Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.

Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Одиночка
BellaMarySwanCullenДата: Вторник, 25.10.2011, 20:23 | Сообщение # 1
Beautiful Bastard

Группа: Проверенные
Сообщений: 1263


Статус:






1 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории



2 место в номинациях Лучший перевод "Школьной/Студенческой истории"
3 место в номинации Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории



3 место в номинации Лучший перевод Социального фика




Еще одна шикарная обложка от Fyorella



Спасибо тебе огромное




Оригинальное название
Одиночка

Разрешение:получено; Скрин

Разрешение на размещение от переводчика: Привет! Я не против, выкладывай. Дашь потом ссылочку, мне будет интересно почитать комментарии. Хорошо?

Автор:Nilla79

Переводчик:kallibri722 , с 70 главы - Алена Кириеенко

Редактура:с 68 главы Амели4ка , с 85 глава СветЛаночка6311

Рейтинг: M (NC-17)

Пейринг:Эдвард/Белла

Жанр: Роман/Драма

Дисклеймер: Герои принадлежат - Стефани Майер, история – Nilla79, перевод - kallibri722 . Я только хочу поделиться с вами этой историей. ;)

Саммари:Эдвард Каллен – одиночка, изгой. Он ненавидит всех, включая самого себя. Он не является хорошим человеком. Так почему же меня так тянет к нему? И откуда это сумасшедшее чувство, что он чувствует то же самое?

Статус: Оригинал – закончен; Перевод – в процессе.

Предупреждение: Нецензурная лексика, AU (Все люди), POV













Глава 111

Глава 112

Глава 113

Глава 114

Эпилог


У нашей истории появилось замечательное стихотворение, за что огромное спасибо Юле



Еще одно замечательное творение от _RobSten_LoVe_ Спасибо тебе огромное за такой шедевр!

Всю жизнь он был лишь "одиночкой",
Изгоем в обществе он был...
Но что поделать, если в прошлом
Он слишком много пережил.
Не зная ни любви, ни ласки,
Он для себя был лишь плохим.
Был недостойным, ненормальным,
И не заслуживал любви.
Ужасней детства не бывает,
И каждый день он проклинал
Воспоминанья...и подавно
От этого лишь "умирал".
Надежды не было, но вскоре
Она пришла... из ниоткуда.
Не сразу юноша тот понял,
Что вскоре с ним случится чудо.
Она была всегда с ним вместе.
Не отпуская, приняла,
И поселила в нем сомненья,
Что жизнь его сгорит до тла.
Он ей открылся, но не сразу
Она пыталась не давить,
И "одиночка" постепенно
Стал близких чувствовать...любить?!
Со временем рушились стены:
Он понял многое и принял.
И, нарушая все запреты,
Он сам любил и стал любимым!


подарок-баннер от Марленки




Баннер от Fyorella






Сообщение отредактировал BellaMarySwanCullen - Воскресенье, 08.12.2013, 11:47
 
BellaMarySwanCullenДата: Пятница, 25.11.2011, 20:37 | Сообщение # 176
Beautiful Bastard

Группа: Проверенные
Сообщений: 1263


Статус:




ЕЛЕНА123
Quote (ЕЛЕНА123)
Привет!

Приветик!!!)))
Quote (ЕЛЕНА123)
Когда-же Эдвард до конца пересилит себя?

не думаю, что так уж скоро, ему еще сложно sad
Fatsumomo
Quote (Fatsumomo)
Очень и очень не просто все в этой истории....

и этим она мне кажется интересней))
карательница
Quote (карательница)
У Эдварда явный прогресс на лицо...он стал игнорировать свой внутренний предостерегающий голос...по край ней мере тогда когда это касается Беллы....

Он сам того не подозревая, меняется... все благодаря Белле))))
Quote (карательница)
что ожидает нас в дальнейшем???

думаю, сложный путь, но со счастливым концом wink
theysayimnice
Quote (theysayimnice)
"больно, когда тебя нет рядом".. потрясающе...

я была в восторге от этой фразы и от ее смелости)))
ССღ
Quote (ССღ)
приветик

Приветик, родная happy
Quote (ССღ)
У Беллы теперь в союзниках Элис, только вот её напор на Эдварда надо немного уменьшить!

