Глава 44

Эдвард POV

Я был не в духе. Я никогда не признал бы это вслух, но именно так я себя чувствовал. Когда Белла сказала, что после школы поедет ко мне домой, чтобы помочь Элис собрать вещи для их ночёвки, я был в восторге, подумав, что смогу провести с ней немного больше времени. Но, оказалось, я был неправ.

Как только мы вошли через парадную дверь, Элис схватила Беллу за руку и, потянув её по лестнице, твёрдо заявила мне, цитирую: "Наша пижамная вечеринка начинается прямо сейчас!" Белла не выглядела слишком довольной, но извиняясь, посмотрела на меня и пожала плечами. Я знал, что она чувствовала себя виноватой из-за того, что мало времени проводила с Элис, так что я не винил её.

Но всё же это не помешало мне чувствовать себя покинутым.

Тихий раздражающий голос у меня в голове всё шептал, что возможно, это хорошая идея, и совсем неплохо провести немного времени вдали от Беллы, чтобы просто к этому привыкнуть. Так как через неделю, я буду сам по себе в течение нескольких дней. С тех пор как Белла сказала мне, что собирается в Финикс, я делал всё возможное, чтобы задвинуть эту мысль в глубины моего подсознания. Я не хотел думать об этом.

Мне уже не хватало Беллы, а она была в том же грёбаном доме, что и я. Одна только мысль о том, что она будет находиться в другом конце страны, заставляла меня чувствовать боль в животе.

Скучая, проведя полчаса в своей комнате - включив iPod, который на тот момент составил мне компанию и отчаянно пытаясь игнорировать тот факт, что Белла всего через несколько комнат от меня - я решил пойти на кухню и что-нибудь попить. Не то, чтобы меня мучила жажда, я просто чувствовал необходимость отвлечься.

Выйдя в коридор, я не сдержался и бросил задумчивый взгляд на закрытую дверь, ведущую в комнату Элис, но сказал себе, что нужно оставить Беллу в покое.

Она приехала для того чтобы пообщаться с Элис, и не нуждалась в том, чтобы я преследовал её. Белла с радостью согласилась провести ночь у нас, предположив, что её отец не станет возражать. Я немного нервничал, но она заверила, что скажет Чарли, что проведёт ночь с Элис, и он воспримет это хорошо.

Поначалу меня немного смутили рассуждения Беллы, но вспомнив признание Чарли, что ему нравиться, по крайней мере, делать вид, что Белла всё ещё маленькая девочка, подумал, что это имело смысл.

Спускаясь по лестнице, я замер, когда увидел что Эмметт, вышагивая по комнате, разговаривает по телефону. Он казался расстроенным.

— Нет, ты не можешь приехать сегодня вечером, – он сделал паузу. – Я тебе говорил, что мне нужно некоторое время, – он вздохнул. – Я тоже скучаю по тебе, Роуз, но это ничего не меняет. Я не могу... – по какой-то причине выбрав именно этот момент, он бросил взгляд в мою сторону и, заметив меня, его глаза расширились.

Я думал над тем, что мне дальше делать, развернуться и пойти обратно или просто проигнорировав его, продолжить спускаться по лестнице, сделав вид, что не замечаю его. В последнее время нам с Эмметтом удавалось вести себя цивилизованно, и у меня не было настроения ссориться. Последнее что я хотел, это чтобы он подумал, что я подслушивал его разговор, когда, если честно, мне было плевать.

Он быстро закончил разговор и засунул телефон в карман. Он настороженно посмотрел на меня, и я - после минутного колебания - продолжил спускаться вниз, коротко кивнув, проходя мимо него. Не говоря ни слова, я вошёл на кухню, надеясь, что он не следует за мной.

Но прошло не так много времени, и я услышал, что Эмметт вошёл на кухню следом за мной. Выискивая что-нибудь в холодильнике и пытаясь понять, собирается ли он нападать на меня, я бросил на него взгляд через плечо. Я не мог поручиться за него, но сказал себе, что должен признать очевидное - до сих пор он не сделал ничего, чтобы заслужить моё раздражение

Тем не менее, от старых привычек тяжело избавиться.

