Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.

Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".

Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?

Поворот
Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.

What Happens At Charlie's Wedding
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 146
Гостей: 133
Пользователей: 13
katen0k, Ritz, Marishik_V, Jane0533, Marysya5731, tanuxa13, Alexs, Роза1662, mistyurinaviktoria, Fitaminka, Malvina_Malvina, innasuslova2000, admolympya
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Одиночка. Глава 38

2024-3-28
16
0
0
Глава 38


Эдвард POV

Удивительно, но я спал спокойно всю ночь. Я едва мог вспомнить, когда такое было в последний раз. Наверное, я мог бы спать ещё дольше, но неожиданный громкий стук в дверь моей комнаты полностью разбудил меня.

Я вскочил, встревоженный, в замешательстве озираясь по сторонам. Мой взгляд упал на будильник, и я понял, что ещё раннее утро. Стук продолжился, и неохотно встав с кровати, я подошел к двери и открыл её.

Увидев по ту сторону Эмметта, я сузил глаза. Тот факт, что он на днях на самом деле помог мне с Беллой был единственной причиной, по которой я не хлопнул дверью у него перед носом и не вернулся к кровати. Вместо этого я недовольно пробормотал:

— Какого хрена тебе надо?

Открыв рот, он снова закрыл его и, судя по его лицу, я мог сказать, что ему не терпится дать мне достойный ответ. Но, видимо, передумав, он перешёл прямо к делу.

— Здесь Белла. Кажется, она очень расстроена.

Моё раздражение из-за того что меня разбудили, исчезло в один миг.

— Что? Что случилось? – в голове пролетели многочисленные мысли, и я почувствовал нарастающую внутри себя панику. Белле причинили боль? Она расстроена из-за меня? Или она решила, что всё это слишком для неё, что я не стою её беспокойства, и пришла сюда, чтобы покончить с этим, прежде чем всё не зашло слишком далеко?

Не обращая внимания на моё внезапное беспокойство, Эмметт пожал плечами.

— Я не знаю. Но всё же, будь с ней помягче, – я решил, что таким образом он мне красиво намекнул не вести себя с Беллой как задница, и это меня разозлило. Как будто я мог. Но его следующие слова потрясли меня до глубины души. – Когда я уходил, она просто рыдала. Кажется, даже Элис перепугалась.

Белла плакала? Я тут же бросился к двери, но остановился, когда Эмметт, не давая мне выйти из комнаты, быстро встал передо мной. Прежде чем у меня появилась возможность заорать, чтобы он убрался с моей дороги, он закатил глаза и скрестил руки на груди.

— Может, для начала ты захочешь хоть что-нибудь надеть? Я просто предлагаю.

Расширив глаза, я покраснел, когда понял, что на мне футболка и боксёры, в которых я спал - и ничего больше.

— Чёрт, – пробормотал я, и резко повернувшись, поспешил к шкафу и схватил первое, что увидел. Быстро натянув джинсы, я выскочил из комнаты и, не обращая на раздражающий смех Эмметта, идущего за мной следом, направился к лестнице.

Белла сидела на диване, рядом с Элис, и я инстинктивно начал приближаться к ней, но затем остановился, вдруг испугавшись, что, она, возможно, не хочет, чтобы, я подходил ближе.

— Белла? Что случилось? – повернув голову, она взглянула на меня, и, увидев её заплаканное лицо моё сердце начало болеть.

Когда, не ответив, она с необъяснимым выражением на лице просто уставилась на меня, я начал чувствовать себя очень неловко, и присутствие в комнате Элис и Эмметта мне точно не помогало. Я чувствовал на себе их взгляды, и часть меня хотела просто развернуться и убежать наверх.

Но каким-то образом мне удалось остаться там, где я был.

— Белла? – затаив дыхание, спросил я ещё раз, надеясь, что она ответит. Было очевидно, что она страдала, и даже если именно я являлся причиной её слёз, мне просто хотелось заставить её боль уйти. Вот только я не знал как.

