Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!

Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.

Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 142
Гостей: 133
Пользователей: 9
Karlsonнакрыше, Natasha123, mistyurinaviktoria, Milochk@1504, Alexs, Ellie, анс95, Феяяяя, adri
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Одиночка. Глава 114

2024-3-29
16
0
0
Глава 114


Белла

Когда я набирала номер, мои пальцы слегка дрожали, но, ожидая ответа, я заставила себя сделать несколько глубоких успокаивающих вдохов. Я не общалась с Филом с тех пор, как в ужасной спешке покинула дом в Финиксе, что было почти два месяца назад. Он присылал мне несколько сообщений по электронной почте, и я покорно отвечала, но это совсем не то же самое, что настоящий разговор, и, если честно, я чувствовала себя немного виноватой.

С тех пор как неделю назад, Карлайл сбросил бомбу, объявив о смерти Джеймса, меня не покидало сильное желание поговорить с Филом, но лишь сегодня я нашла в себе достаточно мужества, чтобы сделать звонок. Правда в том, что я чувствовала себя ужасно из-за того, что после смерти мамы практически не вспоминала о нём. Возможно, я просто не могла найти в себе сил, чтобы оставаться на связи, хоть и знала, что он этого хотел.

— Алло? – голос Фила отвлёк меня от мыслей, и я резко вздохнула.

— Привет, Фил. Это Белла, – я затаила дыхание.

— Белла! – Казалось, он был искренне рад меня слышать, что заставило меня испытать облегчение и в то же время добавило к чувству вины. – Как ты?

— У меня всё хорошо, спасибо. А как твои дела? – я надеялась, что мой голос звучал не так напряженно, как мне казалось, потому что я на самом деле хотела, чтобы нам удалось поговорить.

— Ну, в последнее время было немало проблем, но на самом деле жаловаться мне не на что, – Фил ненадолго замолчал. – Знаешь, две недели назад я переехал в новую квартиру. Мне там действительно нравится. Может, ты могла бы приехать навестить меня? – Я услышала нерешительность в его голосе, словно он уже знал, каким будет мой ответ.

Мне совсем не хотелось ещё больше ранить его чувства, поэтому я поспешила сказать:

— На самом деле я думала, что, возможно, вместо этого ты захочешь приехать к нам в Форкс. Я уже говорила об этом с Чарли, и он совсем не против, – это было правдой; Чарли никогда не был настроен против Фила из-за того, что тот женился на Рене. А после того как мама умерла, думаю, он относился к Филу как к последней ниточке, которая связывала меня с нею, и постоянно говорил, что я должна поддерживать с ним контакт.

— Правда? – казалось, Фил был более чем удивлён моим предложением, но быстро взял себя в руки. – Я хотел бы приехать. Было бы замечательно снова увидеть Чарли, – он ненадолго замолчал, а когда продолжил, в его голосе звучало облегчение, словно он избавился от тяжёлого груза. – И возможно, ты сможешь познакомить меня со своим парнем. Мне хотелось бы встретиться с тем, кто похитил твоё сердце.

— Фил! – Я с улыбкой покачала головой, сразу же подумав, что именно так бы выразилась моя мама.

Честно говоря, мысль о том, чтобы познакомить Эдварда с Филом уже приходила мне в голову. Я даже намекнула об этом Эдварду, когда рассказала ему, что собираюсь пригласить Фила приехать в Форкс, и, к моему огромному облегчению, он не стал возражать. Мне, конечно, стоило ещё раз напомнить ему об этом, но я знала, что Эдвард мне доверял, и если приезд Фила не доставлял мне никакого дискомфорта, он тоже не видел причин для беспокойства.

Фил очень хороший человек, и я всегда буду благодарна своей матери за такой хороший выбор отчима. К сожалению, Эдварду так не повезло. Я чувствовала комок в горле, когда думала об этом. Иногда наша жизнь очень несправедлива.