Эмметт откашлялся.

— Что случилось? – увидев изумление, отразившееся на моём лице, он продолжил:

— Мама сказала, что сегодня вечером мы должны сами позаботиться о себе. Я собираюсь заказать пиццу. Ты хочешь?

Удивляясь его вопросу, я с удивлением вскинул брови.

— Хм, да, хорошо.

Он кивнул, но остался стоять на месте.

— Ты не знаешь, Элис поужинает у Беллы, или... – стиснув зубы, я лишь пожал плечами в ответ. По его лицу расплылась улыбка. – Парень, ты влип! – мои глаза сузились, и он пояснил. – Я всего лишь упомянул её имя, а ты уже хочешь закатить истерику. Боюсь об заклад, тебя убивает то, что она там сейчас с Элис, – он усмехнулся.

— Ты не знаешь, блядь, о чём говоришь, – тот факт, что он способен был видеть меня насквозь, разозлил меня и заставил обороняться, и я хмуро посмотрел на него. – Просто отвали!

Его улыбка исчезла, и в знак капитуляции он поднял руки.

— Я всего лишь пошутил, прости! Чёрт! Не надо огрызаться, – раздражённо покачав головой, он прошёл мимо меня и с кухонного стола взял трубку телефона. Внезапно почувствовав себя глупо, я молча наблюдал, как он начал набирать номер пиццерии.

Когда он положил трубку, я сдержал вздох. Я не собирался извиняться, но почувствовал странную необходимость успокоить его.

— Я дам тебе немного денег на пиццу, – пробормотал я, борясь с желанием закатить глаза, но это единственное что пришло мне в голову.

Но к счастью, у него больше не было желания спорить.

— Спасибо. Но у меня хватает.

Я открыл рот, чтобы возразить, но потом передумал и согласно кивнул.

— Хорошо, спасибо. Хм, тогда следующий раз пицца с меня, – казалось, его немного удивило моё предложение, но он также кивнул. Неловкое молчание.

Когда я уже собирался покинуть кухню, он заговорил:

— Так, когда у вас следующее свидание? – остановившись, я подозрительно посмотрел на него. Он пожал плечами. – Просто любопытно. Эй, она ведь приедет сюда завтра вечером, не так ли? Ты знаешь, что должен сделать? Приготовить ей ужин или что-то ещё. Цыпочки любят, когда их так балуют. Роуз всегда... – поморщившись, он замолчал. – Не имеет значения.

Я вскинул бровь, любопытствуя против своей воли, и слова вырвались из меня прежде, чем я смог их остановить.

— Почему вы расстались?

Эмметт открыл рот, затем снова закрыл и неожиданно стал выглядеть злым. Я тут же пожалел о своём вопросе, тем более что на самом деле меня это не волновало. Я просто был счастлив, что эта сука больше не появлялась. По правде говоря, я терпеть не мог Розали даже до того, как они с Эмметтом начали встречаться. Просто слишком стыдился признаться себе в этом.

Ожидая, что Эмметт наброситься на меня и скажет, чтобы я не лез не в своё дело, я удивился - мягко говоря - когда он ответил:

— Потому что у меня проблемы с её отношением, – он не стал уточнять, а я не стал задавать дополнительные вопросы.

Вместо этого я лишь с пониманием кивнул и быстро сменил тему.

— Ты действительно думаешь, что я должен приготовить Белле ужин? – часть меня съёжилась от мысли, что я на самом деле спрашивал совета у Эмметта, но, если быть честным - именно он поднял эту тему, поэтому я решил позволить себе расслабиться.

В конце концов, он оказался полезным с грёбаными цветами Я не мог не думать, смотрела ли Белла в Google значение фрезий, как я ей предложил. Конечно, я слишком смущался и не мог спросить её об этом прямо, но действительно хотел, чтобы Белла знала, что она для меня значит.