И Белла о том же. Мне понравилось что она сразу подумала об Эдварде и том что не хочет чтобы его принуждали к чему-нибудь)))
Quote (ССღ)
А как Белка с Эдиком друг на друга смотрели и реагировали на прикосновения! Красотень! happy Оба теперь понимают на 100 %, что нуждаются в друг друге... и если Белла уже не сопротивляется своей тяге к Эдварду, то ему надо ещё маленько времени и уверенности в себе (и выкинуть из головы все эти никчёмные мысли о своей ненужности никому dry )

Со временем Белла вобьет это в его голову wink
Lovelyn
Quote (Lovelyn)
сколько всего будет глав?

115 wink
Жабенятко
Quote (Жабенятко)
Какая Белла молодец!!!!! Она так его хорошо понимает. У Эдварда уже просто нет сил сопротивляться.

ему и не надо сопротивляться))))
LanaLuna11
Quote (LanaLuna11)
Никак не могу уследить за графиком выкладки.

я выкладывала через день, завтра будет новая глава, а дальше уже не знаю smile
Quote (LanaLuna11)
Надеюсь Эдвард в скором времени сможет хоть обнять Беллу.

не думаю что так скоро, он еще только пытается дотронуться до нее sad
Quote (LanaLuna11)
И созреет чтобы ей все рассказать.

на мой взгляд это еще не скоро будет, точно не знаю...

Девчонки спасибо вам огромное за комментарии

 
LanaLuna11Дата: Пятница, 25.11.2011, 20:48 | Сообщение # 177
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (BellaMarySwanCullen)
на мой взгляд это еще не скоро будет, точно не знаю...


ЧОРД. Ну в принципе чему я удивляюсь. 115 глав это не хухры мухры! biggrin


 
BellaMarySwanCullenДата: Пятница, 25.11.2011, 23:08 | Сообщение # 178
Beautiful Bastard

Группа: Проверенные
Сообщений: 1263


Статус:




Quote (LanaLuna11)
ЧОРД. Ну в принципе чему я удивляюсь. 115 глав это не хухры мухры!

У них все будет постепенно, а не сразу Любовь-морковь))))


 
LanaLuna11Дата: Пятница, 25.11.2011, 23:31 | Сообщение # 179
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (BellaMarySwanCullen)
У них все будет постепенно, а не сразу Любовь-морковь))))


Як поняла, но хочется всего и сразу, и побольше)) biggrin

Добавлено (25.11.2011, 23:31)
---------------------------------------------

Quote (BellaMarySwanCullen)
У них все будет постепенно, а не сразу Любовь-морковь))))


Як поняла, но хочется всего и сразу, и побольше)) biggrin


 
BellaMarySwanCullenДата: Пятница, 25.11.2011, 23:40 | Сообщение # 180
Beautiful Bastard

Группа: Проверенные
Сообщений: 1263


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Як поняла, но хочется всего и сразу, и побольше))

кому не хочется)))) ничего потерпим, и терпение наше вознаградится wink


 
cat7496Дата: Суббота, 26.11.2011, 12:07 | Сообщение # 181
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




BellaMarySwanCullen спасибо большое за новую шгаву!!!!
Эдвард постепено начинает открываться Белле...
Но он до сих пор очень боится что ему сделают больно..
И что Белла сбежит от него в ужасе если узнает о нем правду cry
Поэтому пройдет еще очень много времини прежди чем он полностью откроется Белле))))
Интересно а Чарли не будит против их ней дружбы??? По идеи если он шериф города то вероятно знает что произошло с Эдвардам???
 
