Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

Белая лебедь
Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.

Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.

Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец

Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 82
Гостей: 77
Пользователей: 5
lyu0408, Amely8012, Ch, Saturn2763513, Stasia_june
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Одиночка. Глава 56

2024-4-24
16
0
0
ГЛАВА 56

Белла POV

Я стояла возле ванной, умоляя Эдварда, чтобы он открыл дверь, но в ответ по ту сторону слышала только тишину. Пытаясь сдерживать рыдания, я думала, что же, чёрт возьми, случилось, потому что совсем ничего не понимала. Я спала и видела самый прекрасный сон, но стоило мне проснуться, как Эдвард вскочил с кровати и выбежал из комнаты.

Сначала я подумала, что, возможно, ему приснился ещё один кошмар, но это не объясняло того, что он отказывался отвечать мне сейчас, когда я так звала его. Тогда значит, причина во мне? Может, я что-то сделала или что-то сказала во сне? Я прислонилась лбом к двери и от сдерживаемых слёз почувствовала жжение в глазах.

Мне наконец-то показалось, что всё хорошо, чёрт, даже лучше, чем просто хорошо. Мы с Эдвардом поговорили, и он признался, что любит меня, отчего я почувствовала себя так, словно оказалась на Луне. А теперь... я не понимала, что происходит. Почему он убежал? Почему он со мной не разговаривает?

— Белла? Что случилось? – Я вздрогнула, услышав за спиной низкий мужской голос и резко обернувшись, увидела Эмметта, который стоял в дверях своей комнаты, в противоположном конце коридора. Когда я не смогла заставить себя ответить, он обеспокоенно нахмурился. – Эдвард? – спросил он меня, кивнув на закрытую дверь, ведущую в ванную.

Сдерживая слёзы, я кивнула.

— Я не знаю, что случилось, он просто... – я беспомощно пожала плечами и прикусила губу. Быстрым шагом подойдя ко мне, Эмметт застучал кулаком по двери.

— Эй, Эдвард, ты в порядке? Что случилось? Открой! – никакого ответа, но не могу сказать, что меня это удивило. Моё сердце сжалось. Эмметт продолжал стучать и ещё несколько раз позвал Эдварда, пока не сдался и, повернувшись ко мне, осторожно взял меня за руку и потянул на несколько шагов от двери.

— Ну и что, чёрт возьми, произошло?

— Я только что сказала тебе, я не знаю! – словно защищаясь, я скрестила руки на груди. - Мы спали, ну по крайней мере, я спала, когда он внезапно запаниковал, вскочил и убежал. А теперь он не хочет разговаривать со мной, – я всхлипнула.

— Спали? – Эмметт скептически вскинул брови. – В одной постели?

— Да, и что? – Я посмотрела на него. – У тебя с этим проблемы?

Он сразу же поднял руки.

— Конечно нет, я никогда не говорил, что это так. Просто... – он затих и призадумался. – Мм, ладно, я кое-что спрошу, но только не бей меня. Вы, ребята, мне так кажется... спали, – он нервно усмехнулся, – в каком-нибудь, мм, интимном положении, не так ли? – я тупо смотрела на него, и он закатил глаза. – Боже, не могу поверить, что я это говорю, вы лапали друг друга?

— Эмметт! – мои щёки ярко покраснели. – Не могу поверить, что ты это спрашиваешь! – я отчаянно покачала головой, слишком смущённая, чтобы сказать что-то ещё.

Он снова закатил глаза.

— Я спрашиваю не просто из болезненного любопытства, если именно так ты решила. Но мне кажется, я понимаю, что произошло. Я могу ошибаться, но...

— О чём ты говоришь? – перебив его, потребовала я.

Эмметт вздохнул.

— Послушай, в конце концов, ему придётся выйти оттуда. Сделай мне одолжение, посиди пока в комнате Элис, а я с ним поговорю.

Я посмотрела на него так, словно у него выросла вторая голова, и фыркнула.

— Да, конечно. Этого никогда не произойдёт.

— Белла... – на мгновение он закрыл глаза. – Ты совсем не доверяешь мне, да? – спросил он расстроено.

— Прости, я бы хотела, – я опустила глаза. – Я хочу верить, что ты беспокоишься об Эдварде, и часть меня знает, что ты это делаешь, по крайней мере, на каком-то уровне. Но это очень тяжело, особенно после того, что я слышала в кафетерии, когда в первый же день ты сказал мне, что Эдвард не твой брат.