— Ладно… – Фил прочистил горло, и я поняла, что он очень осторожно подбирал свои следующие слова. – Тебя всё ещё мучают головные боли? – Беспокойство в его голосе было очевидным, и я вдруг поняла, что, судя по всему, он переживал обо мне и о моём здоровье больше, чем я думала.

— Думаю, нет, – искренне ответила я. На самом деле после того случая в Финиксе, когда Фил предложил пересмотреть вещи мамы, я почти не вспоминала в своих головных болях.

Однажды я говорила на эту тему с Карлайлом – вскоре после моего возвращения из Финикса, – спрашивая его мнение, и он сказал мне, что, скорее всего, это связано со стрессами. То же самое объяснение я не раз получала и от других врачей, но поняла, что почувствовала себя намного лучше, услышав подтверждение от Карлайла.

Может, я относилась предвзято, но мне казалось, что Карлайл заслуживал большего доверия, чем любой другой врач. К тому же тот факт, что он уговорил меня пройти полное обследование – которое, кстати, показало, что я полностью здорова, – лишний раз доказал, что он искренне заботился о моём состоянии, а не просто пытался отмахнуться от меня.

Я вспомнила время, когда не могла выйти из дома без своего обезболивающего, надёжно спрятанного в кармане. Теперь же маленький белый пузырёк, позабытый, стоял на полке в ванной. Я уже и не помнила, когда в последний раз нуждалась в нём, и на самом деле подумывала просто выбросить.

Мы с Филом поговорили ещё немного, и он пообещал, что в ближайшие несколько дней позвонит Чарли и договорится с ним о своём предстоящем визите. Мы уже собирались закончить разговор, когда я вспомнила о том, что давно уже было в моих мыслях.

— Э-э, послушай, Фил, я знаю, что это, наверное, не моё дело, но ты… – я сглотнула, – я имею в виду, ты…

— Нет, Белла, – заверил он меня, сразу же поняв, что я хотела сказать. – У меня никого не было после Рене, и, если честно, не думаю, что это произойдёт в ближайшее время. Не переживай. Я не забыл твою маму.

И хоть слова Фила принесли мне облегчение, в то же время мне стало жаль его. Я не хотела, чтобы Фил всегда был несчастным и одиноким. Он заслуживал лучшего. Мне хотелось сказать, что ему нужно двигаться дальше, что моя мама хотела, чтобы он был счастлив. Но я не смогла произнести ни слова. Может, ещё слишком рано было заводить такой разговор.

Поговорив с Филом, следующие полчаса я потратила на то, что просматривала свои старые фотоальбомы. Было грустно видеть улыбающееся лицо своей матери и вспоминать все счастливые моменты. Я пролила немало слёз, но боли не было, и, наверное, впервые, я просматривала фотографии, не впадая в отчаяние. Думаю, я даже улыбнулась, когда ставила фотоальбомы обратно на полку.

К тому времени как я спустилась вниз, мои слёзы высохли полностью. Я нашла Чарли на кухне – хмурясь, он пытался найти что-то в холодильнике.

— Здесь ничего нет, – услышав мои приближающиеся шаги, пожаловался он, и я еле сдержала смех, так как в этот момент он очень сильно напомнил мне Эммета. Затем его лицо просияло. – Думаю, мы могли бы пообедать сегодня в «Lodge». Что скажешь?

Я улыбнулась его энтузиазму, зная, как сильно он любил жирную пищу, которую подавали там, но виновато покачала головой.

— Прости, пап, но я сейчас еду к Эдварду.

— О-о, – он что-то невнятно пробормотал, а затем бросил на меня немного робкий взгляд. – Передай своему парню от меня привет. И… – он опустил взгляд, внезапно очень заинтересовавшись чем-то на полу. – Я очень надеюсь, что вы осторожны и ответственны.

— Папа! – я сильно покраснела. А я-то надеялась, что это мы уже оставили позади.

— Просто присматриваю за тобой, дочка, – он прочистил горло и, к счастью, закончил этот неловкий разговор. – Позвонишь, если будешь опаздывать, хорошо? – Я согласно кивнула и перед тем, как выйти за дверь, махнула ему рукой.