=^TwilighT^=Дата: Суббота, 26.11.2011, 16:37 | Сообщение # 182
❤ ... Sempre ... ❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1697


Статус:
Смайл настроения:




Ох, наверное эта глава все же пока что единственная... которая меня радует)) Тут как-то легко все было что ли, небольшие, но очень важные откровения. И Эдвард хоть на мгновение, но отпустил себя wink И пусть есть отпугивающие моменты, когда он хотел сбежать, подумав, что Белле неприятно его "преследование" и небольшие страхи перед сближением... все таки глава обнадеживающая такая happy
И я читаю и все не нарадуюсь на Беллу. Замечательная девушка, такой стойкий характер, чуточка упорства. Другая бы обошла стороной, а Белла желает добиться от Эдварда каких-либо знаков))) Очень порадовали ее мысли во время разговора с Элис. Она не идет напролом, она думает о том "Хочет ли этого Эдвард?", и ищет способы все же не давить на него, но добиться расположения wink
Спасибо за главу))) Жду их разговора дома... Ох, это такой шаг для Эдварда - ступить на чужую территорию)))


 
BellaMarySwanCullenДата: Суббота, 26.11.2011, 21:51 | Сообщение # 183
Beautiful Bastard

Группа: Проверенные
Сообщений: 1263


Статус:




cat7496,
Quote (cat7496)
Интересно а Чарли не будит против их ней дружбы??? По идеи если он шериф города то вероятно знает что произошло с Эдвардам???

не знаю, точно насчет против будет или нет, но я не думаю что он знает что случилось с Эдвардом

=^TwilighT^=,
Quote (=^TwilighT^=)
Жду их разговора дома... Ох, это такой шаг для Эдварда - ступить на чужую территорию)))

а Белла его с этой территории не скоро отпустит))) wink


 
ЕЛЕНА123Дата: Суббота, 26.11.2011, 22:45 | Сообщение # 184
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за новую главу! Маленькими шажками, но к верному исходу! Молодец Белла! Жду продолжения. Удачи!!!
 
ССღДата: Суббота, 26.11.2011, 23:48 | Сообщение # 185
ღМафия бессмертнаღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 12875


Статус:
Смайл настроения:




BellaMarySwanCullen, приветик и спасибки за главу!
Как мне нравится такой режим выкладки глав! happy Надеюсь и дальше будет так же! wink
Ну, что сказать... как-то всё оказалось хуже чем я себе представляла! sad Эдвард настолько разбит, подавлен, испуган, а главное его придуманная вина за всё, что случилось в прошлом настолько въелась в его мозги, что жутко становится! cry Ох, долго будет длиться терапия по восстановлению... sad Белла начала немного напирать на него с распросами... и он тут же закрылся... Но, главное уже не убегает, а идёт на контакт! И это радует! smile Белле можно пожелать - большого терпения и дипломатичности в тормашение Эдварда! happy
Жду продолжения! wink


 
карательницаДата: Воскресенье, 27.11.2011, 00:08 | Сообщение # 186
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 416


Статус:




Наша девочка топает в правильном направление...и хотя это всего лишь шаг вперед против двух назад...но это движения...
Чтобы он ей захотел добровольно рассказать о себе...одного доверия и притяжения мало...тут нужен стимул по мощней......((чувствую себя безмозглой амебой...битых пол часа пытаюсь найти подходящее слово что бы с помощью него закончить свою мысль....не нашла....
Что поделать если мой мозг решил взять отгул на сегодня((надеюсь...
Спасибо...за продолжение....


ДЕВУШКИ , ПО СУТИ СВОЕЙ ВСЕ АНГЕЛЫ.....НО КОГДА ИМ ОБЛАМЫВАЮТ КРЫЛЬЯ-ПРИХОДИТЬСЯ ЛЕТАТЬ НА ПОМЕЛЕ.........
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 00:20 | Сообщение # 187
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за главу.
Как же сложно все это объяснить друг другу, не то что прикоснуться. Интересно как долго будет зарождаться хотя бы их дружба.


 
BellaMarySwanCullenДата: Воскресенье, 27.11.2011, 11:40 | Сообщение # 188
Beautiful Bastard

Группа: Проверенные
Сообщений: 1263


Статус:




ЕЛЕНА123
Quote (ЕЛЕНА123)
Привет!

Привет!

ССღ
Quote (ССღ)
приветик

Привет,дорогая!
Quote (ССღ)
Как мне нравится такой режим выкладки глав! happy Надеюсь и дальше будет так же!