Красота, дружба и доверие. Вот что было написано в той самой долбанной статье Эмметта, которая "случайно" оказалась на моём столе пару недель назад. К счастью, он никогда меня не спрашивал, читал ли я её или нет.

Теперь Эмметт кивнул - если он и был шокирован моим внезапным интересом, то виду не показал.

— Да, конечно. Думаю, что ей бы это понравилось.

Чем больше я думал об этом, тем больше соглашался. Не говоря уже о том, как это приятно, сделать что-то хорошее для Беллы.

— Хорошо. Я, мм, подумаю об этом, – сказал я ему, не желая показаться слишком воодушевлённым. По правде говоря, этот разговор с Эмметтом казался более чем немного странным.

В тот момент на кухню вошёл Карлайл и я бы солгал, сказав, что не был благодарен за отвлечение.

— Привет, – он улыбнулся в знак приветствия и когда осмотрел кухню, его лицо вытянулось. – Ужина нет?

Эмметт пожал плечами.

— Мама сказала, что она слишком занята стиркой и упаковкой вещей на завтра. Я только что заказал пиццу. Её должны доставить с минуты на минуту.

Карлайл кивнул.

— Я понял. Это будет замечательно, – он помолчал. – Думаю, мне следует пойти предложить ей помощь, но у меня такое чувство, что я буду только мешать.

— Женщины... – фыркнул Эмметт. – Мама занимается этим уже более часа. Просто побросать несколько вещей в сумку, что в этом может быть сложного? Я имею в виду, вас не будет всего одну ночь, – Карлайл кивнул в знак согласия.

Я закатил глаза.

— Элис ещё хуже. Она написала грёбаный список того, что сегодня вечером ей нужно отвезти к Белле.

— Да, она показывала мне сегодня утром, – Карлайлу каким-то образом удалось сохранить бесстрастное лицо. – И сразу после этого спросила, может ли она взять чемодан. Видимо её обычная сумка для этих целей оказалась недостаточно большой.

Какое-то мгновение мы все трое просто смотрели друг на друга, то же самое изумлённое выражение отражали наши черты лица. Затем Эмметт громко рассмеялся. Карлайл оказался больше не в силах сдерживать свой смех, и даже я смог улыбнуться. Чёрт, это было забавно.

Неожиданно зазвонил телефон. Эмметт сразу стал серьёзным.

— Парни, если это звонят с пиццерии, предупредить о том, что нашу пиццу доставят поздно... я умираю с голоду! – он схватил трубку и с тревожным выражением на лице, поднёс её к уху. – Алло? – пауза. – О. Гм, это Эмметт. Хотите поговорить с...? Да, конечно. Держи, – он протянул трубку Карлайлу. – Папа, это тебя.

В то же мгновение раздался звонок в дверь. Эмметт сразу же оживился.

— Пиццу привезли! – широко улыбаясь, он бросился в прихожую, чтобы открыть дверь. Я только покачал головой.

— Я не вижу причин, почему это не может подождать до понедельника, – что-то в голосе Карлайла заставило меня обратить на него внимание. Он казался раздражённым, и продолжил, понизив голос. – Я же просил, чтобы вы связывались со мной в течение рабочего дня, если только не чрезвычайная ситуация. Вряд ли это можно так назвать.

Какое-то время он просто слушал, сжимая пальцами переносицу.

— Да, я согласен. Но... – ещё одна пауза. – Очень хорошо Мы обсудим это, и я перезвоню вам. До свидания, миссис Мейсен, – повесив трубку, он ненадолго закрыл глаза.

Услышав это имя, я словно окаменел и, скрестив руки, посмотрел на Карлайла, сдерживая тревогу.

— Что это было?

Карлайл вздохнул.

— Это не такое большое дело, Эдвард. Мы можем поговорить об этом позже.

Не позволяя ему относиться ко мне снисходительно, я покачал головой.

— Что она хотела? Она приедет сюда?

Он помолчал мгновение.

— Да, пришло время её ежегодного визита, – пауза. – Я знаю, тебе некомфортно рядом с Викторией. Но не забывай, это будет в последний раз. Через два месяца тебе исполнится восемнадцать, и тогда она оставить тебя в покое.