— Ты... – он с недоверием уставился на меня. – Не могу поверить, что ты вспомнила об этом! Тогда у меня был ужасный день. Я был очень зол.

— На Эдварда? – я посмотрела ему в глаза. Он не ответил. – Значит, ты хочешь сказать, что действительно думаешь о нём, как о своём брате?

Он скрестил руки на груди и раздражённо сказал:

— Да, конечно, я это делаю.

Вряд ли сейчас было лучшее время для этого, и я знала, что не права, но не могла остановиться и продолжила:

— Именно поэтому ты всегда говорил ему не связываться с тобой, иначе ваши родители отошлют его обратно в Чикаго? – меня охватил гнев, когда я вспомнила признание Эмметта, которое он сделал мне несколько недель назад.

На его лице промелькнула вина.

— Мы были детьми! И я совсем не это имел в виду. В любом случае, этого бы никогда не случилось.

— Да, но он не знал об этом! – я кипела от злости. – И потом, когда мы впервые встретились? Ты сказал, у тебя был плохой день. Видимо, у тебя было много плохих дней, так как всегда, когда я видела тебя, ты провоцировал его и унижал.

Лицо Эмметта вытянулось, и на мгновение он замолчал.

— Согласен, я делал кое-что такое, чем не очень горжусь, – наконец, спокойно признался он. – Но это не значит, что... – Он замолчал и, прислушиваясь, наклонил голову набок. Я проследила за его взглядом, направленным на дверь ванной, и поняла, что слышу слабый звук бегущей воды.

— Послушай, Белла, – продолжил он, неожиданно став выглядеть очень устало. – Я понимаю, что первое впечатление обо мне у тебя было не очень хорошим. Но я хочу, чтобы ты поверила мне. Просто дай Эдварду немного пространства. Я не прошу, чтобы ты уезжала, можешь пойти в комнату Элис и подождать там. Честно, я просто пытаюсь помочь, – он посмотрел мне прямо в глаза.

Услышав эти слова, я немного расслабилась, и несмотря на то, что часть меня, всё ещё злилась на него из-за того, как в прошлом он обходился с Эдвардом, в глубине души я знала, Эмметт хочет того же самого, что и я. Бросив взгляд на закрытую дверь, я быстро вытерла слезу.

— Ты мне расскажешь, что произошло?

Он пожал плечами и неожиданно смутился.

— Ничего особенного, то же, что и у всех парней, – вот и всё, что он сказал.

Меня не удовлетворил такой ответ, но я решила сделать так, как он велел. Как бы я хотела остаться и дождаться Эдварда, чтобы он сказал мне, что не я стала причиной всего этого. Но видимо, в этот момент он не хотел видеть меня, по причинам, абсолютно мне непонятным, и я понимала, что должна уважать его желания. Я могла только молиться, чтобы Эмметт не испортил всё ещё больше.

Если это вообще возможно. Разочарованно вздохнув, я неохотно кивнула и направилась к комнате Элис.

Я знала, что её там не будет, вспомнив, как в последнюю минуту они с Джаспером решили провести ночь у него дома. Я даже не знала, разочаровало ли меня это или я почувствовала облегчение. Мне не хотелось сидеть одной, но я также помнила, как сильно волновалась Элис из-за недавнего происшествия на кухне. Не было нужды, чтобы она ещё больше переживала из-за Эдварда.

Присев на аккуратно застеленную кровать Элис, я пыталась услышать любой звук, идущий из коридора, но слышала только тишину. Я подумала, что Эмметт всё ещё ждал Эдварда, и должна признать, была впечатлена его терпением. Может, мне не стоило судить его так строго, но каждый раз, когда к этому был причастен Эдвард, у меня пропадала способность заботиться о чём-то ещё.

Видимо, мне тоже стоило над этим поработать.

Погрузившись в тревожные мысли, я чуть не подпрыгнула, когда внезапно тишину нарушил грохот, и то, что можно было охарактеризовать только, как рёв боли. Я встала с кровати и выбежала из комнаты, моё сердце билось так сильно, что мне казалось, оно просто вырвется из моей груди.