я тоже на это надеюсь))) не думаю что Оля(kallibri722) будет радовать нас главами также, а не заставит ждать 2 года biggrin wink
Quote (ССღ)
Эдвард настолько разбит, подавлен, испуган, а главное его придуманная вина за всё, что случилось в прошлом настолько въелась в его мозги, что жутко становится!

cry сложно ему придется...
Quote (ССღ)
Но, главное уже не убегает, а идёт на контакт! И это радует!

думаю прочитав следующую главу больше обрадуешься)))

карательница
Quote (карательница)
Наша девочка топает в правильном направление...и хотя это всего лишь шаг вперед против двух назад...но это движения...

ну да, лучше это чем ничего)))
Quote (карательница)
Чтобы он ей захотел добровольно рассказать о себе...одного доверия и притяжения мало...тут нужен стимул по мощней......

ему нужно поверить в себя и поверить Белле, в том, что она его не бросит как только узнает что с ним случилось. Белла правильно подметила - он боится что она причинит ему боль, и он может уже не выдержать этого... cry

LanaLuna11
Quote (LanaLuna11)
Интересно как долго будет зарождаться хотя бы их дружба.

не хочу забегать вперед, но на мой взгляд со следующей главы они станут поближе wink

 
theysayimniceДата: Понедельник, 28.11.2011, 00:03 | Сообщение # 189
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 182


Статус:




BellaMarySwanCullen,

Спасибо за продолжение! smile
Белла молодец! Так и надо было - чуть чуть надавить на него. Он не сможет двигаться дальше держа все мысли при себе, а эта невидимая связь между Беллой и ним лишь ускорит процесс "выздоровления" smile

Еще раз спасибо спасибо, жду следующей главы! wink


 
Toffee92Дата: Понедельник, 28.11.2011, 00:27 | Сообщение # 190
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 1007


Статус:




Приветик. Ты не думай что я забыла про этот фф, просто у меня были проблемы
Ты не же на меня не обижаешься?????а??? cry cry cry cry
Я все главки прочла...честно честно.....честное пионерское
Ухххх....я так переживааю за Эдварда....самое страшное его посегает прошлое постояно...оно мешает ему жить нормально....как обычному человеку.:'( cry cry Я просто надеюсь что Белла ему поможет избавиться от всех этих проблем, она ему поможет что бы ему стало легче я просто на это надеюсь happy happy happy happy happy Ох, думаю они сталкнуться со многими проблемами......уу Эдварда характер такой не всем легко будет надеюсь он исправиться....и впустит Белку свою жизнь.
Благадарю за выкладывание глав)))))))))


— Ты помнишь звук, который издает ТАРДИС? Этот звук приносит надежду, где бы он ни звучал (с) Доктор Кто
 
BellaMarySwanCullenДата: Понедельник, 28.11.2011, 16:28 | Сообщение # 191
Beautiful Bastard

Группа: Проверенные
Сообщений: 1263


Статус:




theysayimnice
Quote (theysayimnice)
Так и надо было - чуть чуть надавить на него. Он не сможет двигаться дальше держа все мысли при себе, а эта невидимая связь между Беллой и ним лишь ускорит процесс "выздоровления"

главное не перегнуть палку и не спугнуть Эдварда;)

Toffee92
Quote (Toffee92)
Приветик.

Приветики)))
Quote (Toffee92)
ы не думай что я забыла про этот фф, просто у меня были проблемы

у кого их нет sad Надеюсь все обошлось?
Quote (Toffee92)
Ты не же на меня не обижаешься?????а???

ни в коем случае surprised какие могут быть обиды smile
Quote (Toffee92)
Я все главки прочла...честно честно.....честное пионерское

я тебе верю wink
Quote (Toffee92)
Я просто надеюсь что Белла ему поможет избавиться от всех этих проблем, она ему поможет что бы ему стало легче я просто на это надеюсь

а мы все вместе держим за них кулачки biggrin
Quote (Toffee92)
Ох, думаю они сталкнуться со многими проблемами......уу Эдварда характер такой не всем легко будет

никто и не говорил что будет легко)
Quote (Toffee92)
надеюсь он исправиться....и впустит Белку свою жизнь.