— Я в порядке, – не встречаясь со мной взглядом, прошептала она. Я не дурак, я знал, что она лжёт. Но я не хотел говорить ей это в лицо, по крайней мере, не перед проклятой аудиторией.

Прежде чем я успел что-то сказать - я понятия не имел, что - заговорила Элис:

— Белла, ты не в порядке. Ты плакала минуту назад, и я хочу знать, что происходит. Пожалуйста, просто скажи мне...

Даже не думая, я подошёл к ним и, прервав Элис на середине предложения, молча предложил Белле свою руку. Она удивлённо моргнула, но я не собирался отступать. Вместо этого я лишь кивнул в сторону лестницы, молча молясь, чтобы она поняла моё намерение.

Может, я был неправ. Может, я делал ошибку. Но неожиданно я почувствовал, что Белле так же неловко быть в центре внимания, как и мне. И возможно, только возможно, она почувствует себя более комфортно, когда мы останемся наедине. Я знал, что так и будет. Поэтому затаив дыхание, я ждал её реакции.

Мне казалось, что прошла целая вечность, когда, в действительности, не более нескольких секунд, прежде чем Белла взяла меня за руку, пальцами крепко обхватив мои. Она не возражала, когда я поднял её на ноги, и я задавался вопросом, чувствовала ли она то же самое знакомое ощущение покалывания, какое ощутил я, как только наши пальцы коснулись друг друга.

Белла молча следовала за мной по лестнице. Когда мы оказались в моей комнате, я, не говоря ни слова, закрыл за нами дверь. Потом взглянул на неё и понял, что она пристально смотрит на меня. Не в состоянии отвести взгляд, я нерешительно положил ладонь на её щёку.

— Пожалуйста, поговори со мной, – я почти что умолял. – Если я сделал что-то...

Она тут же покачала головой.

— Это не ты, – заверила она меня, и прежде чем я отстранился, её рука взметнулась и, поймав мою, осторожно вернула её на место. – Это так приятно, – немного покраснев, объяснила она. – Мне нравится, когда ты касаешься меня так.

Я сглотнул. Больше, чем что-либо, я хотел сказать Белле, насколько я наслаждался ощущением её безупречной кожи под моими пальцами, но почему-то слова застряли в горле. Поэтому я просто с пониманием кивнул, и когда она большим пальцем провела по моим суставам, закрыл глаза и просто наслаждался моментом.

— Эдвард... – выдохнула Белла, и мои глаза сразу же раскрылись. Наши лица оказались так близко друг от друга, и я осознал, что смотрю на её рот, почти загипнотизированный её мягкими губами. Я не мог ничего поделать, но мне было интересно, чтобы я чувствовал, если бы она сделала один шаг и коснулась моих губ своими. Я подсознательно наклонился в её сторону.

Но затем я отстранился от неё; мои глаза расширились, когда я понял, что делаю и, почувствовав подступающую панику, я быстро сделал шаг назад.

— Прости, – прошептал я, заметив недоумение - и боль - на лице Беллы, когда я начал отступать.

— Не надо, – слегка покачав головой, пробормотала она. – Не извиняйся.

Я упустил момент и не знал, чувствовать ли из-за этого облегчение или разочарование. Я молча наблюдал, как Белла прошла мимо меня к кровати, и после недолгого колебания, села на неё. Затем она взглянула на меня.

— Я написала тебе смс прошлой ночью. Я просто хотела убедиться, что с тобой всё в порядке. Ну, знаешь, после... – она оставила фразу повисшей в воздухе, прекрасно понимая, что не должна заканчивать. Я знал, что она имела в виду.

Мои глаза сразу же отыскали телефон, лежащий по-прежнему, на маленькой тумбочке, там, где я его оставил, перед тем как ложиться спать.

— Я, мм, выключил его, когда вернулся домой. Прости.