— Когда? – чуть ли не прорычал я, подумав, что этот день не мог быть хуже. Она приезжала раз в год, оставалась на несколько часов, в течение которых я был вынужден сидеть с ней и отвечать на её бесконечные грёбаные вопросы. Она же всё это время просто смотрела на меня и делала заметки. Я, блядь, её ненавидел. И, в отличие от терапии, выбора у меня не было.

Я знал, что Карлайл прав, и как только мне исполнится восемнадцать, и юридически я буду считаться взрослым, социальные работники потеряют ко мне всякий интерес. Мне просто предстояло вытерпеть это дерьмо ещё раз. Вот только это не значило, что я с нетерпением этого ждал.

— Я должен позвонить Виктории в понедельник, и мы назначим дату, – Карлайл колебался, и я прекрасно видел, что он хотел сменить тему разговора. Я его не осуждал. Эти грёбаные "посещения", как он любил их называть - хотя, как по мне, это больше походило на допрос - никогда не заканчивались хорошо.

— Последний раз, – глядя мне прямо в глаза, снова напомнил он мне.

Да, возможно, это правда. Но мне вдруг стало наплевать.

— Думаешь, это заставит меня чувствовать себя лучше?

Он вздохнул.

— Эдвард...

Почувствовав нарастающий гнев, я перебил его, потому что на самом деле не хотел знать, что он собирался сказать.

— Потому что это не так. Но тебе плевать. Ты наслаждаешься этим, ведь так? Раз в год, у меня нет другого выбора, кроме как запираться с этой сукой и заново переживать моё грёбаное прошлое. Ты не можешь заставлять меня общаться с психотерапевтами, или с тобой, у меня должно быть право выбора. Спорим, тебе, блядь, нравится это!

Лицо Карлайла исказилось от боли, и я сразу понял, что переступил черту. Он не заслуживал моих обвинений, но, как всегда, я выплёскивал свой страх и гнев на тех, кто на самом деле заботился обо мне. Я был застигнут врасплох, и мне это не понравилось.

— Прости, я не хотел этого, – пробормотал я и повернулся, желая уйти.

— Эдвард, останься! – потребовал Карлайл, и я застыл в дверях. Он редко повышал голос, и я изо всех сил пытался избавиться от беспокойства. Отказываясь повернуться и посмотреть ему в лицо, я услышал, как он сделал пару шагов по направлению ко мне, и остановился. – Ты прекратишь это бегство и выслушаешь меня, – сказал он мне тихим, но напряжённым голосом.

Я зажмурился.

— Блядь, я же попросил прощения.

— Да, – мне показалось, он очень старался, чтобы его голос звучал спокойно. – Я слышал. Я ценю и принимаю твои извинения. Но дело не в этом. Может прозвучать резко, и мне очень жаль. Но ты не единственный человек на свете, кто прошёл через страшное испытание, – мои руки сжались в кулаки, но я не ответил. Он продолжил:

— Ты должен учиться сдерживать себя.

Наконец, повернувшись, я уставился на него расширившимися глазами.

— Что за хрень ты несёшь?

Он с сочувствием посмотрел на меня.

— Думаю, ты знаешь, просто не хочешь в этом признаваться. Ты продолжаешь позволять своему характеру брать над тобой верх. Это не твоя вина, но влияет на всех кто рядом с тобой. Я могу с этим справиться. А Белла? Она может быть сильной, но она всё ещё семнадцатилетняя девушка. Будешь так к ней относиться, и ей будет больно. Ты этого хочешь?

— Я никогда не причиню Белле боль! – я впился в него взглядом.

— Намеренно, нет, – согласился Карлайл. Мои пальцы зудели от желания что-то сломать. Он глубоко вздохнул. – Эдвард, ты должен понимать, что если будешь продолжать набрасываться на Беллу так, как ты набрасываешься на меня, то закончишь тем, что просто отпугнёшь её.

Я просто смотрел на него, но начал осознавать его слова. И тогда я взорвался.