куда он денется? wink
Quote (Toffee92)
Благадарю за выкладывание глав)))))))))

мне только в радость)

 
ЖабеняткоДата: Понедельник, 28.11.2011, 17:18 | Сообщение # 192
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Белла уже разобралась в своих чувствах..остался только Эдвард. с ним конечно будет сложно, но он хотя бы не убежал. Спасибо за главу.

 
Toffee92Дата: Понедельник, 28.11.2011, 18:15 | Сообщение # 193
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 1007


Статус:




Quote (BellaMarySwanCullen)
у кого их нет Надеюсь все обошлось?

да все нормально))))) happy
Quote (BellaMarySwanCullen)
ни в коем случае какие могут быть обиды

biggrin фуххх можно дышать теперь спокойно
Quote (BellaMarySwanCullen)
куда он денется?

вдруг он супермэн, улетит ведь так


— Ты помнишь звук, который издает ТАРДИС? Этот звук приносит надежду, где бы он ни звучал (с) Доктор Кто
 
BellaMarySwanCullenДата: Понедельник, 28.11.2011, 19:00 | Сообщение # 194
Beautiful Bastard

Группа: Проверенные
Сообщений: 1263


Статус:




Жабенятко,

Quote (Жабенятко)
Белла уже разобралась в своих чувствах..остался только Эдвард. с ним конечно будет сложно, но он хотя бы не убежал.

Завтра я выложу новую главу и посмотрим продвинулись ли они и не убежал ли Эдвард)))

Toffee92,
Quote (Toffee92)
да все нормально)))))

Ну и Слава Богу biggrin
Quote (Toffee92)
фуххх можно дышать теперь спокойно

вдох-выдох...вдох-выдох...)))
Quote (Toffee92)
вдруг он супермэн, улетит ведь так

а мы Беллу за ним пошлем


 
FatsumomoДата: Понедельник, 28.11.2011, 21:19 | Сообщение # 195
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 385


Статус:




Тяжелая история, но читать ее чертовски интересно... wink
 
cat7496Дата: Вторник, 29.11.2011, 00:17 | Сообщение # 196
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




Спасибо большое за новую главу!!!!!
Белла уже разобролась в своих чувствах..и вот Эдварду это только предстоит)))
Давить на Эдварда сильно не стоит,но иногда этого того стоит))Главное не переборшить....
А то сбежит smile Хотя Белла так просто теперь его не отпустит)))
 
BellaMarySwanCullenДата: Вторник, 29.11.2011, 14:18 | Сообщение # 197
Beautiful Bastard

Группа: Проверенные
Сообщений: 1263


Статус:




Quote (Fatsumomo)
Тяжелая история, но читать ее чертовски интересно...

я с тобой согласна)

Добавлено (29.11.2011, 14:18)
---------------------------------------------

Quote (cat7496)
Давить на Эдварда сильно не стоит,но иногда этого того стоит))Главное не переборшить....

Белла во время перестала давить, а то он бы сбежал)


 
LanaLuna11Дата: Вторник, 29.11.2011, 23:24 | Сообщение # 198
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


жду след глав.
Фатум тебя опережает по выкладке но я читаю тут happy жду.


 
BellaMarySwanCullenДата: Среда, 30.11.2011, 14:22 | Сообщение # 199
Beautiful Bastard

Группа: Проверенные
Сообщений: 1263


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Фатум тебя опережает по выкладке но я читаю тут

biggrin biggrin biggrin
я как раз занимаюсь выкладкой следующей главы)) так что не скучайте) wink


 
карательницаДата: Среда, 30.11.2011, 19:34 | Сообщение # 200
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 416


Статус:




Ну наконец то они нормально разговаривают...и ему нравится...
Джеймс...постоянно внушал ему,что он никчемный и ничего не может сделать правильно...и он преуспел в этом... Эдвард поверил,что он все только портит...
И теперь бедной Белле придется бороться не только с его страхами,но и с призраком Джеймса....
спасибо за продолжение......


ДЕВУШКИ , ПО СУТИ СВОЕЙ ВСЕ АНГЕЛЫ.....НО КОГДА ИМ ОБЛАМЫВАЮТ КРЫЛЬЯ-ПРИХОДИТЬСЯ ЛЕТАТЬ НА ПОМЕЛЕ.........
 
Поиск:


Выбор