— Да, я поняла, – робко улыбнувшись, она пожала плечами. – Но на самом деле я чувствовала себя параноиком, думая, что ты избегаешь меня.

— О-о, – я действительно не знал, как реагировать на это.

— Это так? – щёки Беллы покраснели. – Я имею в виду, я знаю, ты только что сказал, что выключил телефон, но... – она смущённо опустила глаза.

Я не избегал её, по крайней мере, не намеренно.

— Нет, это не так, – сказал я искренне.

— Хорошо, – похоже, она испытала облегчение, хотя по-прежнему сидела с опущенной головой. – Я не хочу, чтобы ты избегал меня, – она сделала паузу. – Когда бы то ни было.

— Я не буду, – пробормотал я, не полностью уверен, что смогу это обещание сдержать, но всё равно желая успокоить её. Она подняла голову, и по выражению её лица, я понял, что всё правильно сказал. Глубоко вздохнув, я решил сменить тему.

— Так, мм, ты не хочешь мне рассказать, что произошло внизу?

— О-о, – она поморщилась. – Ты скорей всего подумаешь, что это глупо.

Я покачал головой.

— Я очень сомневаюсь в этом. Давай попробуем.

Вздохнув, Белла кивнула. Сбросив обувь, она подтянула ноги и подвернула их под себя. Затем посмотрела на меня.

— Знаешь, если хочешь, ты можешь сесть. Здесь много места.

— Гм, конечно, – немного поколебавшись, я подошёл к кровати и сел рядом с ней, не так близко, чтобы наши тела соприкасались, но достаточно для того, чтобы взять её за руку. Затем я с выжиданием посмотрел на неё.

Она прикусила губу.

— Я разговаривала по телефону с Филом. Он сказал мне, что планирует продать дом в Финиксе.

Я ждал продолжения. Когда его не последовало, я вопросительно вскинул брови.

— О’кей. И... это плохо?

— Я не знаю. Думаю, что нет, – Белла снова вздохнула. – Мне кажется, в этом есть смысл. Я имею в виду, в том доме умерла моя мама. Я не могла даже думать о том, чтобы продолжать там жить, и думаю, что не должна винить Фила, что он поступает примерно так же. Просто... – она взглянула на меня, и я заметил выражение боли на её лице, – я выросла там, понимаешь. Это больше чем просто дом. Он был моим домом семнадцать лет.

И наконец, я понял. К счастью, у Беллы были только счастливые воспоминания детства. Ей никогда не снились кошмары о ей старой детской комнате, потому что в отличие от меня, она никогда не пряталась под одеяло, прислушиваясь к знакомым звукам шагов, молясь только об одном, чтобы они не остановились перед дверью. В отличие от меня Белла никогда не боялась ложиться спать из-за того, что должно произойти.

Этот дом значил для неё только хорошее. Он напоминал ей о тех временах, когда её мать ещё была жива, когда она являлась частью любящей и заботливой семьи. Когда она была счастлива.

Я почувствовал укол в груди. Не важно, как сильно я хотел сказать Белле, что всё будет хорошо, что я понимал, как она себя чувствует, я не мог. Потому что я не понимал. Я не знал, каково это, расти в доме, где ты не должен всё время бояться и я не знал, каково это, оплакивать любящего родителя, потому что был этого лишен.

Но Белла, очевидно, знала, что это такое, потому что привыкла иметь хороший дом и мать, которая заботилась о ней, и сейчас она всё это потеряла. И теперь она смотрела на меня своими грустными карими глазами, молча умоляя, сделать что-то - что угодно - чтобы она смогла почувствовать себя лучше.

И тогда я осознал. Белла знала о моём прошлом. Она знала о том, что сделал со мной Джеймс, и это не заставило её смотреть на меня по-другому или относиться о мне иначе. Она всё ещё здесь и хотела быть рядом со мной. Но сейчас она страдала. И теперь, для разнообразия, пришла моя очередь утешить её.