Я подъехала к дому Эдварда спустя пятнадцать минут, что было очень хорошо, учитывая тот факт, что мой грузовик совсем не самый быстрый автомобиль в городе. Эдвард довольно часто поддразнивал меня из-за этого, а в последнее время к нему присоединился и Эммет. Буквально на днях они смеялись надо мной и над моим старым грузовиком, говоря, что он издаёт те же звуки, что и лось во время брачного сезона.

Конечно, я не могла долго злиться на Эдварда и подозревала, что он прекрасно это знал, но вовсе не собирался этим пользоваться.

Дверь открыл мне Эммет и, приглашая войти, широко улыбнулся.

— Белла! – пробасил он и с дразнящим блеском в глазах бросил взгляд за мою спину. – Неужели твой грузовик смог доехать сюда или тебе пришлось добираться автостопом?

Улыбнувшись и закатив глаза, я прошла мимо него.

— Ты настоящий приколист, Эммет. Но хватит высмеивать мой грузовик. Что он тебе сделал? – Он просто засмеялся в ответ, и в притворном гневе я слегка ударила его по руке. Я совсем не обиделась, ведь знала, что он просто шутил.

— Эдвард наверху, – вслед за этим сообщил мне Эммет, небрежно прислонившись к стене и скрестив руки на груди. – Если вы не будете слишком заняты... – он изобразил пальцами кавычки и особо выделил слово «заняты», – то, возможно, чуть позже потусуетесь со мной и с Роуз. Мы могли бы посмотреть фильм или поиграть в видеоигры, – теперь он был полностью серьёзен.

— Да, думаю, будет весело, – я была уверена, что Эдвард не откажется.

Эммета мой ответ явно обрадовал.

— Здорово! – он ненадолго замолчал, и я поняла, что он сказал мне ещё не всё. – Эй, ты случайно не в том настроении, чтобы испечь печенье? Потому что мы все этого хотим.

Эдвард

Ожидая, когда приедет Белла, я становился всё более и более беспокойным. Или, может, мне просто было скучно. Очень долго я пытался изолироваться от своей семьи, меня страшила только мысль о какой-либо компании, но теперь, после того как я решил впустить их, понял, что больше не предпочитал одиночество.

Сколько я себя помнил, был одиночкой. Потому что сам так хотел. А затем Белла разрушила все мои стены. Поначалу было страшно, и я изо всех сил старался противостоять её усилиям подружиться со мной, отталкивал её, как делал это с остальными, потому что это всё, что я знал и умел. Я всегда думал, что полагаться можно только на самого себя. Что не стоит доверяться кому-то ещё, потому что в итоге это принесёт только боль.

Теперь я знал, как был неправ. К счастью, Белла оказалась сильнее меня и не желала сдаваться. И благодаря её настойчивости, я приобрёл достаточно уверенности, чтобы, наконец, вырваться из своей раковины. Теперь она была не только моим лучшим другом, но и любовью всей моей жизни, моей второй половинкой. Я даже не мог представить, какой была бы моя жизнь без неё.

Но были и другие люди в моей жизни, - люди, которые заботились обо мне. Ужасно думать о той боли, которую на протяжении многих лет я причинял своей семье только потому, что был слишком напуган, чтобы даже думать о том, чтобы довериться кому-то из них. Теперь я на всё смотрел по-другому и видел, что не только я страдал.

Они не знали, как вести себя со мной, как ко мне подступиться. И я был слишком растерян и слишком страдал, чтобы позволить им знать, что нужно сделать, чтобы помочь мне. Чёрт, да я и сам не знал, что именно мне нужно. Но наконец-то я понял, что это не только нормально, но и необходимо - иметь возможность полагаться на других, искать у них поддержки. Иногда это единственный способ выжить.