Я пробежала через коридор и внеслась в комнату Эдварда, только чтобы замереть, увидев сцену перед собой.

Стул был опрокинут, или, судя по грохоту, который я слышала, возможно, переброшен через комнату, но не это стало основной причиной моей поднимающейся паники. Эмметт стоял в середине комнаты, бледный, как полотно, со сжатыми кулаками по бокам. На его лице я заметила следы слёз. И Эдварда нигде не было.

— Эмметт? – задыхаясь, сказала я, почувствовав, как закружилась голова. – Что..? – мой голос затих, когда он поднял голову и наши глаза встретились.

Он открыл рот, затем снова закрыл его. Какое-то время он просто смотрел на меня, и боль, которую я увидела в его глазах, потрясла меня до глубины души. Затем он тяжело сглотнул.

— Ты знала, – наконец заявил он, его голос казался едва ли громче шёпота.

— Знала что? Что ты..? – я замолчала. Мои глаза расширились, когда я всё поняла.

О, мой Бог.

— Блядь. Ты. Знала! – повторил он, его голос стал громче и обвинял.

Не зная, как реагировать, я просто моргнула.

— Где он? – прошептала я, неожиданно почувствовав тошноту.

— Он ушёл. Я не знаю, где он... – я увидела, как поникли его плечи. Походило на то, словно внезапно вся энергия покинула его тело, и когда он снова заговорил, его голос больше не казался враждебным, а только умоляющим. – Скажи мне, что это не правда, Белла. Скажи мне, что он не... – слова застряли в горле.

На секунду закрыв глаза, я прикрыла ладонью свои губы, пытаясь подавить рыдания. Я не понимала, как он узнал, сказал ли ему об этом Эдвард или он догадался сам, но я подумала, что сейчас это неважно. Имело значение только то, что он обо всём знал, и казалось, был на грани.

И где же Эдвард?

— Хочу сказать, я знал, что он... что кто-то... – Эмметт с дрожью выдохнул. – Его отчим, ведь так? Мама с папой говорили... но я думал... Чёрт! – я могла лишь беспомощно наблюдать, как он продолжал бормотать. – Я всегда думал, что тот парень просто бил его, или что-то, нет... я имею в виду, блядь, это всё ужасно, но... Боже! – его и без того бледное лицо окрасилось в нездоровый оттенок зелёного, и рука, метнувшись, прикрыла рот.

В следующий момент он протиснулся мимо меня и выскочил из комнаты. Мне казалось, словно весь мир движется в замедленном темпе, и я молча последовала за ним, уже зная, куда он направился. Так как времени на то, чтобы прикрыть дверь в ванную у него не было, я отчётливо услышала, как он опустошил свой желудок в унитаз.

Как это ни странно, неприятные звуки рвоты помогли мне выйти из состояния шока. Тоненький голосок у меня в голове твердил, что у меня нет времени стоять здесь, я должна найти Эдварда. Сейчас он нуждался во мне более, чем когда либо. Я даже не могла представить, что он, должно быть, чувствовал в этот момент.

Но я понятия не имела, куда он ушёл, и даже не представляла, где мне стоит начинать его искать. Я даже не слышала, как выйдя из своей комнаты, он сбежал вниз по лестнице. Какой плохой девушкой я оказалась. Из меня вырвалось сдавленное рыдание, и, упав прямо там, в коридоре, на колени, я уткнулась в свои ладони.

Кажется, прошло не более двух минут, когда я услышала звук смыва, а затем льющейся воды. Я подняла голову. Спустя какое-то время, Эмметт вышел из ванны, выглядя хуже, чем прежде.

— Ты в порядке? – тихо спросила я.

Он горько усмехнулся, а затем, поморщившись, закрыл за собой дверь.

— Чёрт, нет. Ты можешь меня в этом винить? – я только покачала головой. Какое-то время он просто смотрел на меня, затем подошёл на негнущихся ногах, и опустился на пол рядом со мной. – Тебе надо было как-то дать мне понять, – пробормотал он. – Я бы... – он замолчал и покачал головой.

— Ты бы рассказал мне? – ожидая ответа, я взглянула на него. Он закатил глаза.

— Это совсем другое. Блядь, он мой брат! Мы одна семья. Я заслужил... – на мгновение, закрыв глаза, он снова покачал головой. – Нет, я бы не сказал тебе, так как не имел на это права.