Поддавшись внезапному порыву, я протянул руку и осторожно начал потирать ей спину, так же, как много раз это делала она. Это всегда заставляло меня почувствовать себя лучше, и Белла сказала, что ей нравилось, когда я касался её, поэтому я надеялся, что это также принесёт ей утешение. Это единственное, что я мог придумать, и я молился, чтобы это сработало, потому что мне была невыносима мысль, что моя Белла страдает.

Белла тут же отозвалась на моё прикосновение, прижавшись ко мне, её тело фактически плавилось рядом с моим, и инстинктивно подняв свои руки я обвил их вокруг неё. Спустя мгновение я почувствовал, как руки Беллы нежно скользнули по моей шее. Удовлетворённо вздохнув, она положила голову мне на плечо.

Я замер, но не потому, что почувствовал дискомфорт. На самом деле, совсем наоборот. Тёплое тело Беллы прижалось к моему, и я почувствовал странное и довольно приятное ощущение внутри. Я не могу это объяснить - и не совсем это понимаю - но почему-то это чувствовалось таким правильным.

Белла заёрзала в моих руках, и я запаниковал, внезапно испугавшись, что она хочет отстраниться от меня. Я не хотел её отпускать, поэтому, ещё крепче обняв, уткнулся носом в её волосы и вдыхал их сладкий аромат. Белла пахла клубникой и ванилью и, несмотря на то, что нюхая её волосы, я чувствовал себя довольно глупо, всё равно не мог удержаться. Как и её прикосновения, запах Беллы стал наркотиком для меня.

— Ты мой личный сорт героина, – не задумываясь, пробормотал я. И когда понял, что произнёс эти слова вслух, мои глаза расширились от ужаса. Но почувствовав, как Белла улыбнулась мне в плечо, я немного расслабился. По крайней мере, она не грустила. И не похоже, что она спешила отстраниться от меня.

— Это приятно, – тихо призналась она, её пальцы нежно игрались с короткими волосами на моём затылке. – Мне нравится находиться так близко к тебе, – теперь пришла её очередь замереть, и явно смущённая своим признанием, она уткнулась лицом мне в плечо.

Я не хотел, чтобы она чувствовала себя неловко, потому что сам ощущал то же самое. Это пугало меня, но в то же время странно очаровывало. Столько, сколько я себя помнил, я боялся любого вида физического контакта, мысли о том, что это может быть приятным, даже не существовало в моём мире.

Но так было до того, как в моей жизни появилась Белла, полностью изменив всё, о чём я думал и знал. Белла, которая знала о моём прошлом, теперь моя девушка. Я чувствовал, что мне всё ещё тяжело осознать всё это. Даже в своих самых смелых мечтах я никогда не думал, что настанет день, когда я буду обниматься с девушкой на своей кровати и наслаждаться каждым мгновением этого.

Я ощутил такую лёгкость, словно огромная тяжесть свалилась с моих плеч. Я немного отодвинулся, только для того, чтобы посмотреть на Беллу. Она подняла голову, и я увидел немой вопрос в её глазах. На самом деле, явно недовольная моим движением, она слегка нахмурилась.

— Что случилось? – спросила она, и я уловил тревожные нотки в её голосе.

— Ничего, – и снова я понял, что совершенно очарован её губами. Почувствовав на себе взгляд Беллы, и ощутив её смущение, я осознал, что смотрю бесстыдно, но просто не мог остановиться. Она была так близко, и я чувствовал, что меня тянет к ней как мотылька на пламя.

— Я просто хочу кое-что попробовать, - не отводя взгляда от её губ, прошептал я и снова наклонился к ней.

Я слышал как Белла, видимо осознав, с дрожью вздохнула и стала совершенно неподвижной. Её губы слегка приоткрылись, но кроме этого, она не сдвинулась с места. Вместо этого она просто смотрела на меня, с выражением тоски, почти с обожанием на лице. И в этот момент я понял, что на этот раз не отступлюсь.