Внезапная тоска по чьей-нибудь компании заставила меня выйти из комнаты и, быстро пройдя по коридору, остановиться возле комнаты Элис. Дверь была закрыта, но я слышал тихую музыку. Я постучал, терпеливо ожидая какой-нибудь реакции. Услышав, как Элис крикнула: "Открыто!", - я открыл дверь и заглянул внутрь.

Скрестив ноги, Элис сидела на своей кровати, держа на коленях какой-то журнал, и подняла взгляд на меня. Я прочистил горло.

— Привет. Не против, если я войду?

— Конечно, нет. – Её лицо осветилось, и она отбросила журнал, сразу жестом приглашая меня войти. Я почувствовал острую боль в груди, когда вспомнил, как в прошлом она постоянно с чем-то обращалась ко мне, напрасно надеясь, что я хоть раз буду рад её присутствию и компании.

Так же как и Белла, Элис никогда не отказывалась от меня, даже когда я давно махнул на себя рукой; и теперь я отчаянно хотел сказать ей, что очень жалел, что был всегда так груб к ней, когда всё, что она когда-либо хотела, - чтобы я принял её как свою сестру. Но одного лишь извинения казалось мало. И, кроме того, я знал, что она не захочет его. Каким-то чудом она уже простила меня.

Вместо этого я пересёк комнату и сел рядом с ней.

— Что ты делаешь?

Она улыбнулась.

— Ничего особенного. Просто жду, когда приедет Джаспер. Он пригласил меня на ужин.

— О. Здорово, – я немного помолчал. – Может, в следующий раз мы сможем пойти куда-нибудь все вместе. – Её широкая улыбка и то, как она начала подпрыгивать, сказали мне, что мои простые слова значили для неё намного больше, чем все извинения, которые я мог бы придумать. Элис не хотела, чтобы я извинялся и чувствовал себя виноватым, - она лишь хотела, чтобы я был счастлив и хоть иногда проводил с ней своё время.

Я мог это сделать. Чёрт, я мог бы даже получать от этого удовольствие.

Элис начала возбуждённо говорить обо всём, что хотела бы успеть сделать до конца лета, и вместо того, чтобы делать вид, будто слушаю, как я часто делал это в прошлом, я делал всё от меня зависящее, чтобы на самом деле обращать внимание на то, что она говорила. Разумеется, она была на седьмом небе от счастья. Кто бы мог подумать, что, просто сидя рядом и слушая её, я смогу сделать Элис настолько счастливой?

Однако стук в дверь прервал её на середине слова, и мгновение спустя я увидел на пороге Беллу, которая настороженно смотрела на меня и Элис.

— Я не помешала? – тихо спросила она.

— Нет. Мы просто разговаривали, – улыбнулась Элис и, встав, хлопнула в ладоши. – Хотя, мне нужно идти. Джаспер будет здесь с минуты на минуту. Думаю, мне лучше подождать его на улице. Увидимся позже... Белла, ты будешь ночевать у нас?

Я бросил полный надежды взгляд в сторону Беллы, но, к моему разочарованию, она покачала головой.

— Не сегодня. Я обещала Чарли, что буду спать дома, по крайней мере, несколько ночей в неделю. Кроме того, не хочу злоупотреблять вашим гостеприимством. Уверена, Карлайлу и Эсме уже надоело постоянно видеть меня здесь.

— Не будь смешной, – закатив глаза, перебил её я. – Этого никогда не произойдёт. – Белла улыбнулась мне, и я подумал: «Какого чёрта всё ещё сижу на постели Элис, когда моя девушка стоит всего в нескольких шагах?» Я вскочил, подошёл к ней и подхватил на руки, почувствовав приятное тепло, когда она сразу же растворилась в моих объятьях.

Попрощавшись с Элис, мы с Беллой поднялись в мою комнату. Она рассказала мне о предложении Эммета, немного позже потусить с ним и с Розали, и хоть неохотно, но я согласился.

— Намного, намного позже, – шутя, настаивал я и поцеловал её в щёку. – Сейчас я никого не хочу видеть, кроме тебя.

