту меня спросили, путешествую ли я с охранником».
«Да, хотелось бы, чтобы это была шутка» .
Кендрик, которая пела на Бродвее и в недооцененном фильме «Лагерь», казалось, была весьма естественна для такой комедии-мюзикла, как «Идеальный голос», но она сказала, что «музыка - это не то, что полностью привлекает меня».
«Если уж на то пошло, то вокальный элемент был препятствием, потому что ты просто чувствуешь себя более уязвимым. Хотя я пела на экране раньше, я никогда не делала этого в качестве лица студийного кинофильма, и было бы намного легче, если бы сценарий был ужасным. Но каждая страница Кэй Кэнон, нашего писателя, просто вышибала дух из меня. Так что я уже была готова смириться с тем фактом, что люди будут спрашивать в следующем году «О, это что-то вроде «Хор»?»
«Мне почти хотелось, чтобы мы заменили а капелла шахматами или чем-то столь же забавным, потому что я знала, что вокальная часть добавит еще больше стресса.»
Кендрик сказала, что актрисы главных ролей репетировали около месяца – «хореография, музыка и попытка заставить гитару звучать с моим ртом».
Частично ее погружение в мир а капелла вернул ее назад к воспоминаниям, когда она впервые снялась в фильме в Лос-Анджелесе.
«Один мой друг очень фанател от парня из а капелла группы», - сказала она. - «Так что меня затащили на этот конкурс между Калифорнийским университетом в Лос-Анджелесе и Южно-Калифорнийским университетом, и я думала, это будет самая мучительная ночь в моей жизни, но к концу я уже думала: «О Господи, эти ребята рок звезды. Мы можем с ними встретиться?» Если ставки действительно высоки в рамках этой культуры, ты вроде как Бог».
«Я думаю, у тебя должна быть определенная часть придурковатости, чтобы петь а капелла, но когда я взрослела, я пела в хоре», - добавила она. - «И это что-то настолько удовлетворяющее, когда все знают их партии, и ты впервые слышишь гармонию и добавляешь форму и звук, и ты действительно начинаешь собирать пазл вместе.»
Итак, Кендрик умеет петь, но может ли она быть ди-джеем?
«Нет. Это одна из тех вещей, на что нам не хватило времени для подготовки. Я думала, «Кто-то ведь покажет мне, как делать это и научит всему этому, правда?» И этого не случилось, так что потом я отказалась позволить им показать мне, как это делается. Там много крупных планов рук и компьютеров, потому что у меня есть друзья, которые делают это, и я не собираюсь совершать кучу промахов и ошибок на экране. Очевидно, что ты не хочешь делать на экране то, чему ты не научился».
Перевод выполнен ★little◊♥SEXY♥◊hamster★ специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Анна Кендрик в течение 2011 года снялась в семи фильмах
|
... что можете оставить заявку 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
0
А серию Сумерки? 