— Вот именно, – кивнула я в знак согласия. – Эмметт, ты должен понять...

Он перебил меня:

— Ебать, только не говори мне, что я должен понять! Я не хочу. Я ничего не понимаю. Я имею в виду, как могут люди..? – его голос дрогнул. – Мне надо позвонить папе, – вскочив на ноги, выдавил он. Я поднялась вслед за ним, так быстро, что почувствовала волну головокружения, и, пытаясь остановить его, схватила за руку.

— Нет, ты не должен этого делать, – он бросил на меня недоверчивый взгляд. Я вздохнула. – Если ты позвонишь своим родителям, сейчас, когда ты всё осознал, то только напугаешь их до смерти. Тебе нужно успокоиться... – я замолчала, когда поняла, что лицемерю, говоря Эмметту, что нужно успокоиться, когда сама нахожусь на грани.

Его скептическое выражение лица и сузившиеся глаза сказали мне, что он понял, о чём я подумала, но к его чести, не пристыдил меня из-за этого. Вместо этого без единого слова он прислонился спиной к стене. Я немного поколебалась.

— Послушай, мне нужно... Подожди здесь, хорошо? Нам нужно поговорить, но... Просто оставайся здесь, я сейчас вернусь.

Не дожидаясь ответа, я бросилась в комнату Эдварда, отчаянно осматриваясь, пока мои глаза не остановились на мобильном телефоне, лежавшем на тумбочке рядом с будильником. Хорошо, что номер Эдварда стоял у меня в быстром наборе, так мои всё ещё потные руки до сих пор сильно дрожали, и не думаю, что я смогла бы правильно набрать номер.

Нажав на кнопку, я стала ждать сигнала, стараясь, чтобы мной не завладел страх. Я с дрожью вздохнула, когда попала всего лишь на голосовую почту, и заставила себя говорить так спокойно, как только могла.

— Эдвард, где ты? Пожалуйста, позвони мне и дай знать, что ты в безопасности. Я люблю тебя, малыш, всё будет хорошо, я обещаю. Просто... – я сдержала рыдание. – Я люблю тебя.

После этого я отключила вызов.

Пытаясь не поддаваться отчаянию, я вернулась в коридор, сжав телефон в руке, на тот случай, если Эдвард позвонит, и с облегчением увидела, что Эмметт остался стоять на том же месте. Его глаза, всматриваясь, что-то искали на моём лице, и я поняла, что он слышал, как я звонила.

— Ничего? – тихо спросил он. Я покачала головой, почувствовав, как моя нижняя губа начала дрожать.

— Он скоро вернётся, – Эмметт попытался сказать это уверенно, но я не знала, кого он пытался убедить, себя или меня. – Он всегда так убегает.

Вот только я не могла не думать, но что на этот раз всё иначе. Всё это время Эдвард скрывал от брата и сестры свою горькую правду о прошлом, а теперь всё это выплыло наружу. Я не могла представить, что могло в этот момент прийти ему в голову. Он, скорей всего, был полностью подавлен. И он совсем один, и рядом нет никого, кто мог бы сказать ему, что у нет никаких причин оставаться одиноким. По моему лицу потекли слёзы.

Заставив себя несколько раз глубоко вздохнуть, нервный срыв никому бы не помог, я перевела взгляд на Эмметта. Казалось, он глубоко задумался.

— О чём ты думаешь? – спросила я, боясь услышать ответ.

— Теперь я понял, почему он не хотел, чтобы люди к нему прикасались, – его голос звучал ровно. Он посмотрел на меня. – Думаю, мама и папа всё это время знали. А как же Элис? – я знала, что на самом деле его интересовало. Был ли он единственным, кто ни о чём не догадывался? Я поняла, что из-за этого он на самом деле чувствовал себя плохо.

— Нет, – сглотнув, я покачала головой. – Ему было слишком стыдно, к тому же он во всём винил себя. Он не хотел... чтобы кто-то знал.

— Но судя по всему, у него не возникло никаких проблем, когда он признался тебе, – в его голосе послышался небольшой намёк на обвинение, и я поняла, что не должна винить его за то, что он чувствовал себя обиженным.

Тем не менее, я всё равно попыталась защититься.

— Ты ничего не знаешь об этом.