— Да, думаю, я смогу с этим жить, – глядя на меня, Белла счастливо усмехнулась. Я притянул её ближе, и она сразу же прижалась ко мне, закрыв глаза и удовлетворённо вздохнув.

— Ты действительно думаешь, что Карлайл и Эсме недовольны тем, что ты так много проводишь здесь времени? – спросил я через пару минут. – Они просто обожают тебя. – Она покраснела, но возражать не стала.

Это была правда - все любили Беллу. Не так сильно, как я, потому что это было просто невозможно. Она была моим спасением, моим смыслом жизни. В последние дни я даже позволил себе надеяться, верить. Моё грёбаное детство было ужасным, но я вырос. И впереди было много лет, которые я собирался провести с Беллой.

Я, наконец, был готов оставить тьму позади себя. Джеймса на самом деле не стало. Мои воспоминания о жизни с ним и с родной матерью, вероятно, никогда не оставят меня полностью, но воспоминания не могли причинить мне боль. В любом случае, не физическую. Шрамы, которые уродовали моё тело, были ещё одним постоянным напоминанием о моём прошлом, но я не должен был позволять им что-то значить для меня. Они останутся навсегда, но я решил двигаться дальше.

Решил жить. Не просто существовать - но по-настоящему жить. Чёрт, впереди меня был целый мир. И я хотел увидеть его.

Я увидел, что Белла с любопытством поглядывала на чёрную тетрадь, лежащую на моём столе, ту самую, которую на первом сеансе психотерапии мне подарила Анджела. Белле было слишком неудобно попросить меня, поэтому я встал и, взяв тетрадь, вернулся на диван.

— Знаешь, если хочешь, ты можешь прочитать, что там написано, – протянув ей тетрадь, предложил я. – У меня нет от тебя секретов.

Глаза Беллы удивлённо расширились, и она автоматически протянула руку, но затем прикусила губу и отступила назад.

— Спасибо, малыш. Но не думаю, что это правильно. Там написаны твои сокровенные мысли. Конечно, если ты когда-нибудь захочешь разделить их со мной, то я всегда рада выслушать, но хотела бы услышать это лично от тебя.

Прекрасно понимая её, я кивнул.

— Я понял. Просто увидел, что ты смотрела на неё.

Я опустил взгляд на уже довольно потрепанную тетрадь и стал просматривать страницы, на самом деле ничего не читая. Правда в том, что я никогда не читал то, что писал там, и сомневался, что когда-нибудь это сделаю. Достаточно было просто оставить всё это на бумаге - у меня не было желания переживать боль, гнев и разочарование, которые я испытывал каждый раз, когда в тяжёлые моменты с отчаянием исписывал страницы.

Анджела даже намекнула, что я мог бы разорвать или сжечь тетрадь, когда в ней больше не останется пустых страниц. Поначалу это вызвало у меня недоумение, но когда она объяснила, что это может оказаться символическим способом вырваться из моего прошлого, я понял, что она имела в виду. И должен признаться, что такая идея была более чем заманчивой. Чёрт, я обязательно должен был воспользоваться ей.

— Зато кое-что другое... – Белла вскочила и, пройдя по комнате, взяла с моей тумбочки знакомый альбом и подняла его так, чтобы я смог увидеть, – я готова просматривать снова и снова. Ты добавил что-нибудь новое?

Я улыбнулся, когда она снова села рядом со мной и нетерпеливо открыла альбом, который подарила мне на день рождения.

— Посмотри сама, – это всё, что я сказал.

Быстро переворачивая страницы, Белла ахнула, когда её глаза остановились на фотографии, которую она ещё не видела. Она лежала на спине в траве, окружённая полевыми цветами.

— Когда ты сделал этот снимок? Это наша поляна.

Я усмехнулся.

— Я заснял тебя с телефона, пока ты не смотрела.

Сузив глаза, она критически рассматривала фотографию.

— Я выгляжу мёртвой, – надула губы она. Я фыркнул.