— Блядь, она мне обещала, что никуда не уйдёт! – кричал я, и даже не думая, ударил кулаком прямо в дверной косяк. Послышался отвратительный хруст и волна неописуемой, ослепительной боли, начиная с пальцев, пронзила всю мою руку. Я не смог подавить громкий стон боли. – Блядь!

— О, ради Бога, это надо прекращать! – воскликнул Карлайл. – Дай мне посмотреть, – преодолев расстояние между нами, он потянулся к моей руке. – Попробуй пошевелить пальцами. Ты не мог бы... – он резко замолчал, когда со сдавленным криком, я отдёрнул руку, но на этот раз не от страха или отвращения.

— Не надо, блядь, это так больно! – завопил я в знак протеста, и прижал дрожащую руку к своей груди. Посмотрев вниз, я нахмурился, когда увидел в каком она состоянии. Она распухла, а указательный палец слегка согнут под неестественным углом.

— Что случилось? – появившись в дверях с коробкой пиццы, спросил Эмметт. Затем его взгляд задержался на моей травмированной руке, и он побледнел. – Парень, какого хера ты это сделал?

Карлайл закрыл глаза, и я почувствовал, что он мысленно считает до десяти.

— Эмметт, пожалуйста, положи пиццу и иди заводи машину, – он повернулся ко мне. – Я схожу в кабинет, возьму тебе что-то от боли. А потом мы поедем прямо в больницу.

Мои глаза тут же в тревоге расширились, и я быстро сделал шаг назад.

— Только не в больницу.

Он вздохнул.

— Эдвард, без сомнения, твой палец сломан. Боюсь, что это не обсуждается, – махнув Эмметту, он велел ему идти.

— Я сказал, я не собираюсь в грёбаную больницу! – зашипел я, и со слезами на глазах продолжил отступать назад. С каждой секундой боль становилась всё хуже, и я начал чувствовать лёгкое головокружение. К сожалению, этого оказалось недостаточно для отвлечения, и паника не отступала. Больница значила для меня успокоение лекарствами и отсутствие контроля. Повсюду безликие незнакомцы, тыкают и подталкивают. Касаются меня. И некуда бежать.

В следующий момент я прижался спиной к стене. Карлайл сделал шаг вперёд, но остановился, когда посмотрев на него, я ясно дал понять не походить ближе. Он снова вздохнул.

— Эдвард, послушай меня. Мы должны...

— Нет! – я перебил его. Увидев, что он открыл рот, я продолжил, не в состоянии избавиться от отчаяния в своём голосе. – Пожалуйста, не заставляй меня ехать в больницу. Просто сделай всё что нужно, я с этим справлюсь. Я буду хорошим. Обещаю, я не буду волноваться, когда ты станешь прикасаться ко мне, и больше не буду кричать на тебя. Пожалуйста! – я понял, что умоляю, но мне было плевать.

С выражением боли на лице, он покачал головой.

— Эдвард, мне очень жаль, но я не могу. Кость нужно вправить должным образом, и я не могу сделать этого здесь. Мы должны ехать, – он продолжал говорить, но я больше не слушал. Вместо этого я сполз на пол и, обернув руки вокруг своего тела, пытался не обращать внимания на жгучую боль.

Я смутно осознавал, что кто-то, задыхаясь, выкрикивает моё имя, но так и не поднял взгляд. В моей голове стали мелькать образы, и я вновь увидел себя одиннадцатилетним, свернувшимся калачиком на холодном стерильном полу Чикагской больницы. Каким-то образом все эти годы мне удавалось блокировать эти воспоминания, но теперь всё стало возвращаться.

Моя голова болела, во рту чувствовалась горечь, и я не мог ничего видеть. Я слышал странные голоса, громкие и отчаянные, все они звучали вокруг меня, но я не понимал, о чём они говорят. Услышав приближающиеся шаги, я в ужасе отпрянул.

И тут кто-то прикоснулся ко мне.

Перевела и Отредактировала - kallibri722
Выложила - BellaMarySwanCullen
Форум