— Ты права, я не знаю, – его глаза потемнели, напомнив мне Эдварда. – Кажется, здесь много чего происходит, о чём я даже не подозреваю, – опустив глаза, я открыла рот, затем снова закрыла его.

— Послушай, Белла, – его голос смягчился. – Я злюсь не на тебя, а на себя. Ты была рядом с ним, а я нет. Если бы я вёл себя иначе, был бы лучшим братом, возможно, он бы больше доверял мне. Это то, с чем мне придётся жить. Я не собираюсь всё сваливать на тебя.

Я кивнула, собираясь ему сказать, что всё понимаю, но внезапно его глаза расширились и он выпрямился.

— Подожди, ты сказала..? – он покачал головой, словно пытаясь избавиться от каких-то мыслей. – Он во всём винит себя? Но почему?

— Ну... – я колебалась. Прикусив губу, я взглянула на телефон, отчаянно желая, чтобы он зазвонил. Я чувствовала себя неловко, обсуждая эту тему с Эмметтом, но в то же время, казалось важным, если он всё поймёт.

Но прежде, чем у меня появилась возможность ответить, я всё ещё не знала, что сказать, Эмметт горячо продолжил:

— Неважно, совсем неважно почему. Чёрт, это просто безумие, как он может так думать..? – его лицо потемнело. – Его отчим. Где он сейчас? Всё ещё в тюрьме?

Я покачала головой.

— В больнице. Кажется, Эдвард сказал, что его подстрелили полицейские или что-то в этом роде. Он в коме.

Эмметт сжал кулаки.

— В какой больнице? Это где-то в Чикаго?

Я с трудом сглотнула, увидев в его глазах лютую ненависть.

— Какая разница? Это имеет какое-то значение?

— Да, чёрт, имеет, и ещё какое! – он взглянул на меня, и мне пришлось напомнить себе, что на самом деле его гнев направлен не на меня. Когда он снова заговорил, я заметила, как он дрожит. – Блядь, я мог бы убить его, Белла. И клянусь Богом, если я когда-нибудь столкнусь с этим сукиным сыном, я это сделаю.

Да, его слова напугали меня, но я ему поверила. Потому что чувствовала себя точно также. Поэтому я просто кивнула в знак понимания и, поколебавшись секунду, положила свою руку на его. Он, казалось, слегка растерялся, но затем поднял свою огромную ручищу и, накрыв мою руку, почти умоляюще посмотрел на меня.

— Но ведь я ещё могу это сделать для него, ведь так? Теперь я всё знаю. И могу всё делать правильно.

Он казался настолько полным надежд, настолько решительным, но в то же время более уязвимым, чем я когда-либо его видела. Я почувствовала ком в горле и не смогла заставить себя ответить.

И в этот момент в моей руке зазвонил телефон.

Перевела - kallibri722
Отредактировала - Izabella1006
Выложила - BellaMarySwanCullen
Форум


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-9584-39
Категория: Наши переводы | Добавил: BellaMarySwanCullen (19.08.2012) | Автор: BellaMarySwanCullen
Просмотров: 4559 | Комментарии: 48


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 481 2 3 4 5 »
0
48 MOSIFE   (04.09.2017 19:11) [Материал]
Спасибо

0
46 seed   (04.07.2015 23:34) [Материал]
Эммет, конечно, болван, но у него добрая душа.

0
45 СлАсТиК   (20.05.2015 02:42) [Материал]
Спасибо

0
44 marykmv   (01.04.2015 01:30) [Материал]
Спасибо.

0
43 Pest   (24.10.2014 23:27) [Материал]
только бы это был Эдвард

0
42 робокашка   (07.09.2014 09:33) [Материал]
всю жизнь будет убегать...

0
47 seed   (04.07.2015 23:40) [Материал]
Надеюсь, что нет dry

0
41 Вирелли   (01.11.2013 20:11) [Материал]
спасибо

0
40 kosmo   (28.06.2013 16:14) [Материал]
Спасибо за историю!

0
39 Коломийка   (27.02.2013 22:14) [Материал]
Возможно, теперь сближение Эда с его семьей пойдет быстрее.

0
38 Blar   (19.10.2012 12:07) [Материал]
Белла как на вулкане,не знает чего ожидать в следующую минуту.Хоть бы Эд позвонил. sad

1-10 11-20 21-30 31-40 41-47


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]