— Ты выглядишь умиротворённой, – исправил я. – Прекрасной. Как всегда, – мне не нужно было смотреть на Беллу, чтобы убедиться, что мой комплимент вызвал у неё румянец.

Она положила голову на моё плечо.

— У тебя здесь столько моих фотографий.

— Это так, – я обнял её за талию и нежно поцеловал чуть ниже уха. – Ты сама мне сказала, что в этом альбоме я должен хранить только самые лучшие воспоминания. Ты - самое лучшее в моей жизни, поэтому... – я оставил фразу повисшей в воздухе. Она подняла голову и посмотрела на меня взглядом, который можно описать только как благоговейный.

— Я чувствую то же самое по отношению к тебе, – прошептала она и, наклонившись, прижалась своим лбом к моему. – Ты ведь знаешь, что это правда? – Я кивнул, потому что на самом деле это знал.

Каким-то образом эта удивительная девушка отвечала мне взаимностью. Наверное, я всегда буду думать, что же такого я сделал, чтобы заслужить её, но я ни капли не сомневался, что Белла любит меня так же, как люблю её я, - всем своим сердцем, несмотря на все мои недостатки.

Когда я обнял её, она с радостью отложила альбом и, устроившись у меня на коленях, уткнулась лицом в сгиб моей шеи. Затем тихо застонала, и я почувствовал, как она улыбается.

— Я бы могла сидеть так целую вечность, – пробормотала она.

— У меня нет с этим никаких проблем, – искренне сказал я. – На самом деле, я даже не думал, менять что-то ближайшие пару часов.

Она слегка отстранилась, чтобы взглянуть на меня.

— А если бы я предложила перебраться на кровать?

— Хм... – я притворился, будто обдумываю это. – Возможно, это неплохая идея.

Белла тихо усмехнулась.

— В таком случае, нам лучше поторопиться. Потому что уверена, в любой момент...

Её перебил громкий стук в дверь, а затем громкий голос Эммета:

— Эй, ребята, Роуз уже здесь и пришло время выбирать, какой фильм мы будем смотреть! Мы ждём вас через две минуты. Нет, подождите! Через одну, – и он ушёл.

Я громко застонал.

— Напомни мне, почему ты согласилась потусить с теми двумя? – Белла просто улыбнулась и поцеловала мой нос, после чего попыталась встать, но, обняв её крепче, я не позволил. – И ты называешь это поцелуем? – пожаловался я. – Это просто недопустимо! А ну вернись сюда и сделай это правильно.

Улыбка Беллы стала ещё шире, и мне не пришлось повторять ей дважды.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-9584-57
Категория: Наши переводы | Добавил: BellaMarySwanCullen (01.12.2013) | Автор: BellaMarySwanCullen
Просмотров: 4401 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 221 2 3 »
0
22 seed   (05.07.2015 00:02) [Материал]
Какие они все милые. Эдвард медленно, но уверенно делает шаги на встречу своей семье!

0
21 СлАсТиК   (26.05.2015 00:23) [Материал]
Спасибо

0
20 marykmv   (12.04.2015 20:37) [Материал]
Спасибо.

0
19 Pest   (07.11.2014 14:58) [Материал]
они такие счастливые

0
18 робокашка   (07.09.2014 17:57) [Материал]

0
17 aurora_dudevan   (15.12.2013 15:57) [Материал]
приятно видеть его таким счастливым..

1
16 LanaLuna11   (06.12.2013 14:47) [Материал]
О здорово. Как все изменилось с первоой главы.

0
15 К()ТеНОК   (05.12.2013 17:20) [Материал]
Спасибо за главу! smile

0
14 juventus   (04.12.2013 22:44) [Материал]
Спасибо, BellaMarySwanCullen!
После стольких переживаний так приятно читать умиротворенную главу!
Пусть все у ребят будет хорошо!

1
13 сестра8096   (03.12.2013 10:42) [Материал]
Спасибо! Глава как всегда замечательная!

1-10 11-20 21-22


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]