Подняв дрожащую руку и нежно обхватив щеку Беллы, я закрыл глаза и прижался губами к её губам. Она мягко застонала, и я чуть не зарыдал, потому что это казалось таким приятным, таким чертовским правильным, словно всю свою жизнь я стремился к этому, и всё вдруг обрело смысл.

Так было пока я не почувствовал, как Белла осторожно провела языком по моим губам, видимо, прося разрешение исследовать мой рот. Я напрягся, отчаянно борясь против отвращения, угрожающего подняться внутри меня. Неожиданно я оказался уже не в своей комнате в Форксе, а почти за две тысячи миль, слыша голос Джеймса в своей голове так ясно, будто он был там, рядом со мной.

— Давай, мальчик. Возьми его в рот. Сделай это!

Должно быть, я издал какой-то звук или, может, Белла просто почувствовала моё напряжение, потому что тут же убрала язык. Вместо этого она лишь в последний раз коснулась своими губами моих и, отстранившись, нежно прижалась щекой к моей щеке, прежде чем я начал беспокоиться из-за потери контакта.

Её пальцы двинулись к моим волосам, и я моментально расслабился, почувствовав, как меня захлестнула волна спокойствия. Но потом я начал злиться. Наконец, в моей жизни произошло что-то хорошее и будь я проклят, если позволю этому сукиному сыну всё испортить.

Наслаждаясь успокоительным присутствием Беллы, я подготовил себя, перед тем как снова припасть к её губам, желая их раздвинуть. Я чувствовал её нерешительность, но так же желание продолжать дальше. Наконец, она сдалась и, воспользовавшись этой возможностью, я скользнул языком ей в рот.

Когда первоначальный шок прошёл, я осознал, что заинтригованный, своим языком нетерпеливо исследую рот Беллы. Тихонько захныкав, она осторожно потянула за мои волосы и с жадностью ответила на поцелуй. И только тогда я осознал. Я на самом деле целовал девушку. Нет, не так, я не просто целовал девушку. Я целовал Беллу. И ни за что не хотел останавливаться.

Перевела и Отредактировала - kallibri722
Выложила - BellaMarySwanCullen
Форум


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-9584-24
Категория: Наши переводы | Добавил: BellaMarySwanCullen (20.03.2012)
Просмотров: 4573 | Комментарии: 62


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 621 2 3 ... 6 7 »
0
62 pola_gre   (27.11.2019 23:18) [Материал]
Цитата Текст статьи ()
Я целовал Беллу. И ни за что не хотел останавливаться.

Круто! cool
Решился и не прогадал. Надо повторять почаще tongue

Спасибо за продолжение!

0
61 MOSIFE   (04.09.2017 17:23) [Материал]
ПЕРВЫЙ ПОЦЕЛУЙ!!!!

0
60 seed   (04.07.2015 23:24) [Материал]
Лед тронулся, господа присяжные заседатели! cool

0
59 СлАсТиК   (19.05.2015 11:53) [Материал]
спасибо))-

0
58 marykmv   (28.03.2015 23:47) [Материал]
Спасибо. smile

0
57 Alise_Callen   (06.03.2015 07:01) [Материал]
А вот и первый поцелуй)))) ура))) Эдвард - молодец!!!

0
56 Pest   (24.10.2014 20:33) [Материал]
О Боже! Это так отлично

0
55 Olga01   (30.09.2014 06:45) [Материал]
Медленно он возвращается к жизни . И ему всего семнадцать , должен же он когда нибудь испытать и что то хорошее . И первый поцелуй для него , как бальзам на больную душу . С этого наверное и начнется его путь к исцелению , пусть долгий и трудный . Спасибо большое .

0
54 робокашка   (07.09.2014 00:56) [Материал]
такие отвратные ассоциации от поцелуя - да Джеймса на запчасти надо разобрать за это

0
53 Вирелли   (31.10.2013 22:27) [Материал]
smile спасибо

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-62


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]